"members of cis" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء في رابطة الدول المستقلة
• الأعضاء في الرابطة
• أعضاء الرابطة
• اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة
• أعضاء رابطة الدول المستقلة
• أعضاء كومنولث الدول المستقلة
• الأعضاء في كمنولث الدول المستقلة

The Working Group has focused on a regular exchange of information about all changes in the geographical names in the States members of CIS.
وركز الفريق العامل على تبادل المعلومات بصورة منتظمة عن جميع التغييرات الطارئة على الأسماء الجغرافية في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.

The Agreement on cooperation among the States members of CIS in combating crime, of 1998;
اتفاق التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الجريمة، لعام 1998؛

The Republic of Tajikistan is also a party to the Treaty on cooperation among the States members of CIS in combating terrorism.
كما أن جمهورية طاجيكستان طرف في المعاهدة المتعلقة بالتعاون فيما بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الإرهاب.

6. At this time, States members of CIS are currently engaged in intergovernmental consultations on draft agreements.
6 - وفي الوقت الراهن، تعكف الدول الأعضاء في الرابطة على إجراء مشاورات حكومية دولية بشأن مشاريع اتفاقيات.

The Anti-Terrorism Centre had been established to coordinate the activities of the members of CIS in the area of counter-terrorism.
وأنشئ مركز مكافحة الإرهاب من أجل تنسيق أنشطة أعضاء الرابطة في مجال مكافحة الإرهاب.

The Treaty on cooperation among the States members of CIS in combating terrorism, of 4 June 1999.
معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الإرهاب، المبرمة في 4 حزيران/يونيه 1999.

- The Agreement on cooperation among the States members of CIS in combating crime, of 1998;
- اتفاق التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الجريمة، لعام 1998؛

- The Programme of the States members of CIS to combat international terrorism and other forms of extremism up to the year 2003;
- برنامج الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب الدولي وغيره من أشكال التطرف حتى عام 2003؛

- The nature, dynamics and trends of international terrorism and other manifestations of extremism in the States members of CIS and other States;
- طبيعة وديناميات واتجاهات الإرهاب الدولي وأشكال التطرف الأخرى في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة والدول الأخرى؛

Azerbaijan, which plays an active role in the Centre's activities, supplies information to the competent bodies of States members of CIS on a regular basis, as well as at the request of those bodies.
وتوفر أذربيجان، التي تضطلع بدور فعال في أنشطة المركز، معلومات للهيئات المختصة في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة على أساس منتظم، وكذلك بناء على طلب تلك الهيئات.

51. Overall, policy challenges faced by the smaller members of CIS encompass a wide range of development goals and reform areas.
51 - وبصورة عامة، فإن تحديات السياسة التي تواجهها البلدان الأصغر الأعضاء في رابطة الدول المستقلة تشمل مجموعة كبيرة من أهداف التنمية ومجالات الإصلاح.

14. On 4 June 1999, the multilateral Treaty on Cooperation among the States members of CIS in the Suppression of Terrorism was concluded.
14 - وفي 4 حزيران/يونيه 1999، أبرمت المعاهدة المتعددة الأطراف للتعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال قمع الإرهاب.

Pursuant to article 11 of the Treaty on cooperation among the States members of CIS in combating terrorism, the competent bodies of the parties exchange information on matters of mutual interest, including:
عملا بالمادة 11 من معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الإرهاب، تتبادل الهيئات المختصة في الدول الأطراف المعلومات بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، بما فيها ما يلي:

It was contributing, in particular, both directly and through the PHARE and TACIS programmes of the European Union, to the enhancement of the safety of the nuclear installations of the States of Central and Eastern Europe and the States members of CIS.
وهي تساهم بصفة خاصة، سواء مباشرة أو في إطار برنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة التشكيل الاقتصادي وبرنامج تقديم المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا التابعين للاتحاد الأوروبي، وتحسين أمان المنشآت النووية بدول وسط وشرق أوروبا وبالدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.

16. On 21 June 2000, the Council of the CIS Heads of State approved the Programme of the States members of CIS to Suppress International Terrorism and Other Manifestations of Extremism to the Year 2003, and adopted a decision on the creation of an anti-terrorist centre of the States members of CIS and approved the statute of the Centre.
16 - وفي 21 حزيران/يونيه 2000، وافق مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة على برنامج الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لقمع الإرهاب الدولي وغيره من مظاهر التطرف إلى عام 2003، واتخذ قرارا بإنشاء مركز الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب ووافق على النظام الأساسي لهذا المركز.

101. The Commonwealth of Independent States (CIS) provided information on the cooperation among States members of CIS in the field of combating terrorism, in 2006 and 2007.
101 - وقدمت رابطة الدول المستقلة معلومات عن التعاون بين الدول الأعضاء في الرابطة في مجال مكافحة الإرهاب، في عامي 2006 و 2007.

5. Improvement of the legal and regulatory frameworks of the relevant agencies of States members of CIS for countering terrorism and other violent manifestations of extremism.
5 - تحسين الأطر القانونية والتنظيمية للوكالات ذات الصلة للدول الأعضاء في الرابطة من أجل مكافحة الإرهاب وغيره من مظاهر التطرف العنيفة.

57. The members of CIS welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
57 - وقال إن أعضاء الرابطة يرحبون ببدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

This Concept sets out the general approaches of States members of CIS to questions of prevention and settlement of conflicts, as well as possibilities for collective measures to resolve emerging disputes and disagreements.
ويحدد هذا المفهوم النهج العامة للدول اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة إزاء مسائل منع وتسوية المنازعات، كما يظهر إمكانيات اتخاذ تدابير مشتركة فيما يتعلق بحل ما ينشأ من خلافات وتباينات في وجهات النظر.

This high level of participation is particularly the case for members of the Commonwealth of Independent States (CIS): seven States are members of CIS and its Anti-Terrorism Centre and participate in meetings, workshops and joint counter-terrorism exercises.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أعضاء رابطة الدول المستقلة حيث أن سبعة منهم أعضاء في الرابطة وفي مركز مكافحة الإرهاب، وهم يشاركون في الاجتماعات وفي حلقات العمل وفي التدريبات المشتركة لمكافحة الإرهاب.

Similarly, nearly 600,000 Jews moved to Israel from members of CIS during 1992-2002 (United Nations, 2004).
وبالمثل، رحل نحو 000 600 يهودي إلى إسرائيل من أعضاء كومنولث الدول المستقلة في الفترة 1992-2002 (الأمم المتحدة، 2004).

The legal framework for cooperation between the law enforcement agencies of the States members of CIS consists of the following international agreements:
وتمثل الاتفاقات التالية الأساس القانوني للتعاون بين الأجهزة المكلفة بإنفاذ القوانين في الدول الأعضاء في كمنولث الدول المستقلة: