"meetings of persons chairing" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات رؤساء
• اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون
• واجتماعات رؤساء

meetings of persons chairing the human rights treaty bodies
اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان

meetings of persons chairing the human rights treaty bodies
اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان

(xix) meetings of persons chairing the human rights treaty bodies:
' 19` اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان:

The present report contains information on the effective implementation of international human rights instruments, and focuses on the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies and the first inter-committee meeting on the methods of work of treaty bodies relating to reporting.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التنفيذ الفعّال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ويركز على اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الأول المشترك بين اللجان بشأن طرق عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات فيما يتعلق بتقديم التقارير.

19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter-committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system;
19 - تشجع على مواصلة أعضاء اللجنة مشاركتهم في الاجتماعات المشتركة بين اللجان وفي اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك الاجتماعات بشأن أساليب العمل المتصلة بنظام تقديم تقارير الدول؛

The Committee also noted that the General Assembly attached great importance to the improvement of reporting procedures, in particular, by urging the treaty bodies and the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies to examine ways to reduce the duplication of reporting required under the different human rights instruments.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الجمعية العامة تعلق أهمية كبيرة على تحسين إجراءات تقديم التقارير ولا سيما بحثﱢ الهيئات المنشأة بمعاهدات واجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان على النظر في سبل اﻹقلال من ازدواج التقارير المطلوب تقديمها بموجب صكوك مختلفة لحقوق اﻹنسان.

meetings of persons chairing human rights treaty bodies
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

12. meetings of persons chairing the human rights treaty bodies
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

11. Requests the Secretary-General to take the appropriate steps in order to continue financing the biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies from the available resources of the regular budget of the United Nations;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات المناسبة لمواصلة تمويل اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان، التي تعقد مرة كل سنتين، من الموارد المتاحة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة؛

11. Requests the Secretary-General to take the appropriate steps in order to continue financing the biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies from the available resources of the regular budget of the United Nations;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات المناسبة لمواصلة تمويل اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، التي تعقد مرة كل سنتين، من الموارد المتاحة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة؛

3. Welcomes the holding of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on a biennial basis;
٣ - ترحب بعقد اجتماعات رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان مرة كل سنتين؛

meetings of persons chairing the human rights treaty bodies
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

24.40 meetings of persons chairing the human rights treaty bodies are convened annually, pursuant to General Assembly resolution 49/178.
24-40 تعقد اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة 49/178.

28. Ms. Achmad said that the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies were an important example of coordination to promote human rights that should be emulated more widely within the United Nations system.
28 - السيدة أحمد: قالت إن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان كانت مثالا هاما للتنسيق من أجل تعزيز حقوق الإنسان ينبغي الاحتذاء به على نطاق أوسع داخل منظومة الأمم المتحدة.

He called for better integration of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women into the United Nations human rights treaty system and welcomed the results achieved at the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies.
ودعا إلى إدماج اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشكل أفضل في منظومة معاهدات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان وأعرب عن ترحيبه بالنتائج التي تحققت في اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

10. meetings of persons chairing the human rights treaty bodies
10 - اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

It decided to continue giving priority consideration at its fifty-third session, under the item entitled “Human rights questions”, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights.
وقررت أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية في دورتها الثالثة والخمسين في استنتاجات اجتماعات رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات وتوصياتها في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان.

Recalling the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1992, and the endorsement by the General Assembly and the Commission on Human Rights of recommendations aimed at streamlining, rationalizing and otherwise improving reporting procedures,
وإذ تشير الى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماعات رؤساء هيئات المعاهدات المنشأة بموجب الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من ٨٨٩١ الى ٢٩٩١، وتأييد الجمعية ولجنة حقوق اﻹنسان للتوصيات الهادفة الى تبسيط اجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بصورة أخرى،

16. Encourages the continued participation of members of the Committee in intercommittee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system;
16 - تشجع مواصلة أعضاء اللجنة مشاركتهم في الاجتماعات المشتركة بين اللجان وفي اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك الاجتماعات بشأن أساليب العمل المتصلة بنظام تقديم تقارير الدول؛

19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter-committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system;
19 - تشجع على مواصلة أعضاء اللجنة مشاركتهم في الاجتماعات المشتركة بين اللجان وفي اجتماعات الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما فــي ذلــك الاجتماعات المعقــودة بشــأن أساليب العمل المتعلقة بنظام تقديم الدول للتقارير؛