"meetings away from headquarters" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات خارج المقر
• الاجتماعات المعقودة خارج المقر
• الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر
• الاجتماعات التي تعقد خارج المقر
• اجتماعاتها خارج المقر

It is anticipated that five members of the Committee, including the Chairman, would travel in their official capacity to attend about 10 meetings away from Headquarters.
ومن المتوقع أن يسافر خمسة من أعضاء اللجنة، بمن فيهم الرئيس، بصفتهم الرسمية لحضور نحو عشرة اجتماعات خارج المقر.

3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

The planning and servicing of meetings away from Headquarters and of special conferences will be carried out.
وسيتم تخطيط الاجتماعات المعقودة خارج المقر والمؤتمرات الخاصة وتوفير الخدمات لها.

The proposed resources, besides providing for interpretation, translation and text-processing services, would also cover the cost of travel of conference-servicing staff to meetings away from Headquarters.
والى جانب تقديم ما يلزم للترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وخدمات تجهيز النصوص سوف تغطي الموارد المقترحة أيضا كلفة سفر موظفي خدمة المؤتمرات الى الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر.

Question of holding a series of meetings away from Headquarters
2 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
٣ - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

Question of holding a series of meetings away from Headquarters
3 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

Question of holding a series of meetings away from Headquarters 3
3 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

However, in order to optimize the servicing of various meetings away from Headquarters and align working methods, policies and practices related to the servicing of meetings and the production of multilingual documentation, further progress must be made in integrated global management.
غير أنه لتوفير الخدمات المثلى لشتى الاجتماعات المعقودة خارج المقر وتنسيق طرائق العمل والسياسات والممارسات المتعلقة بتقديم الخدمات للاجتماعات وإعداد الوثائق المتعددة اللغات، يتعين إحراز المزيد من التقدم في نظام الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على النطاق العالمي.

The proposed resources would cover interpretation, translation and text-processing services, as well as the cost of travel of conference-servicing staff to meetings away from Headquarters.
وستغطي الموارد المقترحة خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص فضلا عن تكلفة سفر موظفي خدمات المؤتمرات الى الاجتماعات التي تعقد خارج المقر.