"meetings per" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعات في
• جلسات في
• جلسة في
• اجتماعا في
• اجتماعات كل
• الاجتماعات في
• اجتماعاً في
• اجتماعا كل
• جلسات لكل
• اجتماعات لكل
• الاجتماعات المعقودة كل
• الاجتماعات كل
• جلستين في
• عقد اجتماعين في
• جلستين كل

Actual 2012: each group holds 4 meetings per year on average
عام 2012: عقد كل مجموعة 4 اجتماعات في السنة وسطيا

Monthly meetings with the Minister of Planning and up to 5 meetings per week following the earthquake
اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال

10 meetings per month with government officials and representatives of movements to discuss the promotion and protection of human rights
عقد 10 اجتماعات في الشهر مع المسؤولين الحكوميين وممثلي الحركات لمناقشة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.
فكما في السنوات الماضية، للمؤتمر أن يرتب 10 جلسات في الأسبوع طيلة فترة الدورة.

With a standard capacity of two meetings per room per working day, the notional maximum for a one-room facility would be 500 meetings per year.
وعلما بأن القدرة القياسية هي جلستان لكل غرفة في كل يوم عمل، فإن الحد اﻷقصى الاسمي لغرفة واحدة سيكون ٥٠٠ جلسة في السنة.

Meetings; for an average of 90 meetings per month
اجتماعا؛ بما معدله 90 اجتماعا في الشهر

:: 10 meetings per month with government officials and representatives of movements to discuss the promotion and protection of human rights
:: عقد 10 اجتماعات في الشهر مع المسؤولين الحكوميين وممثلي الحركات لمناقشة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Paragraph 166 short courses 6 half-day meetings per year
6 اجتماعات في السنة مدة كل واحد منها نصف يوم

Four or five meetings per year
أربعــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

Four or five meetings per year
أربعـــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

Up to eight meetings per year, 3 days each
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل واحد منها ثلاثة أيام

Up to eight meetings per year, three days each
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام

Estimate 2013: each group holds 6 meetings per year on average
تقديرات عام 2013: عقد كل مجموعة 6 اجتماعات في السنة وسطيا

As in previous years, the Conference has at its disposal 10 meetings per week.
فكما في السنوات السابقة، يمكن للمؤتمر عقد عشر جلسات في الأسبوع.

As in previous years, the Conference has at its disposal 10 meetings per week.
فبإمكان المؤتمر، كما حدث في السنوات السابقة، عقد عشر جلسات في الأسبوع.

Up to eight meetings per year, 3 days each
ما يصل إلى ثماني جلسات في السنة، مدة كل واحدة منها ثلاثة أيام

From 1992 to 1997 the related increase has been 15 per cent or some 200 meetings per year.
أما الزيادة ذات الصلة في الفترة من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٧ فقد بلغت ١٥ في المائة أي حوالي ٢٠٠ جلسة في السنة.

The United Nations Office at Geneva has hosted 472 meetings per room each year.
ويستضيف مكتب الأمم المتحدة في جنيف سنويا 472 جلسة في كل قاعة اجتماع.

Estimated 2010-2011: 21 meetings per year
التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة

3 meetings per week with members of the civilian and military judiciary, police and military authorities and Minister for Human Rights
عقدت 3 اجتماعات كل أسبوع مع القضاة المدنيين والعسكريين، والشرطة والسلطات العسكرية ووزير حقوق الإنسان

The mechanism includes six weeks of meetings per year, equivalent to the number of meetings of the former Commission on Human Rights.
ويشمل الاستعراض الدوري الشامل ستة أسابيع من الاجتماعات في السنة، وهو ما يعادل عدد اجتماعات لجنة حقوق الإنسان سابقا.

Target 2014: each group holds 12 meetings per year on average
الهدف لعام 2014: عقد كل مجموعة 12 اجتماعاً في السنة وسطيا

The number of ad hoc intergovernmental meetings will be reduced from the current maximum of 15 meetings per year to 5, with the maximum number of meeting days reduced to 25 from the current 100.
ويخفض عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة من الحد اﻷقصى الحالي البالغ ١٥ اجتماعا كل سنة إلى ٥ اجتماعات فقط، ويخفض أيضا عدد أيام الاجتماع من الحد اﻷقصى الراهن البالغ ١٠٠ إلى ٢٥.

Each session would last for five working days (total of 10 meetings per session);
وسوف تستغرق كل دورة خمسة أيام عمل (10 جلسات لكل دورة في المجموع)؛

Based on past experience, the Committee would request facilities for approximately three meetings per General Assembly session. These are in addition to the solemn meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which is included in each year's calendar.
واستنادا إلى ما لديها من تجارب سابقة، تود اللجنة أن تطلب تزويدها بالتسهيلات اللازمة لعقد نحو ثلاثة اجتماعات لكل دورة من دورات الجمعية، بالإضافة إلى الاجتماع المهيب الذي يعقد بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني الذي يُضمَّن في جدول الاجتماعات لكل سنة.

(Number of meetings per year between the Office of the Under-Secretary-General for Management and executive officers)
(عدد الاجتماعات المعقودة كل عام بين مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والموظفين التنفيذيين)

Despite some of the shortcomings of such a system, it is one of the few ways to increase the capacity of the treaty bodies without addressing the concern expressed regarding the availability of treaty body members to attend more meetings per year without receiving financial compensation.
وعلى الرغم من بعض أوجه القصور في هذا النظام، فإنه هو واحد من بضع طرق لزيادة قدرة هيئات المعاهدات دون معالجة الشواغل التي أُعرِب عنها بشأن توافر أعضاء هيئات المعاهدات لحضور عدد أكبر من الاجتماعات كل سنة دون الحصول على تعويض مالي.

The overall cost requirements based on two meetings per day over a period of six days were estimated at Euro2,582,200.
وقُدِّر إجمالي تكلفة الاحتياجات بمبلغ 200 582 2 يورو على أساس عقد جلستين في اليوم لمدة ستة أيام.

2 meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية شاملة للجميع

The resources available to the Ad Hoc Committee at its first session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة في دورتها الأولى بعقد جلستين كل يوم مع ترجمة فورية الى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.