"members of formed police units" - Traduction Anglais en Arabe

• أفراد وحدات الشرطة المشكلة
• أفراد وحدات الشرطة المشكّلة
• من أعضاء وحدات الشرطة المشكلة

14 visits to police-contributing countries to provide advice on the implementation of modularization for police generation in accordance with the global field support strategy and of the national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
إجراء 14 زيارة إلى بلدان مساهمة بأفراد شرطة لتقديم المشورة بشأن تنفيذ نماذج العمل الموحدة لتكوين قوات الشرطة وفقا لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، واختيار الآليات الوطنية بغرض إعداد أفراد شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Distribution of two guidelines pertaining to the deployment of United Nations police officers, including members of formed police units in peacekeeping operations, to all police-contributing countries
:: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

10 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتوزيعهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Distribution of 2 guidelines pertaining to the deployment of United Nations police officers, including members of formed police units in peacekeeping operations to all police-contributing countries
:: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

Distribution of two guidelines pertaining to the deployment of United Nations police officers, including members of formed police units in peacekeeping operations, to all police-contributing countries
توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر أفراد شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بأفراد شرطة

Between 1 January 2004 and 31 October 2006, United Nations investigations into allegations of sexual exploitation and abuse involved over 316 peacekeeping personnel in all missions, resulting in the summary dismissal of 18 civilians, repatriation of 17 members of formed police units and 144 repatriations/rotations home on disciplinary grounds of military personnel.
وبين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، شملت تحقيقات الأمم المتحدة في ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسيين أكثر من 316 من أفراد حفظ السلام في كل البعثات، مما أدى إلى فصل 18 مدنياً دون سابق إنذار، وإعادة 17 عضواً من أعضاء وحدات الشرطة المشكلة إلى أوطانهم و 144 عملية إعادة إلى أرض الوطن/مناوبة على أساس تأديبي لأفراد عسكريين.

:: 7 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

14 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة لإسداء المشورة بشأن آليات الاختيار الوطنية بغرض إعداد أفراد شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: 14 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة لإسداء المشورة بشأن آليات الاختيار الوطنية بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Distribution of 2 guidelines pertaining to the deployment of United Nations police officers, including members of formed police units in peacekeeping operations, to all police-contributing countries
توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة

14 visits to police-contributing countries to provide advice on the implementation of modularization for police generation in accordance with the global field support strategy and of the national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن تنفيذ نمذجة تكوين قوات الشرطة وفقا للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، وبشأن آليات الاختيار الوطنية لكفالة تأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: 14 visits to police-contributing countries to provide advice on the implementation of modularization for police generation in accordance with the global field support strategy and of the national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية لتنفيذ نمذجة تكوين قوات الشرطة وفقاً للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، وآليات الاختيار الوطنية لتأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

(i) Ensuring the selection, deployment, rotation and extension of tours of duty of United Nations police officers, including members of formed police units and internationally recruited professional civilian staff in police components, in coordination with Member States and field missions;
' 1` كفالة اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتناوبهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة وموظفو الفئة الفنية المدنيون المعيّنون دولياً في عناصر الشرطة، بالتنسيق مع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية؛

Investigations have been completed on more than 264 peacekeeping personnel in all missions, resulting in the summary dismissal of 17 civilians, the repatriation of 13 members of formed police units and 94 repatriations/rotations home on disciplinary grounds of military personnel (including 6 commanders).
وقد أُكملت التحقيقات مع ما يزيد على 264 من أفراد حفظ السلام في جميع البعثات، وأسفرت عن فصل 17 موظفا مدنيا بإجراءات عاجلة، وإعادة 13 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة إلى أوطانهم، و 94 حالة إعادة إلى الوطن/مناوبة على أساس تأديبي (شملت 6 من القادة) بحق الأفراد العسكريين.

38. The strength of UNAMID police personnel as at 27 October 2009 was 4,449 (2,752 police advisers and 1,697 members of formed police units totalling 4,449 personnel), representing 69 per cent of the approved strength.
38 - وبلغ عدد أفراد الشرطة في العملية المختلطة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، 449 4 فردا (752 2 من مستشاري الشرطة و 697 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة وعددهم الإجمالي 449 4 فردا) يمثلون 69 في المائة من القوة المعتمدة.

(d) Ensuring the selection, deployment, rotation and extension of United Nations police officers, including members of formed police units and internationally recruited professional civilian staff in the police components of Department-led operations and missions led by DPA; and interacting with permanent missions of Member States on all police technical operational issues and significant incidents related to police personnel
(د) كفالة اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتناوبهم وتمديد مدة خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة وموظفو الفئة الفنية المدنيون المعيّنون دولياً في عناصر الشرطة في العمليات التي تقودها الإدارة والبعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية؛ والتعامل مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء فيما يتعلق بجميع المسائل التنفيذية الفنية المتصلة بالشرطة والحوادث الهامة المتعلقة بأفراد الشرطة.

(a) From 1 January 2004 to 9 December 2005, investigations were completed into allegations of sexual exploitation and abuse made against 278 peacekeeping personnel in all missions, resulting in the summary dismissal of 16 civilians, repatriation of 16 members of formed police units and 122 repatriations or rotations home on disciplinary grounds (including 6 commanders) of military personnel.
(أ) تم في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 إكمال التحقيقات في الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين ضد 278 فردا من أفراد حفظ السلام في جميع البعثات، مما أسفر عن فصل 16 موظفا مدنيا وإعادة 16 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة إلى أوطانهم، وإعادة 122 فردا إلى الوطن أو مناوبتهم باعتبارها إجراءات تأديبية (بما في ذلك 6 قادة) الأفراد العسكريين.

10 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

7 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة