"mernier" - Traduction Anglais en Arabe

• مرنييه
• ميرنييه
• ميرنيه
• ميرنيير

The next speaker on my list is the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
أما المتحدث التالي على القائمة أمامي فهو ممثل بلجيكا السفير مرنييه.

Mr. André Mernier
السيد أندريه مرنييه

Obviously, Ambassador Mernier is a very experienced diplomat with a professional profile well suited to this Committee.
ومن الواضح أن السفير ميرنييه دبلوماسي محنك جــدا ويمتلك خبرة مهنيــة تناسب تماما هذه اللجنة.

We will be very pleased to see Ambassador Mernier by your side, Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the First Committee, as, I hope, will the entire membership.
وسنُسَر جدا، سيدي الرئيس، لرؤية السفير ميرنييه بجانبنا، كنائب لرئيس اللجنة اﻷولى، وآمل أن يشعر بذلك السرور جميع اﻷعضاء.

Let me first join other delegations in congratulating Mr. Mernier and other members of the Bureau on their election.
اسمحوا لي أولا أن أنضم إلى الوفود اﻷخرى في تهنئة السيد ميرنيه وسائر أعضاء هيئة المكتب على انتخابهم.

First Committee: H.E. Mr. André Mernier (Belgium)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

First Committee: Mr. André Mernier (Belgium)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

Mr. Mernier (Belgium) (translated from French): First of all, Sir, I would like to congratulate you on taking the Chair of our Conference.
السيد مرنييه )بلجيكا( )الكلمة بالفرنسية(: أود بادئ ذي بدء، سيدي، أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمرنا.

Ambassador Mernier will endeavour to make himself as available as possible throughout this important session, so that his work may be pursued in a constructive and harmonious way.
وسيسعى السفير ميرنييه إلى أن يضع نفسه تحت تصرفكم، بقدر اﻹمكان، طوال هذه الدورة الهامة، حتى يؤدي عمله بأسلوب بناء ومنسق.

Report by Mr. Mernier, Ambassador, on the results of the work of the first part of the Conference
تقرير السفير ميرنييه عن نتائج أعمال الجزء اﻷول من المؤتمر

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador André Mernier.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السفير أندريه ميرنييه

I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.

Mr. Mernier (Belgium) (translated from French): I would like to take the floor as Coordinator of the Western Group.
السيد ميرنيه (بلجيكا) (النص بالفرنسية): أود أن أتحدث بوصفي منسق المجموعة الغربية.

I should also like to thank the Vice-Chairmen of the Committee, Ambassador García of Colombia and Ambassador Mernier of Belgium, who discharged their functions most efficiently.
كما أود توجيه الشكر إلى نائبي رئيس اللجنة، السفير جارثيا من كولومبيا والسفير ميرنيير من بلجيكا، اللذين أديا مهامهما بقدر كبير من الكفاءة.