"meeting of the committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع لجنة
• اجتماع اللجنة المعنية
• اجتماع للجنة
• اجتماعا للجنة المعنية

A meeting of the Committee on Central American Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and a report
اجتماع لجنة التعاون الاقتصادي لأمريكا الوسطى، ويشمل ذلك إعداد الوثائق الفنية وتقرير

The organization adopted the same participatory approach for the meeting of the Committee on the Rights of the Child dedicated to the theme of children of incarcerated parents.
واعتمدت المنظمةُ النَّهجَ التَّشارُكيَّ نفسَهُ في اجتماع لجنة حقوق الطفل المكَرَّس لأطفال الوالدين المسجونيَين.

In my capacity as the current Chairman of the OIC Group in New York, I have the honour therefore to request you kindly to have this view of the OIC members given due consideration at the meeting of the Committee on Conferences.
وبصفتي الرئيس الحالي لمجموعة منظمة المؤتمر الاسلامي في نيويورك، أتشرف بأن ألتمس منكم النظر بعين الاعتبار في هذا الاقتراح المقدم من أعضاء منظمة المؤتمر الاسلامي، وذلك في اجتماع لجنة المؤتمرات.

meeting of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States (OAS)
اجتماع اللجنة المعنية بالأمن في نصف الكرة الغربي التابعة لمنظمة الدول الأمريكية

meeting of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
اجتماع اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

I would like also to request you to convene a meeting of the Committee on Relations with the Host Country to consider this issue.
وأود أيضا أن أطلب إليكم عقد اجتماع للجنة العلاقات مع البلد المضيف للنظر في هذه المسألة.

The African Committee on the Rights and Welfare of the Child participated in the meeting of the Committee on the Rights of the Child, in May 2013.
٢٤- وشاركت اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه في اجتماع لجنة حقوق الطفل، في أيار/مايو 2013.

Annex Page IV. Tenth anniversary meeting of the Committee on the Rights of the Child: achievements and challenges 94
الرابع - اجتماع لجنة حقوق الطفل في الذكرى السنوية العاشرة: الإنجازات والتحديات 103

meeting of the Committee on Budget and Finance
اجتماع لجنة الميزانية والمالية

19. Member of the Indian delegation to the meeting of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held in New York, 25 June to 6 July 1973.
١٩ - عضو الوفد الهندي إلى اجتماع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية المعقود في نيويورك في الفترة من ٢٥ حزيران/يونيه إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٧٣.

During the meeting of the Committee on Relations with the Host Country, the United States Mission undertook to conduct the necessary consultations with the authorities of New York City in order to take measures to remove the street sign in question.
فخلال اجتماع لجنة العلاقات مع البلد المضيف، التزمت بعثة الولايات المتحدة بإجراء المشاورات اللازمة مع سلطات مدينة نيويورك لاتخاذ تدابير لازالة تلك اللوحة.

13-15 November 2002: meeting of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development, Bangkok, Thailand.
13-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002: اجتماع لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية، بانكوك، تايلند.

19-21 November 2003: meeting of the Committee on Managing Globalization, Bangkok, Thailand.
19-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003: اجتماع لجنة إدارة العولمة، بانكوك، تايلند.

12-14 October 2005: meeting of the Committee on Managing Globalization, Second Session, Bangkok, Thailand.
12-14 تشرين الأول/أكتوبر 2005: اجتماع لجنة إدارة العولمة، الدورة الثانية، بانكوك، تايلند.

Violence issue was brought to discussion at the meeting of the Committee on Women's Issues held in March 2002.
وقد طرحت مسألة العنف للنقاش في اجتماع اللجنة المعنية بقضايا المرأة في آذار/مارس 2002.

Online articles covered the meeting of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; where the world stands regarding capital punishment; and women, democracy and Islam.
وتناولت المقالات المنشورة على الإنترنت اجتماع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ وما هو موقف العالم من عقوبة الإعدام؛ والمرأة والديمقراطية والإسلام.

7. Invites the open-ended working group to submit a progress report to an inter-sessional meeting of the Committee on Non-Governmental Organizations and, through it, to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994;
٧ - يدعو الفريق العامل المفتوح العضوية الى تقديم تقرير مرحلي الى اجتماع اللجنة المعنية للمنظمات غير الحكومية الذي سيعقد بين الدورات وعن طريقها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛

IAC participated at the ECA meeting of the Committee on Women and Development held in Johannesburg, on October 9th - 11th.
شاركت اللجنة في اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعقود في جوهانسبرغ في الفترة 9-11 تشرين الأول/أكتوبر.

1. The following requests for hearings by non-governmental organizations were received by the Bureau of the Council after the meeting of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/1998/82).
١ - تلقى مكتب المجلس في أعقاب اجتماع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية طلبات الاستماع التالية المقدمة من منظمات غير حكومية )انظر S/1998/82(.

The observer of India reserved the option to call for a meeting of the Committee on a priority basis if necessary to discuss the matter.
واحتفظ المراقب عن الهند بحق الدعوة إلى عقد اجتماع للجنة على سبيل الأولوية لمناقشة الموضوع إذا لزم الأمر.

Consultation meeting of the Committee on Global Road Safety Crisis, organized by the Permanent Mission of Oman
تنظم البعثة الدائمة لعمان اجتماعا للجنة المعنية بالأزمة العالمية المتعلقة بسلامة الطرق لإجراء مشاورات.