"members of diplomatic missions" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء البعثات الدبلوماسية
• أفراد البعثات الدبلوماسية
• وأعضاء البعثات الدبلوماسية
• لأعضاء البعثات الدبلوماسية

Article 28: members of diplomatic missions and consular posts
المادة 28 - أعضاء البعثات الدبلوماسية والموظفون القنصليون

Article 28: members of diplomatic missions and consular posts
المادة 28: أعضاء البعثات الدبلوماسية والموظفون القنصليون

Registry officials enjoy, generally, the same privileges and immunities as members of diplomatic missions in The Hague of comparable rank.
وبصفة عامة، يتمتع موظفو قلم المحكمة بذات الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها أعضاء البعثات الدبلوماسية من نفس الرتبة في لاهاي.

Registry officials enjoy, generally, the same privileges and immunities as members of diplomatic missions in The Hague of comparable rank.
وبصفة عامة يتمتع موظفو قلم المحكمة بذات الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها أعضاء البعثات الدبلوماسية من نفس الرتبة في لاهاي.

It also condemned violence on the part of foreign diplomats or members of diplomatic missions.
وتدين أيضا العنف من جانب الدبلوماسيين اﻷجانب أو أفراد البعثات الدبلوماسية.

Medical Services The United Nations Medical Services provides emergency medical assistance to delegates and members of diplomatic missions to the United Nations.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

96. This article provides that the fiscal privileges granted to members of diplomatic missions and consular posts under customary rules of international law and international agreements are not affected by the treaty provisions.
96 - تنص هذه المادة على أن أحكام المعاهدة ليس فيها ما يخل بالامتيازات الضريبية التي يتمتع بها أعضاء البعثات الدبلوماسية والموظفون القنصليون بموجب القواعد العرفية للقانون الدولي والاتفاقات الدولية.

He requested the host country to advise the airlines to treat members of diplomatic missions in a fair manner, consistent with their status in the host country.
وطلب من البلد المضيف توجيه شركات الطيران إلى معاملة أعضاء البعثات الدبلوماسية بأسلوب عادل ومتسق مع وضعهم في البلد المضيف.

Consequently, domestic workers employed by members of diplomatic missions or professional consulates are not at a fundamental disadvantage when compared with domestic workers in Germany.
وبالتالي لا يتعرض خدم المنازل الذين يعينهم أعضاء البعثات الدبلوماسية أو القنصليات لأضرار جوهرية عند مقارنتهم بخدم المنازل في ألمانيا.

It is commonly known and easily verifiable that Daw Aung San Suu Kyi moves about freely in the capital, meeting with members of diplomatic missions, journalists, foreign visitors and her party members in Yangon.
وهــذا الادعاء مضلل فما يعرفه الجميع ويمكن التحقق منه أن داو أونغ سان سو كيي تتنقل بحرية في أنحاء العاصمة وتجتمع مع أعضاء البعثات الدبلوماسية والصحفيين والزوار اﻷجانب وأعضاء حزبها في يانغون.

In that regard, the host country might institute a review mechanism for possible compensation to members of diplomatic missions who had experienced that problem.
وفي هذا الصدد أوضح أن البلد المضيف يمكن أن ينشئ آلية استعراض لإمكانية تقديم تعويض إلى أعضاء البعثات الدبلوماسية الذين عانوا من تلك المشكلة.

There are specific provisions in the Law related to possession of arms and munitions in case of members of diplomatic missions and consular offices, other persons with equal status, who can possess arms and munitions on the basis of international agreements or the principle of mutuality.
هنالك أحكام محددة في القانون تتعلق بحيازة الأسلحة والذخائر في حالة أفراد البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية والأشخاص الآخرين الذين يتمتعون بمركز مماثل بحيث يحق لهم حيازة الأسلحة والذخائر على أساس الاتفاقات الدولية أو مبدأ المعاملة بالمثل.

The Medical Services Division provides emergency medical assistance to delegates and members of diplomatic missions to the United Nations.
تقوم شعبة الخدمات الطبية بتقديم المساعدة الطبية في الحالات الطارئة لأعضاء الوفود وأعضاء البعثات الدبلوماسية لدى الأمم المتحدة.

The cost of renting residences for the members of diplomatic missions can be considered an `ancillary cost'of running the mission.
ويمكن اعتبار كلفة استئجار مساكن لأعضاء البعثات الدبلوماسية " كلفةً إضافية " لتشغيل البعثة.