"mena" - Traduction Anglais en Arabe

• مينا
• الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
• للشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا
• الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا
• والشرق الأوسط وشمال أفريقيا

The whereabouts of Mena de la Cruz are not known at present.
ولا يعرف أين يوجد مينا دي لا كروس حالياً.

Francisco Carrion Mena did not participate in the fourth session. D. Solemn declaration
بيد أن السيد فرانسيسكو كاريون مينا لم يشارك في أعمال الدورة الرابعة.

In that regard, she asked whether Mr. Carrión Mena was aware of any States that were interested in ratifying the Convention.
وفي هذا الصدد، تساءلت عما إذا كان السيد كاريون مينا لديه معلومات عن وجود دول ترغب في التصديق على الاتفاقية.

Strengthening and establishing new partnerships is therefore inherent to the Mena Bureau's strategy.
وبالتالي، يندرج تعزيز الشراكات وإقامة شراكات جديدة من جوهر استراتيجية مكتب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

The multilateral track took another route independently of the multilateral working group negotiations, with the convening of the Middle East and North Africa (Mena) Economic Summit Conference held at Casablanca in October 1994.
وقد اتخذ المسار المتعدد اﻷطراف طريقاً آخر مستقلاً عن مفاوضات اﻷفرقة العاملة المتعددة اﻷطراف، وذلك بعقد مؤتمر القمة الاقتصادي للشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا في الدار البيضاء في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

The following day, gendarmes are said to have killed two deputies to a sector chief, early in the morning on the road leading to Mena.
وفي اليوم التالي، قتل رجال من الدرك أيضا مساعدين اثنين لرئيس قطاع في الصباح الباكر على الطريق المؤدي إلى مينا.

In the end, however, Colonel Reyes Mena decided to inform the General Staff.
بيد أن الكولونيل ريس مينا قرر في النهاية إبلاغ هيئة اﻷركان.

I'm no Mena Suvari, but I'm great in bed.
أنا لا مينا سوفاري، ولكن أنا كبير في السرير.

According to one officer of the detachment, the lieutenant's decision to notify the justice of the peace and take the bodies to the El Paraíso barracks surprised and greatly annoyed Colonel Reyes Mena.
ووفقا لما افاد به أحد ضباط المفرزة، فإن قرار اللفتنانت بإخطار قاضي الصلح ونقل الجثث الى ثكنات إل بارائيسو أدهش الكولونيل ريس مينا وضايقه مضايقة شديدة.

Mr. Francisco Carrión Mena Ecuador
السيد فرانثيسكو كارِّيون مينا إكوادور

13:15 Press briefing by Mr. François Crépeau, Special Rapporteur on the human rights of migrants; and Mr. Francisco Carrión Mena, Chair of the Committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families
13:15 إحاطة إعلامية يقدمها المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين السيد فرانسوا كريبو؛ ورئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم السيد فرانسيسكو كاريون مينا

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Carrión Mena and Mr. Ibarra González, attended the fifteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

Mr. Francisco Carrión Mena Ecuador
السيد فرانسيسكو كاريون مينا إكوادور

Sudan country office and Mena region.
مكتب السودان القطري وإقليم مينا.

The homes indicated by Luis Posada Carriles in his departures from and entries to the country, under the names of Franco Rodríguez Mena and Ramón Medina Rodríguez, either do not exist, or belong to people who do not know him.
أما مقرات الإقامة التي ذكرها لويس بوسادا كاريليس لدى دخوله البلد وخروجه منه، منتحلا اسمي فرانكو رودريغيس مينا ورامون مدينا رودريغيس، فهي غير موجودة أو ملك لأشخاص لا يعرفونه.

6 p.m. Interview with Mrs. Zulia Mena García, representative of the Afro—Colombian communities in Congress
الساعة ٠٠/٨١ محادثة مع السيدة زوليا مينا غارسيا، ممثلة الكولومبيين من أصل أفريقي في مجلس الشيوخ

Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas, Juan José Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez Mena.
رامون ميدينا، إغناسيو ميدينا، خوان رامون ميدينا، رامون ميدينا رودريغيز، خوسيه رامون ميدينا، ريباس لوبيس، خوان خوسيه ريفاس، خوان خوسيه ريفاس لوبيس، خوليو سيزار دوماس، فرانكو رودريغيز مينا.

25-bed-hospital Mirwais Mena/Kandahar (Afghanistan Nothilfe e.V.) 454 860
مستشفى ميرويس مينا/قندهار بسعة ٢٥ سريرا " جمعية المساعدة الطارئة ﻷفغانستان " )Afghanistan Nothilfe e.V.(

Workshop on Millennium Strategy and the Millennium Development Goals in the Mena Region
حلقة عمل بشأن استراتيجية الألفية والأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

With regard to the situation in my region, we can say that there is no single epidemic in the Middle East and North African region (Mena).
وفيما يتعلق بالحالة في منطقتي، يمكننا أن نقول إنه ليس هناك أي وباء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Mena (Middle East & North Africa) Consultative Council on Gender
:: المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

The lack of progress in the peace process was cited recently as the reason for an indefinite postponement of the next Mena Conference, originally intended for late 1998.
وقد أشير مؤخراً إلى انعدام التقدم في عملية السلام على أنه السبب في تأجيل مؤتمر القمة القادم للشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا الذي كان من المزمع عقده أصلاً في أواخر عام ٨٩٩١ إلى أجل غير مسمى.

Egypt and most of the countries of the Mena region are also working towards the 1995 target for the eradication of polio.
كذلك، تعمل مصر ومعظم بلدان منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا على تحقيق هدف عام ١٩٩٥ المتمثل في استئصال شلل اﻷطفال.

As indicated in the chart below, 83 per cent of the recommendations were addressed to the four Regional Bureaux of Africa, Europe, the Americas and the Middle East and North Africa (Mena).
وكما يبينه الشكل الوارد أدناه، وُجه 83 في المائة من التوصيات إلى المكاتب الإقليمية الأربعة في أفريقيا وأوروبا والأمريكتين والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.