"melodramatic" - Traduction Anglais en Arabe

• ميلودرامي
• درامي
• درامياً
• ميلودرامية
• الميلودراما
• الدرامية
• درامية
• ميلودراما
• ميلودرامياً
• دراميا
• دراميين
• ميلودرامى
• بميلودرامية
• المأسوى
• المبالغة

She said a melodramatic guy named Angel would eventually show up.
قالت أن هناك شخص ميلودرامي سيظهر في النهاية، اسمه آنجل

My melodramatic self will find another way home.
بلدي النفس ميلودرامي سوف تجد وسيلة أخرى المنزل.

Does this mean you're done being melodramatic about letting me visit?
هل هذا يعني أنك به كونه ميلودرامي حول السماح لي بزيارة؟

Maybe I'm being melodramatic'cause I live in a fucking melodrama!
ربما انا دراميه لأنني أصلا.. أعيش في وضع درامي

Don't you think that's a bit melodramatic, dear?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Nothing like a melodramatic gesture to solve everything.
لا أفضل من إيماءة ميلودرامية لحل كل المشاكل

I think it's a melodramatic, over-hyped book.
أعتقد أنهُ كتاب مبالغ فيه إلى الميلودراما.

I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic, not to mention violent and entirely unreasonable.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Okay, look, he's just being melodramatic.
وسوف يموت لو إنكسر قلبه حسنآ انظري الامر يبدو ميلودرامي قليلآ

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "we'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

Look at him, for Christ's sake! Don't accuse me of being melodramatic.
انظري له بحق المسيح لا تتهميني أني ميلودرامي

I did consider burning the archives and destroying the results of our work, but it seemed too melodramatic.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Don't you think it's being melodramatic and absurd?
الا تعتقد بان الامر اصبح ميلودرامي وسخيف

Don't be so melodramatic. You were barely dead.
لاتكن درامي للغاية أنت كنت ميت بالكاد

Don't be so melodramatic.
لا تكون درامياً

You're too melodramatic. The game's over.
كنت ميلودرامية جد اللعبة قد انتهت

So, it's still not yet time for the melodramatic emotional lines, huh?
إذن ، يبدو انه لم يحن الوقت لخط الميلودراما العاطفـية ، هاه ؟

And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around.
وشكراً لعدم أختيار المقترحات الدرامية الأخرى مع الكثير من الناس

Must you always be so melodramatic?
هل يتحتم عليك أن تكونين درامية طوال الوقت؟

I think you're being a bit melodramatic. Marcus is fine.
أعتقد أنك تقلبها ميلودراما ماركوس بخير

Don't be melodramatic. This is your home. We're your family.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

Don't be so melodramatic anyway, this "baby" is a Wellingtonia, not redwood.
لاتكن دراميا هكذا على أي حال هذه الصغيره هي ويلنجوتونيا ليست خشب أحمر

Don't be melodramatic.
لا تكونوا دراميين جداً.

We were drunk, and I was being melodramatic.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Sorry to be so melodramatic, but, um...
...نحن آسفان إن كنا نتصرف بميلودرامية ولكن

Our poverty has never been melodramatic.
لم تتعرض العائلة مطلقا لحالة الفقر المأسوى

It's important, when the other side is being so melodramatic,
هذا مهم ، عندما يغالي الطرف الآخر في المبالغة