"member states' views on" - Traduction Anglais en Arabe

• آراء الدول الأعضاء بشأن
• وجهات نظر الدول الأعضاء بشأن

Firstly, a number of paragraphs reflect Member States' views on mutually supportive commitments by the least developed countries on the one hand, and their development partners on the other.
أولا، أن عددا من الفقرات يعكس آراء الدول الأعضاء بشأن الالتزامات المتكافلة التي تعهدت بها أقل البلدان نموا من ناحية، والتزامات شركائها في التنمية من ناحية أخرى.

Indicator two: Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies;
المؤشر الثاني: آراء الدول الأعضاء بشأن القيمة العملية لتوصيات السياسة العامة وتأثير هذه التوصيات في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية، على النحو المعرب عنه في الاستنتاجات الواردة في الاستعراضات الدورية لبرامج العمل التي تضطلع بها الهيئات الحكومية الدولية؛

Indicator two: Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies
المؤشر الثاني: آراء الدول الأعضاء بشأن القيمة العملية لتوصيات السياسة العامة وتأثير هذه التوصيات في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية، على النحو المعرب عنه في الاستنتاجات الواردة في الاستعراضات الدورية لبرامج العمل التي تضطلع بها الهيئات الحكومية الدولية

22. It was natural that Member States' views on a number of elements of the adjustment of the scale of assessments should diverge.
22 - وأردف يقول إن من الطبيعي أن تتباين وجهات نظر الدول الأعضاء بشأن بعض عناصر تعديل جدول الأنصبة المقررة.

Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies; and
:: آراء الدول الأعضاء بشأن القيمة العملية للتوصيات المقدمة في مجال السياسة العامة وأثرها على الآفاق الإنمائية للبلدان النامية، على النحو المعبر عنه في استنتاجات الاستعراضات المنتظمة لبرامج العمل المضطلع بها من قبل الهيئات الحكومية الدولية؛

In such a framework, the G-20 should consider Member States' views on its agenda and substantive contributions to its work with a view to acting more attentively and responsively to the views and needs of the United Nations Member States.
وفي هذا الإطار، ينبغي أن تراعي مجموعة العشرين آراء الدول الأعضاء بشأن جدول أعمالها ومساهماتها الفنية في عملها بغية إيلاء المزيد من الاهتمام لآراء واحتياجات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والاستجابة لها بشكل أكبر.

6. He was anxious to hear Member States' views on the creation of United Nations regional information hubs in high-cost developed areas in order to free resources for strengthening information activities in the developing world.
6 - وقال إنه يتشوق إلى سماع آراء الدول الأعضاء بشأن إنشاء محاور إعلامية إقليمية للأمم المتحدة في المناطق المتقدمة مرتفعة التكاليف من أجل تحرير موارد لكي تستخدم في تعزيز الأنشطة الإعلامية في العالم النامي.

This year's draft resolution, contained in document A/C.1/58/L.35, again requests the Secretary-General to seek Member States' views on ways to deal with the weapons of mass destruction/terrorist threat and we would encourage all delegations to share their ideas and accomplishments in that area.
ومشروع قرار هذا العام، الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.35، يطلب مرة أخرى إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن سبل التصدي لتهديد أسلحة الدمار الشامل/الإرهابيين، ونحن نشجع جميع الوفود على تشاطر آرائهم وإنجازاتهم في ذلك المجال.

(e) Report of the Secretary-General containing Member States' views on the progress made in the implementation of the Programme of Action, 10 years following its adoption, pursuant to paragraph 29 of General Assembly resolution 65/64 (to be issued);
(هـ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، بعد عشر سنوات من اعتماده، عملاً بالفقرة 29 من قرار الجمعية العامة 65/64 (سيصدر فيما بعد)؛

In February and June, consultations were also held on the 10-year strategic review to be presented by the High Commissioner to the 68th session of the General Assembly (as per A/RES/58/153), in order to seek Member States' views on the scope and content of the report.
وفي شباط/فبراير وحزيران/يونيه، عقدت مشاورات أيضاً بشأن الاستعراض الاستراتيجي العشري السنوات الذي سيقدمه المفوض السامي إلى دورة الجمعية العامة الثامنة والستين (بموجب القرار A/RES/58/153)، وذلك لالتماس آراء الدول الأعضاء بشأن نطاق التقرير ومضمونه.

In September, consultations were held on the 10-year strategic review to be presented by the High Commissioner to the 68th session of the General Assembly (as per A/RES/58/153), in order to seek Member States' views on the scope and content of the report.
وفي أيلول/سبتمبر، عقدت مشاورات بشأن الاستعراض الاستراتيجي العشري السنوات الذي سيقدمه المفوض السامي إلى دورة الجمعية العامة الثامنة والستين (بموجب القرار A/RES/58/153)، وذلك لاستمزاج آراء الدول الأعضاء بشأن نطاق التقرير ومحتوياته.

(b) Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in interventions at meetings of United Nations bodies and other forms of feedback from member countries and direct beneficiaries
(ب) آراء الدول الأعضاء بشأن القيمة العملية للتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة وتأثيرها على احتمالات التنمية في البلدان النامية كما عبر عنها في التدخلات المقدمة خلال اجتماعات هيئات الأمم المتحدة وغيرها من أشكال الردود المقدمة من البلدان الأعضاء والمستفيدين المباشرين

The Commission's attention is drawn in particular to indicator (b) from the Medium-term Plan 2002-2005, which comprises " Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies " .
ويوجه انتباه اللجنة بخاصة إلى المؤشر (ب) في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 الذي يشمل " آراء الدول الأعضاء بشأن القيمة العملية للتوصيات المقدمة في مجال السياسة العامة وأثرها على الآفاق الإنمائية للبلدان النامية، على النحو المعبر عنه في استنتاجات الاستعراضات المنتظمة لبرامج العمل المضطلع بها من قبل الهيئات الحكومية الدولية " .

One indicator consisted of Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies.
ويتألف أحد المؤشرات من وجهات نظر الدول الأعضاء بشأن القيمة والأثر العمليين لتوصيات السياسة العامة على إمكانيات التنمية في البلدان النامية، كما هي موضحة في استنتاجات الاستعراض المنتظم للأعمال التي تقوم بها الهيئات الحكومية الدولية.

26. The programme budget was the most important strategic tool for the implementation of the increasing number of important mandates, and must therefore provide clear direction, based on the Member States' views on how best to use resources in a fiscally sound and results-based manner.
26 - وأردف قائلا إن الميزانية البرنامجية هي أهم أداة استراتيجية لتنفيذ العدد المتزايد من الولايات الهامة، وبالتالي يجب أن تحدد اتجاها واضحا، استنادا إلى وجهات نظر الدول الأعضاء بشأن أفضل السبل لاستخدام الموارد بطريقة سليمة ماليا تقوم على النتائج.