"member states of progress made in the" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأعضاء للتقدم المحرز في

265. Based on feedback from Member State delegations, the Division effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
٢٦٥ - استناداً إلى المعلومات المستقاة من وفود الدول الأعضاء، يسرت الشعبة بفعالية استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين

(b) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of relevant instruments of the United Nations development agenda, particularly the Millennium Summit and its follow-up
(ب) التيسير الفعال لاستعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وصكوك خطة الأمم المتحدة للتنمية ذات الصلة، وبخاصة قمة الألفية ومتابعتها

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly;
(أ) القيام على نحو فعّال بتيسير استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين؛

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly;
(أ) القيام على نحو فعّال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين؛

(a) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly, the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of the twenty-first special session of the General Assembly, the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي 2005

(a) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly, and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والتي تتصل بالسكان والتنمية، بما فيها مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تنظمها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي والمتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والتي تتصل بالسكان والتنمية، بما فيها مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(b) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(ب) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والتي تتصل بالسكان والتنمية، بما فيها مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) التيسير الفعال للاستعراض الذي تجريه الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي المتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) To effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit;
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات والقمم التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والتي تتصل بالسكان والتنمية، بما فيها مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛