"menial" - Traduction Anglais en Arabe

• وضيعة
• الوضيعة
• وضيع
• ضيعة
• وضاعة

It's a somewhat menial task, but she has much to learn.
انها مهمة وضيعة إلى حد ما، ولكن لديها الكثير لتتعلمه

Pervasive discrimination keeps them poor, uneducated, in terrible living conditions and in menial jobs.
ويبقيهم التمييز المتفشي فقراء، وغير متعلمين، في ظروف عيش مروعة وفي وظائف وضيعة.

They work to support their families either in menial jobs or fall prey to commercial and sexual exploitation.
ويتجهون إما إلى قبول أعمال وضيعة أو يقعون ضحايا للاستغلال الاقتصادي أو الجنسي.

However,i don't think doing menial tasks for you is gonna help me get ahead in my career.
ومع ذلك، انا لا اعتقد ان القيام بهذه المهمات الوضيعة يساعدني لأسير قُدما في مهنتي

And you're telling me that you've never used your powers to do these menial tasks?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

Children were also involuntarily leased out to white homes as menial labour, rather than being sent back to their homes, during the summer.
وكان الأطفال يؤجَّرون أيضاً رغماً عنهم لمنازل البيض للقيام بعمل وضيع بدلاً من إعادتهم إلى منازلهم هم أثناء الصيف.

But for the rest, the menial groups... for the mere mortal ones, it gets really bad.
اما بالنسبة لباقي المجموعات ضيعة... الحياة مرة واحدة انه امر سيء

33. Dalits are regularly forced into the most menial, socially degrading, dirty and hazardous jobs.
33- ويُدفع أفراد الداليت بانتظام إلى ملء أكثر الوظائف وضاعة وإهانة على المستوى الاجتماعي والأكثر وساخة وخطراً.

Most visas were allotted for menial jobs, confirming the attitude that such races were inferior.
وتخصص معظم التأشيرات للأعمال الوضيعة، الأمر الذي يؤكد التصور بأن هذه الأعراق وضيعة.

As a result, women turn to the informal sector, working in domestic service or performing other menial or degrading tasks.
ونتيجة لذلك، تتجه النساء إلى القطاع غير النظامي بالعمل في الخدمة المنزلية أو أداء مهمات أخرى وضيعة أو محطة بالكرامة.

It is a very common sight to see children of school-going age at all times of the day engaged in menial jobs.
فرؤية أطفال في سن الذهاب إلى المدرسة منخرطين في أعمالٍ وضيعة على مدار اليوم هو مشهدٌ جد مألوف.

Children associated with MUJAO were seen standing guard in a secondary school in Douentza and carrying out menial tasks in a gendarmerie camp in Taoussa.
وشوهد أطفال مرتبطون بهذه الحركة وهم يقومون بحراسة مدرسة ثانوية في دوينتزا وينجزون مهام وضيعة في معسكر دركي في تاوسا.

The urban poor do physical jobs or other jobs that are traditionally categorized as menial.
ففقراء الحضر يقومون بأعمال بدنية أو أعمال تصنف تقليديا بأنها وضيعة.

You worked a series of menial jobs in the green zone until you leveraged your knowledge of art into a position with Mr. Burgess' wife.
لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون

This charge is about giving menial offices to a freeman of the militia.
هذه التهمة بخصوص منح مناصب وضيعة لفريمان من الميليشيا.

Then we will have a short meditation, then we will find our sanctuary in the partaking of menial tasks, all in perfect silence.
ومن ثم سيكون لدينا تأمل قصير ومن ثم سنجد ملاذاً في أشتراك مهام وضيعة كل ذلك في صمت تام

You know, there are a lot of good cops around here who started out doing menial tasks.
أوَتعلم ، يوجد العديد من الشرطيين الجيّدين هنا الذين بدأوا مهنتهم بالقيام بالمهام الوضيعة.

This person was a slave of a family so this person did all types of menial work
هذا الشخص كان عبداً عند عائلة لذا هذا العبد كان يعمل كافة الاشياء الوضيعة

Outside of regular employment, seasonal agricultural work, occasional construction work or temporary menial work in the public sector provides a source of income for others.
وخارج نطاق العمل المنتظم، يستمد آخرون دخلهم من العمل الزراعي الموسمي، والعمل في البناء من وقت لآخر أو الأعمال المؤقتة الوضيعة في القطاع العام.

Dude still talks to me like I'm menial labor.
والرجل لا يزال يعاملني كأني خادم وضيع

The unsub could still hold a menial or low-level job.
الجاني قد يكون في وظيفة او عمل وضيع

No menial labor necessary.
لا العمل ضيعة ضروريا.

55. Full inclusion in the workplace meant that employment must not be confined to the most menial and lowest paid jobs.
55 - ومضت تقول إن الإدماج الكامل في مكان العمل يعني ألا يقتصر العمل على أكثر الوظائف وضاعة وأدناها أجرا.