"messengers of peace" - Traduction Anglais en Arabe

• رسل السلام
• رُسُل السلام
• رُسل السلام

The Messengers of Peace Programme promotes United Nations issues and programmes through the special efforts of celebrity advocates.
ويروج برنامج رسل السلام لقضايا الأمم المتحدة وبرامجها من خلال الجهود الخاصة التي يبذلها الدعاة من المشاهير.

The Department provides the Messengers of Peace with updates on issues of importance to the Organization and encourages them to engage in outreach on these issues.
وتزود الإدارة رسل السلام بمعلومات مستكملة عن القضايا ذات الأهمية بالنسبة للمنظمة وتشجعهم على الدعوة لهذه القضايا.

Activities of the Secretary-General's Messengers of Peace
هــاء - أنشطة رسل السلام التابعين للأمين العام

The Department launched a new website in all official languages for the Messengers of Peace and Goodwill Ambassador programmes, which has averaged 14,000 page views per month.
وأطلقت الإدارة موقعا جديدا على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية لبرنامجي رسل السلام وسفراء النوايا الحسنة بلغ متوسط تصفحه 000 14 زيارة في الشهر.

It includes the Creative Community Outreach Initiative, Messengers of Peace/Goodwill Ambassadors' Programmes; the Holocaust and the United Nations Outreach Programme as well as a unit devoted to organizing special events such as concerts, film screenings, book launches and other activities.
وهي تشمل مبادرة ' التوعية المجتمعية الإبداعية`، وبرامج ' رُسُل السلام/سفراء الخير`، والبرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود، فضلا عن وحدة مخصصة لتنظيم مناسبات خاصة من قبيل الحفلات الموسيقية، وعروض الأفلام السينمائية، وحفلات صدور كتب، وغير ذلك من الأنشطة.

Messengers of Peace undertake awareness-raising and outreach activities to promote the ideals of the United Nations.
يضطلع رسل السلام بزيادة الوعي وبأنشطة الاتصال من أجل تعزيز المثل العليا للأمم المتحدة.

The dreadful terrorist attack perpetrated against those Messengers of Peace once again highlighted the danger we face in many corners of the world.
إن العدوان الإرهابي المروع الذي ارتكب ضد رسل السلام أبرز مرة أخرى الخطر الذي نواجهه في الكثير من أنحاء العالم.

The Department reached out to the Organization's Messengers of Peace and goodwill ambassadors, who also tweeted about the event.
وقد مدت الإدارة أيديها إلى رسل السلام وسفراء النوايا الحسنة للمنظمة، الذين تناولوا الحدث أيضا على موقع تويتر.

The Secretary-General also hosted a luncheon in honour of the Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors.
ونظم الأمين العام أيضا مأدبة غذاء على شرف رسل السلام وسفراء الخير.

Following an address by the Secretary-General, the Messengers of Peace and celebrity advocates Jane Goodall, Monique Coleman and Chernor Bah spoke.
وعقب كلمة أدلى بها الأمين العام، أدلى بكلمة كل من رسل السلام ودعاة السلام من المشاهير، وهم جين غودال ومونيك كولمان وتشيرنور باه.

24. A number of Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors took part in the observance of the thirtieth anniversary of the International Day of Peace at United Nations Headquarters.
24 - شارك عدد من رسل السلام وسفراء الخير في الاحتفال بالذكرى الثلاثين لليوم الدولي للسلام في مقر الأمم المتحدة.

With regard to the comments made by the representative of Japan, he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions, mostly at their own initiative.
وقال، فيما يتصل بالتعليقات التي أدلى بها ممثل اليابان إن رسل السلام يشاركون في عدد من الأنشطة مثل القيام بزيارات لبعثات حفظ السلام، بمبادرة منهم في معظم الأحيان.

The President of the sixty-sixth session of the General Assembly, the Permanent Representative of Japan and a number of United Nations Messengers of Peace will also participate.
وسيشارك أيضا في الاحتفال رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم لبعثة اليابان وعدد من رسل السلام بالأمم المتحدة.

67. The Department continues to oversee the Messengers of Peace programme and serves as the focal point for the system-wide Goodwill Ambassador programme.
67 - تواصل الإدارة الإشراف على برنامج رسل السلام كما تقوم بدور الجهة التنسيقية لبرامج رسل الخير في المنظومة بأكملها.

Training " Messengers of Peace " from Zambia and the Democratic Republic of the Congo
تدريب " رسل السلام " من زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية

The first training session for the Messengers of Peace took place in Mindolo, Zambia, from 18 to 30 September 2002.
وقد عُقدت الدورة الأولى لتدريب رسل السلام في مندولو في زامبيا في الفترة من 18 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2002.

This project was undertaken within the framework of a programme to advance a culture of peace through the training of Messengers of Peace in Zambia and in other countries in the region, and was financed by the Government of Sweden and other donors.
ويضطلع بهذا المشروع في إطار برنامج لتشجيع ثقافة للسلام عن طريق تدريب رسل السلام في زامبيا وفي بلدان أخرى من المنطقة، وهو ممول من حكومة السويد وجهات مانحة أخرى.

E. Activities of the Secretary-General's Messengers of Peace
هاء - أنشطة رسل السلام التابعين للأمين العام

The Department constantly provides updates to the Messengers of Peace on the Organization's evolving challenges and mandates and encourages them to address those issues in their outreach activities.
وتعمل الإدارة باستمرار على تزويد رسل السلام بأحدث المعلومات عن تطور التحديات والولايات، وتشجعهم على التصدي لتلك القضايا في أنشطة التوعية التي يقومون بها.

It includes the Creative Community Outreach Initiative, Messengers of Peace/Goodwill Ambassadors' Programmes; the Holocaust and the United Nations Outreach Programme as well as special events such as the United Nations Day Concerts.
وهي تشمل مبادرة ' التوعية المجتمعية الإبداعية`، وبرامج ' رُسُل السلام/رسل الخير`، والبرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية كمحرقة اليهود، وغير ذلك من المناسبات الخاصة من قبيل الحفلات الموسيقية التي تقام في يوم الأمم المتحدة.

Last year's observance at United Nations Headquarters was attended by over 700 students and 6 Messengers of Peace.
وحضر احتفال العام الماضي ما يزيد على 700 طالب في مقر الأمم المتحدة وستة من رُسل السلام.