"member states of the economic commission" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية

Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean Argentina
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي

Member States of the Economic Commission for Africa
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

However, the participatory, bottom-up approach was utilized as a major assessment tool in only a few countries in the ECE region and approximately half of the Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
بيد أن النهج التشاركي التصاعدي كأداة رئيسية للتقييم لم يستخدم إلا في عدد قليل من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وحوالي نصف الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The following Member States of the Economic Commission for Western Asia were represented at the Meeting: Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia and Yemen.
55- كانت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التالية ممثَّلةً في الاجتماع: البحرين، العراق، عُمان، فلسطين، قطر، الكويت، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية، اليمن.

37. In the wake of the adoption of the Madrid Plan of Action, Member States of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean regions flagged the issue as one of a few priorities for action.
37 - وفي أعقاب اعتماد خطة عمل مدريد، أبرزت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تلك المسألة بوصفها إحدى أولويات العمل المعدودة.

Since then, concern over the issue has grown to include Member States of the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific regions, as indicated in several reports of the Secretary-General (A/64/127, A/65/157, A/65/158 and E/CN.5/2013/6).
ومنذ ذلك الحين، تزايدت الشواغل بشأن هذه المسألة لتشمل الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، كما هو مبين في عدة تقارير للأمين العام (A/64/127 و A/65/157 و A/65/158 و E/CN.5/2013/6).

3. Member States of the Economic Commission for Europe (ECE) successfully concluded a reform process, undertaken on the basis of an external evaluation report, culminating in the adoption by the Commission of a resolution at its sixty-first session, held in February 2006, as submitted for approval by the Council (to be issued as E/2006/15/Add.1).
3 - اختتمت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا بنجاح عملية إصلاح اضطلع بها على أساس تقرير تقييم خارجي، وأفضت لاتخاذ اللجنة لقرار في دورتها الحادية والستين التي عقدت في شباط/فبراير 2006، كما قدم إلى المجلس لموافقته (سيصدر لاحقا بوصفه الوثيقة E/2006/15/Add.1).

Proposed revisions to the proposed biennial programme plan for programme 18, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, based on a request made by Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean during the meeting of the Committee of the Whole convened in New York in March 2012
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، الخاصة بالبرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا إلى طلب قدمته الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أثناء اجتماع اللجنة الجامعة في نيويورك في آذار/مارس 2012

I. Overview 1. In preparation for the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, the Member States of the Economic Commission for Europe (ECE) and representatives of major groups, United Nations agencies and other international bodies met in Geneva to review the ECE region's progress in implementing sustainable development commitments and goals.
1 - استعداداً للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، اجتمعت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وممثلو المجموعات الرئيسية، ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات الدولية، في جنيف، لاستعراض التقدم المُحرز في منطقة اللجنة في تنفيذ الالتزامات المقطوعة والأهداف المنشودة في مجال التنمية المستدامة.

The following Member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean were represented at the Meeting: Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, France, Guatemala, Honduras, Italy, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
81- كانت الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية و الكاريبـي ممثَّلةً في الاجتماع: الأرجنتين وإسبانيا وإكوادور وأوروغواي وإيطاليا وباراغواي والبرازيل وبنما وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وبيرو وترينيداد وتوباغو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وسورينام وشيلي وغواتيمالا وفرنسا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكندا وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس.