"member of the board of directors of" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو مجلس إدارة
• عضو في مجلس إدارة
• عضو مجلس مديري
• عضوة في مجلس إدارة
• وعضو مجلس إدارة
• وعضو في مجلس

Member of the Board of Directors of the New York Philharmonic Orchestra
عضو مجلس إدارة أوركسترا نيويورك الفلهارموني

Member of the Board of Directors of the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA) since 2007
عضو مجلس إدارة مبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا منذ عام 2007

Member of the Board of Directors of the Institute of Human Sexuality (ISH), attached to the Autonomous University of Santo Domingo, 1986.
عضو مجلس إدارة معهد الشؤون الجنسيــة البشرية الملحــق بجامعة سانتــو دومينيغو المستقلــة، عام ١٩٨٦.

Member of the Board of Directors of the Higher Council for Pre—University Education.
عضو في مجلس إدارة المجلس اﻷعلى للتعليم الجامعي.

Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
:: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.

2007 Member of the Board of Directors of the Hellenic Foundation for Culture
2007 عضو مجلس مديري المؤسسة الثقافية اليونانية

1992-1993 Member of the Board of Directors of Hypercomp, an association for high-performance data processing, Halifax, Nova Scotia, Canada.
١٩٩٢ - ١٩٩٣ عضو مجلس إدارة شركة هايبركومب، وهي شركة للحواسيب العالية اﻷداء، هاليفاكس، نوفا سكوشا، كندا.

Member of the Board of Directors of Temple-Inland, Inc.
عضو مجلس إدارة شركة تيمبل إنلند Temple-Inland, Inc

Member of the Board of Directors of INSTRAW.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1998-present Member of the Board of Directors of the International Association of Supreme Administrative Jurisdictions.
1998 حتى الآن عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للولايات القضائية الإدارية العليا.

Member of the Board of Directors of the Beninese Office for Mining and Geological Research.
عضو مجلس إدارة مكتب الأبحاث المعدنية والجيولوجية في بنن.

Member of the Board of Directors of the OLEP, the OMDA;
عضو مجلس إدارة هيئة مكافحة التلوث البحري الناجم عن الهيدروكربونات وإدارة المكتب الملغاشي لحقوق المؤلف؛

Member of the Board of Directors of Société Nationale d'Assurances from 1966 to 1970.
عضو مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات من ٦٦٩١ إلى ٠٧٩١.

A Member of the Board of Directors of a company, for example, was not, strictly speaking, an employee, hence the need to use both terms.
وأضاف أن عضو مجلس إدارة شركة، مثلا، لا يعد موظفا، بالمعنى المحدد، ومن هنا جاءت ضرورة استخدام العبارتين.

Member of the Board of Directors of the Association of Ukrainian Lawyers
عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين

2003-present Member of the Board of Directors of the Robert Schumann Institute for Europe
2003 حتى الآن عضو في مجلس إدارة معهد روبرت شومان لأوروبا

:: Member of the Board of Directors of the United Nations Association of Greater Boston (UNAGB), and financial sponsor of the United Nations Day celebration in Boston.
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

Member of the Board of Directors of the Centre of Political Studies, Faculty of Economics, Cairo University (1996-2004)
عضو مجلس مديري مركز الدراسات السياسية، كلية الاقتصاد، جامعة القاهرة

Member of the Board of Directors of the Rehabilitation Centre for young women " Ny Akany Avoko " Antananarivo.
عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو.

73. Presentations were made by Rounaq Jahan, Distinguished Fellow, Centre for Policy Dialogue, Bangladesh; Senator Margaret Mensah-Williams, Vice-Chair, National Council of Namibia and Vice-President, Inter-Parliamentary Union; and Mary Rusimbi, gender specialist and development practitioner and Member of the Board of Directors of Partnership Africa Canada.
73 - وقدم عروضا كل من روناك جان، الزميل المتميز بمركز الحوار السياساتي ببنغلاديش؛ والسيناتور مارغريت منساه - ويليامز، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا، ونائبة رئيس الاتحاد البرلماني الدولي؛ وماري روسيمبي، المختصة في الشؤون الجنسانية والتنمية وعضو مجلس إدارة المنظمة الكندية للشراكة مع أفريقيا.

1991-1999: Counsel, Member of the Board of Directors of the International Charitable Foundation " Interlegal "
1991 - 1999: مستشار وعضو في مجلس إدارة المؤسسة الخيرية الدولية " إنترليغل " ؛