"meetings in new york" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات في نيويورك
• الاجتماعات في نيويورك
• اجتماعات عقدت في نيويورك
• الاجتماعات التي عقدت في نيويورك
• المتعلقة بالاجتماعات في نيويورك
• اجتماعات عُقدت في نيويورك
• اجتماعاتها في نيويورك
• الاجتماعات المعقودة في نيويورك

There was no foundation for the suggestion that a majority of the human rights treaty bodies was in favour of holding meetings in New York.
فلا أساس لﻹيحاء بأن غالبية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان تؤيد عقد اجتماعات في نيويورك.

The Government, however, is well aware of its obligations in this regard, since the Panel has communicated this requirement many times to officials of the Government of the Sudan in meetings in New York, Khartoum and Darfur.
غير أن الحكومة تدرك جيدا ما يقع على كاهلها من مسؤوليات في هذا الشأن، لأن فريق الخبراء قد بلّغ هذا الالتزام في مناسبات عديدة إلى مسؤولي الحكومة السودانية في اجتماعات في نيويورك والخرطوم ودارفور.

Continued meetings in New York should be a transitional arrangement only.
وينبغي أن تكون مواصلة الاجتماعات في نيويورك ترتيبا انتقاليا فقط.

In that light his delegation was in favour of maintaining the alternating pattern of meetings in New York and Vienna.
ومن ثم يحبذ وفده الإبقاء على نمط تناوب عقد الاجتماعات في نيويورك وفيينا.

The Troika has discussed the Union's concerns at meetings in New York with Israeli Foreign Minister David Levy and in Luxembourg with President Yasser Arafat.
وقد ناقشت الترويكا شواغل الاتحاد في اجتماعات عقدت في نيويورك مع وزير الخارجية الاسرائيلي ديفيد ليفي وفي لكسمبرغ مع الرئيس ياسر عرفات.

The President met with representatives from various European countries during meetings in New York and Europe, while the Registrar visited four countries in Africa and the Chair of the African Union Commission in Addis Ababa to present the idea of relocation of one or more acquitted or released persons.
واجتمع الرئيس مع ممثلي مختلف البلدان الأوروبية خلال الاجتماعات التي عقدت في نيويورك وأوروبا، في حين زار رئيس قلم المحكمة أربعة بلدان في أفريقيا ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا ليعرض فكرة إعادة توطين شخص أو أكثر ممن برئت ساحتهم أو أُفرج عنهم.

The assessment team began with meetings in New York with the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Somalia and the National Security Adviser to the President, in his capacity as coordinator for arms and ammunition management.
واستهل فريق التقييم عمله بعقد اجتماعات في نيويورك مع وزير الشؤون الخارجية في جمهورية الصومال الاتحادية ومستشار الأمن القومي للرئيس ، بصفته منسقا لشؤون إدارة الأسلحة والذخيرة.

2. Over the reporting period the Advisory Committee had held meetings in New York, The Hague, Geneva and Vienna.
٢ - وأضاف أن اللجنة الاستشارية قد عقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير اجتماعات في نيويورك ولاهاي وجنيف وفيينا.

Thus, the Special Rapporteur held meetings in New York with the Department of Peace-Keeping Operations and the Department of Political Affairs in order to discuss issues of common concern and to search for ways to improve coordination.
وهكذا عقد المقرر الخاص اجتماعات في نيويورك مع إدارة عمليات حفظ السلم وإدارة الشؤون السياسية لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك والبحث عن طرق لتحسين التنسيق.

108. At the 186th meeting, the representative of Iraq informed the Committee of the delays in granting visas by the United States authorities to Iraqi officials who were going to attend meetings in New York.
٨٠١ - في الجلسة ١٨٦، أبلغ ممثل العراق اللجنة عن التأخيرات في منح سلطات الولايات المتحدة تأشيرات للمسؤولين العراقيين المسافرين لحضور اجتماعات في نيويورك.

22.68 A provision of $9,600 is required to cover the cost of annual trips for consultations on administrative and financial matters and to attend meetings in New York.
٢٢-٨٦ يلزم رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٩ دولار لتغطية تكاليف رحلات سنوية ﻹجراء مشاورات بشأن مسائل إدارية ومالية ولحضور اجتماعات في نيويورك.

72. The staff of the Investment Management Service (IMS) always carry out cost comparisons of meetings in New York and away from Headquarters.
٧٢ - ويحمل موظفو الدائرة المعنية بإدارة الاستثمارات قائمة تقارن بين تكاليف الاجتماعات في نيويورك وخارج المقر.

In 2012 and 2013, the Committee hosted a series of meetings in New York on peace and stability issues related to sustainable development.
في عامي 2012 و 2013، استضافت اللجنة سلسلة من الاجتماعات في نيويورك عن قضايا السلام والاستقرار المتعلقة بالتنمية المستدامة.

We should focus on fewer, but more strategic meetings in New York, with most of the day-to-day work being led in the countries themselves.
وعلينا أن نركز على عقد عدد أقل من الاجتماعات في نيويورك وعلى أن تكون الاجتماعات المعقودة هنا ذات طابع استراتيجي أكثر وأن يجري العمل اليومي في البلدان ذاتها.

(vii) Costs to the submitting coastal States may be reduced to some extent because there will be less need for massive copying of data sets, and they will not have to send their representatives to meetings in New York;
' ٧ ' يمكن تخفيض التكاليف التي تتكبدها الدول الساحلية المقدمة للطلبات، إلى حد ما، ﻷن الحاجة إلى استنساخ مجموعات البيانات بكميات كبيرة وإيفاد الممثلين إلى الاجتماعات في نيويورك تقل؛

The Government, however, is well aware of its obligations in this regard, since the Panel has communicated this requirement many times to Government officials in meetings in New York, Khartoum and Darfur.
غير أن الحكومة تدرك جيدا التزاماتها بهذا الشأن، إذ أن الفريق قد أبلغ مسؤوليها - مرارا - بهذا الشرط في عدة اجتماعات عقدت في نيويورك والخرطوم ودارفور.

We attended meetings in New York from November 6-9.
حضرنا اجتماعات عُقدت في نيويورك في الفترة 6-9 تشرين الثاني/نوفمبر.

For the first time, Iraq chaired the meetings of the substantive session of the United Nations Disarmament Commission, which held meetings in New York from 4 to 22 April.
كذلك ترأس العراق ولأول مرة اجتماعات الدورة الموضوعية لهيئة نزع الأسلحة التابعة للأمم المتحدة والتي عقدت اجتماعاتها في نيويورك في الفترة من 4-22 نيسان/ أبريل 2011.

The meetings in New York were marked by low attendance by Member States.
واتسمت الاجتماعات المعقودة في نيويورك بحضور عدد قليل من الدول الأعضاء.