"mercury containing" - Traduction Anglais en Arabe

• المحتوية على الزئبق
• تحتوي على الزئبق
• المحتوية على زئبق
• تحتوي على زئبق
• الحاوية للزئبق
• المحتوي على الزئبق

Identify alternative technologies available for mercury containing products and processes
تحديد التكنولوجيات البديلة المتاحة للمنتجات والعمليات المحتوية على الزئبق.

This can be accomplished by sorting out mercury containing products from the waste stream prior to incineration.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق فرز المنتجات المحتوية على الزئبق من مجرى النفايات قبل حرقها.

reduce international trade of mercury and mercury containing products, and
الحد من التجارة العالمية بالزئبق والمنتجات التي تحتوي على الزئبق

Three countries reported zero demand for mercury containing sphygmomanometers.
وأفادت ثلاثة بلدان عن وجود طلب صفري على مقاييس ضغط الدم المحتوية على زئبق.

All Devices: Positive experience, and since 1998 it is prohibited to bring mercury containing products onto the market.
جميع النبائط: خبرات إيجابية، وقد تم حظر إدخال منتجات تحتوي على زئبق إلى الأسواق منذ عام 1998.

In cases where useful statistics are lacking, the above approach takes account of the relative economic wellbeing of different regions to permit the correlation of a region's purchasing power with its consumption of mercury containing products.
في حالات الافتقار إلى إحصاءات مفيدة، يأخذ النهج المذكور أعلاه في الاعتبار الرفاه الاقتصادي النسبي لمختلف الأقاليم بغية إيجاد علاقة متبادلة بين القوة الشرائية للإقليم واستهلاكه من المنتجات الحاوية للزئبق.

Further, five countries reported zero demand for mercury containing thermometers.
وعلاوة على ذلك، أفادت خمس بلدان عن طلب صفري على موازين الحرارة المحتوية على الزئبق.

Manufacturers of mercury containing products
الجهات المصنعة للمنتجات المحتوية على الزئبق

This may be attributed to the manufacture of mercury containing thermometers in Russia and China.
وقد يعزى ذلك إلى صناعة موازين الحرارة المحتوية على الزئبق في روسيا والصين.

This may be attributed to the manufacture of mercury containing sphygmomanometers in China.
وقد يعزى ذلك إلى صناعة مقاييس ضغط الدم المحتوية على الزئبق في الصين.

The mercury containing non-miniature batteries have significant amounts of mercury and have readily available non-mercury alternatives.
والبطاريات غير المصغرة المحتوية على الزئبق بها كميات لها شأنها من الزئبق ولها بدائل غير زئبقية متاحة بسهولة.

Non-Miniature mercury containing Batteries
البطاريات غير المصغرة المحتوية على الزئبق

For China, this could be attributed to the significant domestic manufacture of mercury containing batteries.
وبالنسبة للصين، يمكن أن يعزى ذلك إلى التصنيع المحلي البالغ الأهمية من البطاريات المحتوية على الزئبق.

Production of polyurethane using mercury containing catalysts
إنتاج البوليوريثان باستخدام محفِّزات تحتوي على الزئبق

Table 7 brings together some sources of mercury containing waste generated both in developed countries (DC) and in less developed countries (LDC) where most of the sources are related to certain level of economic development.
يجمع الجدول 7 بين بعض مصادر النفايات التي تحتوي على الزئبق في البلدان المتقدمة النمو، وكذلك في البلدان الأقل تقدُّماً، حيث معظم المصادر تتصل بمستوى معيَّن من التنمية الاقتصادية.

Five countries reported zero demand for mercury containing thermostats.
وأفاد خمس بلدان عن وجود طلب صفري على منظمات الحرارة المحتوية على زئبق.

Six countries reported zero demand for mercury containing non-miniature batteries.
وأفاد ست بلدان عن وجود طلب صفري على البطاريات غير المصغرة المحتوية على زئبق.

In addition, lithium miniature batteries, which do not contain mercury, are sometimes considered as a potential alternative to mercury containing miniature batteries.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر بطاريات الليثيوم المصغرة التي لا تحتوي على زئبق بديلا محتملا للبطاريات المصغرة المحتوية على الزئبق.

below shows the population for the defined regions in 2005, the percentage of the regional population that is urban (relevant with regard to the use and disposal of mercury containing products), the GDP per capita and per region, and the regional share of global economic activity as expressed by each region's total " purchasing power. "
يبيِّن الجدول 2-1 أدناه تعداد سكان الأقاليم المحدَّدة في عام 2005 والنسبة المئوية لسكان الحواضر في الإقليم (وهي نسبة لها صلة باستخدام المنتجات الحاوية للزئبق والتخلص منها) والناتج المحلي الإجمالي للفرد وللإقليم وحصة الإقليم من النشاط الاقتصادي العالمي مُعَبَّراً عنها بـ " القوة الشرائية " الإجمالية لكل إقليم.

Mercuric oxide batteries: This type of battery contains mercuric oxide as the cathode material, and mercury containing zinc powder as the anode material.
بطاريات أكسيد الزئبق: يحتوي هذا النوع من البطاريات على أكسيد الزئبق كمادة كاثودية، ويستخدم مسحوق الزنك المحتوي على الزئبق كمادة أنودية.