"member states that have provided" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول اﻷعضاء التي قدمت
• للدول الأعضاء التي قدمت
• تبذلها الدول الأعضاء التي أتاحت
• إلى الدول الأعضاء التي قدمت
• الدول اﻷعضاء التي تقدم

Commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة لدعم عملية السلام بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا،

Commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة دعما للعملية السلمية بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا،

I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.
وأعرب عن امتناني للدول الأعضاء التي قدمت المساعدة إلى القوات المسلحة اللبنانية في شكل مركبات عسكرية بصفة أساسية.

My thanks also go to Member States that have provided valuable support in preparing for this debate.
وأتوجه بالشكر أيضا إلى الدول الأعضاء التي قدمت دعما قيما في التحضير لهذه المناقشة.

Commending also those African States that have contributed troops to the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG), and those Member States that have provided assistance in support of the peace negotiations and the peace-keeping forces, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول الافريقية التي تساهم بقوات في فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، وعلى الدول اﻷعضاء التي تقدم المساعدة لدعم مفاوضات السلم وقوات حفظ السلم، بما في ذلك تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا،

Commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process and to ECOMOG, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة دعما لعملية السلام، وإلى فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا،

For example, if the Secretariat and OSCE agreed to establish a monthly information exchange, it would then be possible to encourage Member States that have provided data to one of these organizations to report to the other as well.
على سبيل المثال، إذا ما وافقت اﻷمانة العامة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا على تبادل المعلومات شهريا، فإنه سيكون في اﻹمكان عندئذ تشجيع الدول اﻷعضاء التي قدمت بيانات ﻹحدى هذه المنظمات على إبلاغها إلى منظمة أخرى كذلك.

Commending also those African States that have contributed troops to the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG), and those Member States that have provided assistance in support of the peace negotiations and the peace-keeping forces, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول الافريقية التي ساهمت بقوات في فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية وعلى الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة دعما لمفاوضات السلام وقوات حفظ السلام، بما في ذلك التبرعات المقدمة الى الصندوق الاستئماني لليبريا،

I am grateful to Member States that have provided such support to the United Nations presence in Iraq so far.
وإني ممتن للدول الأعضاء التي قدمت حتى الآن مثل ذلك الدعم إلى وجود الأمم المتحدة في العراق.

I am grateful to those Member States that have provided such support in the past and I hope it will continue.
وأنا ممتنّ للدول الأعضاء التي قدمت دعما من هذا القبيل في الماضي وآمل أن تستمر في تقديمه.

I wish to express my appreciation to the Member States that have provided those assets to the Mission.
وأود أن أعرب عن تقديري للدول الأعضاء التي قدمت تلك الأعتدة إلى البعثة.

1. Requests the Secretary-General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يبذل كل الجهود اللازمة لكفالة سداد التكاليف إلى الدول الأعضاء التي قدمت وحدات ومعدات إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوقت المناسب؛