"memoir" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرات
• المذكرات
• مذكراته
• مذكراتي
• مذكراتك
• مُذكّرات
• مُذكّرته
• مذكراتها
• المذكراتِ
• مذكّرات

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم

I must clarify that in fact it synthesizes Carla Del Ponte's memoir, which seem to have derived from the same unique source.
ولا بد لي من توضيح أنه يجمع مذكرات كارلا ديل بونتي، التي يبدو أنها مشتقة من المصدر الفريد ذاته.

When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.
وعندما قرأت مذكرات كارلا ديل بونتي لأول مرة، ذكرتني بأغاثا كريستي.

That is what Bolton said when he was asked to respond to ElBaradei. The memoir continues:
طُلب إليه الرد على البرادعي، وتواصل المذكرات: هذا ما قاله بولتون حينها.

Mr. ElBaradei continues on page 230 of his memoir,
ويكمل البرادعي كلامه هذا في الصفحة 230 من مذكراته.

Which, by the way, that should be the title of my memoir about working with you.
وبالمناسبة يجب أن يكون ذلك عنوان مذكراتي بشأن العمل معك

I think it might be a nice place to start your memoir.
أعتقد انه سيكون موضوعاً جميلاً لبدء مذكراتك

Now that she's dead, it's no longer a memoir.
بما أنّها ميتة الآن، لم تعد مُذكّرات.

Writing a memoir, I feel, is a debt that a president owes to history.
أشعر بأن كتابة مذكرات هو دين على الرئيسة للتاريخ

You're supposed to ask permission before you just read someone's memoir.
كان من المفترض ان تستاذن قبل أن تقرأ مذكرات شخص ما

I mean, it's supposed to be a memoir, it's supposed to be non-fiction.
أعني، أنه من المفترض أن تكون مذكرات أنها من المفترض أن تكون غير خيالية

It's incredible. A real honest memoir.
مذكرات حقيقية صادقة لكنه يعطي شعور وكأنه شعر

Well, I was contemplating, I had been contemplating for some time, writing a memoir.
حسناً, كنت أفكر جلياً لمدة لكتابة مذكرات.

Life On The Mississippi is a memoir by which American author?
الحياة في المسيسبي هي مذكرات أي مؤلف أمريكي؟

I just heard you were in court this afternoon, and I thought it might help with the writing of the memoir.
سمعتُ بأنكِ ستكونين في المحكمة ظهر اليوم و أعتقد بأنَ هذا قد يساعد في كتابة المذكرات

I design handbags, I'm writing a memoir,
أنا أصمم الحقائب، وأكتب المذكرات

Any, uh, stories worthy of your memoir?
هل هناك قصص تستحق أن تكون في المذكرات

I-I found all kinds of really bad prose and I made you a few copies of his memoir.
لقد وجدت كل أنواع النثر السيئ حقا عملت لك بعض النسخ من مذكراته

It's the best one a former President's ever gotten for a, a memoir.
إنه أفضل موقع حصل عليه الرئيس السابق في مذكراته

If I were writing a memoir, which I'm not, but if I were, whew, this would be a big moment.
إذا كتبت في يوم ما مذكراتي, والتي بالتأكيد لن أفعلها ولكن إذا كان لي ذلك, يا للعجب, هذه ستكون لحظة كبيرة.

Then why the hell are we working on your stupid memoir? !
إذًا لماذا نعمل على مذكراتك الغبية؟

The object of Cynthia's memoir was to gain sympathy.
كان الغرض من مُذكّرات (سينثيا) هو كسب التعاطف.

Yeah, a career I was forced into because someone wanted to write his memoir.
أجل، وظيفة جبرتُ أن أفعلها لأنّ شخصًا أراد كتابة مُذكّرته.

In her upcoming memoir, set to be released later this month,
في مذكراتها التي تنشر الشهر القادم

I think he'd probably just write a memoir about it.
أعتقد أنّه ربّما سيكتب مذكّرات .حول هذا الموضوع فحسب