"mercury removal" - Traduction Anglais en Arabe

• إزالة الزئبق
• نزع الزئبق
• لإزالة الزئبق

Some boiler types can also reach this level of mercury removal without additional control.
كما يمكن لبعض أنواع المراجل أن تصل إلى هذا المستوى في إزالة الزئبق دون أجهزة تحكم إضافية.

Thus, despite the fact that chemically treated carbons are more expensive than untreated ones, the use of chemically treated carbons allows to significantly lower the cost of mercury removal.
وهكذا، فإنه على الرغم من أن الكربون المعالج كيميائياً أكثر تكلفة من غير المعالج، فإن استخدام الكربون المعالج كيميائياً يسمح بتخفيض كبير في تكلفة إزالة الزئبق.

The mercury removal efficiency measured for each step is shown as an average per cent reduction value +- a standard deviation.
ويبين التقرير كفاءة إزالة الزئبق التي قيست لكل خطوة في شكل متوسط لقيمة الخفض بالنسبة المئوية +- انحراف معياري.

Some controls, such as electrostatic filters may be expected to have low efficiency for mercury removal due to high shares of Hg0 in gases.
ويمكن توقع أن تكون بعض معدات التحكم، مثل المرشحات الكهروستاتيكية، منخفضة الكفاءة في إزالة الزئبق بسبب ارتفاع نسبة الزئبق الأولي في الغازات.

The mercury removal efficiency is between 90.0 and 95.0 %.
وتتراوح كفاءة نزع الزئبق بين 90٪ و95٪.

In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Some facilities also inject activated carbon where mercury removal efficiency is higher.
وتقوم بعض المرافق أيضاً بحقن الكربون المنشط حيث تكون كفاءة إزالة الزئبق أعلى.

According to officials of the main company selling advanced mercury removal technology, their equipment could be installed on zinc, copper, lead, gold and other smelters to reduce mercury emissions.
ووفقاً لما ذكره موظفو الشركة الرئيسية لبيع تكنولوجيا إزالة الزئبق المتقدمة، فإنه يمكن تركيب معداتهم في مصاهر الزنك والنحاس والرصاص والذهب وغيرها بغية تخفيض انبعاثات الزئبق.

It should be noted that this is merely the potential from presently installed mercury removal equipment.
وجدير بالذكر أن هذه ليست سوى الإمكانية التي تتيحها معدات إزالة الزئبق المركّبة حالياً.

mercury removal of up to about 90 per cent can be expected in wet flue gas desulfurization systems.
ويمكن أن تصل نسبة إزالة الزئبق إلى حوالي 90 في المائة في نظم إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن الرطب.

The production of natural gas and of feedstocks for use in manufacturing chemicals already requires mercury removal for operational reasons, including to prevent corrosion, the poisoning of catalysts and the contamination of products, and for health and safety reasons.
وإنتاج الغاز الطبيعي والعلف لاستخدامه في تصنيع الكيماويات يتطلب بالفعل إزالة الزئبق لأغراض عملية تشمل منع التآكل وتسمم المواد المحفزة وتلوث المنتجات، ولأغراض تتعلق بالصحة والسلامة.

Conventional coal cleaning may, on the average, remove 30 per cent of mercury; data shows a wide range in mercury removal rates, depending on coal origin.
وقد يزيل التنظيف التقليدي للفحم الحجري 30 في المائة من الزئبق وسطياً؛ وتشير البيانات إلى وجود مجموعة واسعة النطاق من معدلات إزالة الزئبق تتوقف على مصدر الفحم الحجري.

The costs for mercury removal will be very different if the existing conditions involve power plants equipped with modern air pollution control than if very simple emission controls are installed.
وتختلف تكاليف إزالة الزئبق اختلافاً بيّناً حسب ما إذا كانت الظروف القائمة تشمل محطات للطاقة مجهزة بأجهزة حديثة للتحكم في تلوث الهواء أو كانت الأجهزة المركبة للتحكم في الانبعاثات في غاية البساطة.

This flue gas cleaning equipment had a mercury removal efficiency of about 17.4 +- 0.5 per cent.
وأثبتت معدات تنظيف غاز المداخن هذه كفاءة في إزالة الزئبق بلغت حوالي 17.4 +- 0.5 في المائة.

The mercury removal efficiency of the mercury reclaiming tower was 87.9 +- 3.5 per cent.
وكانت كفاءة برج استرجاع الزئبق في إزالة الزئبق 87.9 +- 3.5 في المائة.

Also scrubbers are installed at some plants, e.g. mercurous chloride or hypochlorite injection scrubbers that achieve high mercury removal efficiencies.
كما يتم تنصيب أجهزة غسل الغاز في بعض المصانع، مثل أجهزة غسل الغاز لحقن الكلوريد الزئبقي أو الهيبوكلوريت، التي تحقق كفاءة عالية في إزالة الزئبق.

A summary of mercury removal efficiencies for different flue gas cleaning equipment in incinerators is shown in (Velzen et al., 2002).
ويرد في الجدول 9 موجز لكفاءة مختلف معدات تنظيف غاز المداخن في إزالة الزئبق في المحارق. (فيلزن وآخرون، 2002).

The differences in costs for mercury removal will be very different if the baseline conditions are plants equipped with modern air pollution control or if very simple emission controls are installed.
وتختلف تكاليف إزالة الزئبق اختلافاً كبيراً حين تكون الأحوال الأساسية هي مصانع مجهزة بمعدات حديثة للتحكم في تلوث الهواء عنها إذا كانت المعدات المنصوبة للتحكم في الانبعاثات في غاية البساطة.

The mercury removal efficiency of the filters depends on the filter's capability for removal of small size particles on which mercury may be adsorbed and on the presence of constituents in the flue gas stream that may be captured on the filters and serve as mercury adsorption sites.
وتعتمد كفاءة إزالة الزئبق على قدرة المرشحات على التخلص من الجزيئات الصغيرة الحجم التي قد يُمتز الزئبق عليها وعلى وجود المكونات في تيار غاز المداخن التي قد تكون التُقطت على المرشحات وتكون بمثابة مواقع لامتزاز الزئبق.

The annualized investment and operational costs for installations that are used to remove mercury, including ESPs, FFs, FGD, and " add on " measures just for mercury removal are presented in Table 1.
ويرد الاستثمار والتكاليف التشغيلية - محسوبة على أساس سنوي - للتركيبات المستخدمة لنزع الزئبق، بما في ذلك المرسبات الإلكتروستاتية، ومرشحات القماش، ونزع الكبريت من غازات المداخن، والتدابير " المضافة " لمجرد نزع الزئبق في الجدول 1.

It can be concluded that there are many different options for mercury removal in the non-ferrous metal industry.
137- ويمكن أن نخلص إلى أن هناك العديد من الخيارات المختلفة لإزالة الزئبق في صناعة الفلزات غير الحديدية.