"member states adopting" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأعضاء التي تعتمد
• اعتماد الدول الأعضاء
• الدول الأعضاء التي اعتمدت

Number of Member States adopting new or revising existing policies or programmes.
عدد الدول الأعضاء التي تعتمد سياسات أو برامج جديدة أو تنقح السياسات والبرامج الموجودة.

(ii) Increased number of Member States adopting instruments or mechanisms to strengthen transparency and accountability in their operations and public services delivery
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد صكوكا أو آليات لتعزيز الشفافية والمساءلة في العمليات التي تقوم بها والخدمات العامة التي تقدمها

(ii) Increased number of Member States adopting instruments or mechanisms to strengthen transparency and accountability in their operations and public services delivery
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد صكوكا وآليات لتعزيز الشفافية والمساءلة في العمليات التي تقوم بها والخدمات العامة التي تقدمها

(v) Increased number of Member States adopting domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, drawing on the assistance of UNODC
' 5` حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعتمد تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتعلقة بالمخدرات والجريمة، بمساعدة المكتب

The Committee stressed the importance of Member States adopting and reporting on a timely basis under the 1993 SNA.
وشددت اللجنة على أهمية اعتماد الدول الأعضاء نظام الحسابات القومية لعام 1993 والإبلاغ بموجبه في الوقت المناسب.

(iv) Increased number of Member States adopting national legislation for implementing the provisions of the legal instruments relating to drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of UNODC
`4` زيادة عدد الدول الأعضاء التي اعتمدت تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتصلة بالمخدرات والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بالاستفادة من مساعدة المكتب

(c) Increased number of Member States adopting appropriate mechanisms and regulatory frameworks for enhancing the participation of non-State actors
(ج) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعتمد الآليات والأطر التنظيمية المناسبة لتعزيز مشاركة الجهات من غير الدول

(v) Increased number of Member States adopting domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, drawing on the assistance of UNODC
' 5` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعتمد تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتعلقة بالمخدرات والجريمة، بمساعدة من المكتب

(c) Increased number of Member States adopting appropriate mechanisms and regulatory frameworks for enhancing the participation of non-State actors
(ج) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد الآليات والأطر التنظيمية المناسبة لتعزيز مشاركة الجهات من غير الدول

(iv) Increased number of Member States adopting national legislation for implementing the provisions of the legal instruments relating to drugs, crime and terrorism, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime
' 4` حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعتمد تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتعلقة بالمخدرات والجريمة والإرهاب استناداً إلى مساعدة المكتب

(iv) Increased number of Member States adopting national legislation for implementing the provisions of the legal instruments relating to drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime
' 4` حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تعتمد تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتعلقة بالمخدرات والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره استناداً إلى مساعدة المكتب

The number of Member States adopting and implementing legislative and enforcement measures aimed at preventing and prohibiting the acquisition and use of weapons of mass destruction and their means of delivery has increased significantly and now exceeds two thirds of all United Nations Member States.
وزاد بشكل ملموس عدد الدول الأعضاء التي تعتمد وتنفذ التدابير التشريعية والإنفاذية الرامية إلى منع وحظر اقتناء واستعمال أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وهو يتجاوز حاليا ثلثي كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

(a) The number of Member States adopting or revising policies or programmes as a result of research findings and other activities carried out under the subprogramme.
(أ) عدد الدول الأعضاء التي تعتمد أو تنقح سياسات أو برامج بناء على نتائج البحوث والأنشطة الأخرى المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي.

(b) The number of Member States adopting or revising their policies or programmes as a result of the developed policy framework
(ب) عدد الدول الأعضاء التي تعتمد أو تنقح سياساتها أو برامجها نتيجة لإطار السياسات العامة الموضوع

(iv) Increased number of Member States adopting national legislation for implementing the provisions of the legal instruments relating to drugs, crime, and terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of UNODC
' 4` ارتفاع عدد الدول الأعضاء التي تعتمد تشريعات وطنية لتنفيذ أحكام الصكوك القانونية المتعلقة بالمخدرات والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وذلك اعتمادا على المساعدة المقدمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

4. Increased number of Member States adopting and implementing some or all of the best practices, codes and standards identified by the Executive Directorate
4 - زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعتمد وتنفذ بعض أو كل أفضل الممارسات والمدونات والمعايير التي تحددها المديرية التنفيذية

(b) Increased number of Member States adopting instruments and mechanisms to strengthen transparency and accountability in their operations and in the delivery of public services
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تعتمد وسائل وآليات لتعزيز الشفافية والمساءلة في أعمالها وفي تقديم خدماتها العامة

12. While acknowledging the improvement over the years, the Committee stressed the importance of Member States adopting and reporting on a timely basis under the 1993 SNA or the 2008 SNA.
12 - وأقرت اللجنة بالتحسن الذي تحقق على مر السنوات، ولكنها شددت على أهمية اعتماد الدول الأعضاء نظام الحسابات القومية لعام 1993 أو لعام 2008 والإبلاغ بموجبه في الوقت المناسب.

41. UNCEPA emphasized at its Second Meeting in April 2003 the importance of Member States adopting a strategy to combat ongoing erosion of human resources capacities in the public sector.
41 - أكدت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الثانية المعقودة في نيسان/أبريل 2003، على أهمية اعتماد الدول الأعضاء استراتيجية من أجل التصدي لظاهرة التدهور المستمر لقدرات الموارد البشرية في القطاع العام.