"mehmet" - Traduction Anglais en Arabe

• محمد
• ومحمد
• لمحمد
• محمت

Mehmet Mehdi Eker, Minister for Agriculture and Rural Affairs, Turkey
محمد مهدي إيكر، وزير الزراعة والشؤون الريفية في تركيا

Mehmet Semih Gemalmaz, Istanbul University, Faculty of Law, Turkey
محمد سميح غمالماز، جامعة اسطنبول، كلية الحقوق، تركيا

But Mehmet was not staking his hopes on cannon alone.
ولكن محمد لم يكن يضع اّماله على المدافع وحدها

Mehmet himself is said to have carried stones during its construction.
قيل أن محمد بنفسه كان يحمل الأحجار خلال عملية التشييد

Life without Mehmet is like a death sentence for Hatice.
الحياة بدون محمد هي مثل حكم بالاعدام بالنسبة لخديجة

For his part, Mehmet Ali Talat, the Turkish Cypriot leader, expressed hope for the start of a new era in Cyprus.
ومن جانبه، هنأ محمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك، السيد كريستوفياس، وأعرب عن أمله في بدء حقبة جديدة في قبرص.

For his part, Mehmet Ali Talat, the Turkish Cypriot leader, congratulated Mr. Christofias and expressed hope for the start of a new era in Cyprus.
ومن جانبه، هنأ محمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك، السيد كريستوفياس، وأعرب عن الأمل في بدء حقبة جديدة في قبرص.

Mehmet Nuri Yilmaz, President of Religious Affairs of Turkey
محمد نوري يلمز، رئيس مديرية الشعائر الدينية

One of them provoked Ali Polat, who had just had dinner in a Turkish restaurant belonging to Mehmet Baschoroz.
وقام أحدهم باستفزاز علي بولات الذي كان قد انتهى لتوه من العشاء في مطعم تركي يملكه محمد بشروز.

Mehmet Eren, reporter for the weekly magazine, Heviy, Turkey
محمد إيرين، مراسل مجلة هيفي Heviy الأسبوعية، تركيا

For his part, Mehmet Ali Talat, the Turkish Cypriot leader, congratulated Mr. Christofias and expressed hope for the start of a new era in Cyprus.
ومن جانبه، هنأ محمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك، السيد كريستوفياس، وأعرب عن أمله في بدء حقبة جديدة في قبرص.

We must try to achieve that with the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat.
وعلينا أن نحاول تحقيق ذلك مع زعيم الطائفة القبرصية التركية، محمد علي طلعت.

Mr. Mehmet Ogutcu, Head, Non-Members Liaison Group and Global Forum on International Investment
السيد محمد أوغوتسو، رئيس مجموعة الاتصال لغير الأعضاء والمحفل العالمي المعني بالاستثمار الدولي؛

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Mehmet Samsar of Turkey, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الأولى السيد محمد سمسار ممثل تركيا أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.

Members of the Committee have just heard the representative of Sierra Leone nominate Mr. Mehmet Samsar of Turkey for election to the post of Rapporteur of the First Committee.
لقد استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل سيراليون يرشح السيد محمد سمسر من تركيا للانتخاب لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

On the Turkish Cypriot side, in addition to Rauf Denktash, the delegation included Mehmet Ali Talat and Serdar Denktash.
ومن الجانب القبرصي التركي، بالإضافة إلى رؤوف دنكتاش، تضمن الوفد محمد علي طلعت وسردار دنكتاش.

Mehmet Sevim and Ahmadou Tall were appointed as co-rapporteurs to prepare the draft general comment.
وعيّنت اللجنة السيد محمد سفيم والسيد أحمد طال مقررين مشاركين لإعداد مشروع التعليق العام.

Mehmet Ali Karaaslan was severely injured and had to be hospitalized.
وأصيب محمد علي قرعسلان باصابات خطيرة واستوجب اﻷمر نقله الى المستشفى.

Both Halil and Abdulrezak were said to have heard the screams of Mehmet Sah being tortured.
وقيل إن خليل وعبد الرازق كليهما سمعا صوت صراخ محمد ساه وهو يُعذب.

Malik Unlü and Mehmet Ozbagdal were also wounded in the incident.
وأصيب مالك آونلو ومحمد أوزباغدال بجراح أيضا في هذا الحادث.

"At that time, a certain man, whose name was Mehmet" - which is the usual name for Muhammad in Armenian - "a merchant,
في ذلك الوقت رجل ذو ثقه اسمه احمد هذا الاسم الدارج لمحمد بالارمينيه .. تاجر

5. Mr. Mehmet Ali Talat emerged from the April 2005 vote in the north as the undisputed leader of the Turkish Cypriot community.
5 - ومنذ انتخابات نيسان/أبريل التي جرت في الجزء الشمالي من الجزيرة، برز محمت علي طلعت كقائد للطائفة التركية القبرصية دون منازع.