"message of the secretary-general for" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة اﻷمين العام بمناسبة

Romania: UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others.
رومانيا: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست إلى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.

The message of the Secretary-General for Human Rights Day was translated and distributed in Arabic, French and English to the mass media, NGOs and government officials.
وترجمت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، الى اللغات العربية والفرنسية والانكليزية ووزعت على وسائط الاعلام والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين.

The message of the Secretary-General for Human Rights Day was translated and distributed in Arabic, English and French to the mass media, NGOs and government officials, and was broadcast by Tunisian radio.
وترجمت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق الانسان، الى اللغات الانكليزية والعربية والفرنسية ووزعت على وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين، وبثتها اﻹذاعة التونسية.

78. Bucharest. UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others.
٧٨ - بوخارست: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست الى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.

108. Several radio stations aired the message of the Secretary-General for Human Rights Day in Arabic and French, and all Moroccan dailies devoted numerous articles, editorials and features to the message.
١٠٨- بثت عدة محطات اذاعية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان باللغتين العربية والفرنسية، وكرست جميع الصحف اليومية المغربية العديد من المقالات والافتتاحيات والمقالات الخاصة للرسالة.

178. Several radio stations aired the message of the Secretary-General for Human Rights Day in Arabic and French, and all Moroccan dailies devoted numerous articles, editorials and features to the message.
الربـاط ١٧٨ - بثت عدة محطات إذاعية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق الانسان باللغتين العربية والفرنسية، وكرست جميع الصحف اليومية المغربية العديد من المقالات والافتتاحيات والمقالات الخاصة للرسالة.

117. The United Nations Information Centre at Algiers organized a film festival on human rights at the Institut de droit of the Université d'Alger Ben Aknoun. The message of the Secretary-General for Human Rights Day 1993 was published in full or in part by all the Arabic and French daily and weekly press.
الجزائر ١١٧ - نظم مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في الجزائر مهرجانا باﻷفلام عن حقوق اﻹنسان في جامعة بن عكنون للحقوق في جامعة الجزائر ونشرت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، ١٩٩٣، بالكامل أو جزئيا في جميع الصحف اليومية واﻷسبوعية، العربية والفرنسية.

72. UNIC Algiers organized a film festival on human rights at the Institut de Droit, Université d'Alger Ben Aknoun. The message of the Secretary-General for Human Rights Day 1993 was published in full or in part by all French and Arabic daily and weekly press.
الجزائر ٧٢- نظم مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في الجزائر مهرجانا للافلام بشأن حقوق اﻹنسان في معهد الحقوق، جامعة الجزائر، بن عكنون، ونشرت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، ١٩٩٣، بالكامل أو جزئيا في جميع الصحف اليومية والاسبوعية، العربية والفرنسية.

183. The message of the Secretary-General for Human Rights Day was broadcast on the Chilean Radio Network in prime time, and President Frei participated in an official ceremony attended by diplomats, government officials, NGOs and educators, where the message of the Secretary-General was read out by the Executive Secretary of ECLAC.
سانتياغـو ١٨٣ - بثت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق الانسان على شبكة اﻹذاعة الشيلية في فترة البث الرئيسية، واشترك الرئيس فراي في احتفال رسمي بهذه المناسبة حضره دبلوماسيون ومسؤولون حكوميون ومنظمات غير حكومية ورجال تعليم حيث تلا اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رسالة اﻷمين العام.

111. The message of the Secretary-General for Human Rights Day was broadcast on the Chilean Radio Network in prime time, and President Frei participated in an official ceremony attended by diplomats, government officials, NGOs and educators, where the message of the Secretary-General was read out by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
١١١- بثت رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان على شبكة الاذاعة الشيلية في فترة البث الرئيسية، واشترك الرئيس فراي في احتفال رسمي بهذه المناسبة حضره دبلوماسيون ومسؤولون حكوميون ومنظمات غير حكومية ورجال تعليم حيث تلا اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رسالة اﻷمين العام.