"meeting of persons chairing the" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع رؤساء
• لاجتماع الأشخاص الذين يرأسون

meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

(xxvi) meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and inter-committee meeting:
' 26` اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان:

1. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
١- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

1. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
1- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

(l) The meeting of persons chairing the human rights treaty bodies should hold a biennial review of progress in integrating a gender perspective into treaty body work;
(ل) ينبغي لاجتماع الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن يجري استعراضا كل سنتين لما يحرز من تقدم في مجال دمج منظور جنساني في أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛

8. Welcomes the emphasis placed by the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies on the importance of technical assistance and advisory services and, further to this end:
٨ ـ ترحب بتأكيد اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان على أهمية المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، كما أنها تحقيقا لهذه الغاية:

H. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies .. 12
حاء - اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

H. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
حاء - اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

26. She also noted that she had attended the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, which was held from 31 May to 4 June 1999 at Geneva.
٦٢ - كما ذكرت أنها حضرت اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٣١ أيار/ مايو إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Pursuant to a recommendation made by the High Commissioner for Human Rights at the second meeting, the Chairperson of the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, Mr. Peter Burns, Chairperson of the Committee against Torture, addressed the meeting.
وعملاً بتوصية قدمتها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلى ببيان في الاجتماع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد بيتر بيرنز، رئيس لجنة مناهضة التعذيب.

She proposed that the recommendation should include an additional paragraph suggesting that the aforesaid document be brought to the attention of the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, should such a meeting be convened as requested.
واقترحت تضمين التوصية فقرة إضافية تدعو الى توجيه نظر اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان الى الوثيقة المذكورة في حال عقد هذا الاجتماع، كما هو مطلوب.

A. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
ألف - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

A. Exchange of views with the Chair of the meeting of persons chairing the treaty bodies
ألف- تبادل اﻵراء مع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك

i. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. Ten reports and studies relating to ratification, working methods, small States and overlapping provisions in the human rights treaties;
ط - اجتماع رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان: عشرة تقارير ودراسات تتصل بالتصديق، وأساليب العمل، والدول الصغيرة، واﻷحكام المتداخلة في معاهدات حقوق اﻹنسان؛

24. Recalls the recommendation by the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that treaty bodies urge each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the treaty bodies;
٢٤ - تشير إلى التوصية الصادرة عن اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان بأن تحث الهيئات المنشأة بمعاهدات كل دولة طرف على ترجمة النص الكامل للملاحظات الختامية المتعلقة بتقاريرها المقدمة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات، ونشره وإتاحته على نطاق واسع في إقليمها؛

19. Recalls the recommendation by the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that treaty bodies urge each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the treaty bodies;
٩١ - تشير إلى التوصية الصادرة عن اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات بأن تحث الهيئات المنشأة بمعاهدات كل دولة طرف على ترجمة النص الكامل للملاحظات الختامية المتعلقة بتقاريرها المقدمة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات، ونشره وإتاحته على نطاق واسع في إقليمها؛

(a) Exchange of views with the Chair of the meeting of persons chairing the treaty bodies;
)أ( تبادل اﻵراء مع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك؛