"meetings of the advisory committee" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات اللجنة الاستشارية
• اجتماعا للجنة الاستشارية
• جلسة للجنة الاستشارية
• اجتماعات للجنة الاستشارية
• لاجتماعات اللجنة الاستشارية
• اجتماعا تعقدها اللجنة الاستشارية
• جلسة تعقدها اللجنة الاستشارية
• من جلسات اللجنة الاستشارية

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; meetings of the Human Resources Network and the High-level Committee on Management; and meetings of ICSC;
' 2` مساهمات في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ واجتماعات شبكة الموارد البشرية واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة؛ واجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

:: Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately four formal meetings and eight informal consultations of the Fifth Committee and approximately four meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: زهاء أربعة اجتماعات رسمية وثماني مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء أربعة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

The resources requested also provide for the salaries and common staff costs of the Advisory Committee’s secretariat as well as other support costs, including travel and subsistence allowance for substantive staff servicing meetings of the Advisory Committee away from Headquarters.
وتوفر أيضا الموارد المطلوبة المبالغ اللازمة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بأمانة اللجنة الاستشارية علاوة على تكاليف الدعم اﻷخرى بما في ذلك مصروفات السفر واﻹقامة للموظفين الفنيين اللازمين لتوفير الخدمات لاجتماعات اللجنة الاستشارية خارج المقر.

Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى حوالي 114 من اجتماعات اللجنة الاستشارية

V. meetings of the Advisory Committee ON THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ASSISTANCE IN THE TEACHING, STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF
اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

V. meetings of the Advisory Committee ON THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ASSISTANCE IN THE TEACHING, STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL
اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Organization of African Unity (OAU), the United Nations Development Programme (UNDP), as well as representatives of Botswana, Lesotho and Swaziland, attend meetings of the Advisory Committee as observers.
ويحضر اجتماعات اللجنة الاستشارية بصفة مراقبين ممثلو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الوحدة الافريقية، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، فضلا عن ممثلي بوتسوانا وسوازيلند وليسوتو.

meetings of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
خامسا - اجتماعات اللجنة الاستشارية لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

(ii) Contributions to meetings of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, of the Human Resources Network and High-level Committee on Management of CEB, and the International Civil Service Commission;
' 2` مساهمات في اجتماعات اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل، وشبكة الموارد البشرية، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، ولجنة الخدمة المدنية الدولية؛

:: Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 112 meetings of the Advisory Committee
:: الخدمة الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 112 اجتماعا للجنة الاستشارية

Nineteen out of the 24 meetings of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans (UNEPTSA) were also not held as programmed.
ولم يعقد تسعة عشر من جملة ٢٤ اجتماعا للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي وفقا للبرنامج.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on issues related to human resources planning, filling of vacancies, delegation of authority, management of information and staff administration;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 30 اجتماعا رسميا و40 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن قضايا تخطيط الموارد البشرية وملء الشواغر وتفويض السلطات وإدارة المعلومات وإدارة شؤون الموظفين؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 80 formal meetings and 70 informal consultations of the Fifth Committee; and approximately 230 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 80 جلسة رسمية و 70 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 230 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee; and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: قرابة 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وقرابة 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 12 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 3 formal meetings and 6 informal consultations of the Committee on Programme and Coordination; and approximately 5 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لزهاء اثني عشر اجتماعا رسميا وخمس وعشرين مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء ثلاثة اجتماعات رسمية، وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وزهاء خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: substantive servicing of approximately 30 meetings and 40 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management issues, in particular staff development and training, performance management, career development and mobility, and staff counselling services;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم خدمات فنية لحوالي 30 اجتماعا و 40 مشاورة غير رسمية تعقدها اللجنة الخامسة، ولحوالي 20 اجتماعا تعقدها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، وبخاصة تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم، وإدارة الأداء، والتطوير الوظيفي، وتنقل الموظفين، وتقديم الخدمات الاستشارية للموظفين؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 meetings and 40 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management issues, in particular staff development and learning, performance management, career development and mobility, and human resources administration including emergency preparedness and support;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم خدمات فنية لحوالي 30 جلسة و 40 مشاورة غير رسمية تعقدها اللجنة الخامسة، ولحوالي 20 جلسة تعقدها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، وعلى وجه الخصوص تنمية قدرات الموظفين وتدريبهم، وإدارة الأداء، والتطوير الوظيفي، وتنقل الموظفين، وإدارة الموارد البشرية، والتأهب والدعم في حالات الطوارئ؛

Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 112 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 112 من جلسات اللجنة الاستشارية