"messiah" - Traduction Anglais en Arabe

• المسيح
• مسيح
• مسيحك
• المسيا
• مسيحهم
• مسايا
• مسيا
• كالمسيح
• مسيحاً

You're the people on a mission to find a blue Messiah.
أنتم أيها الناس الذين فيه مهمة البحث عن المسيح الأزرق

Ben Judah was going to announce that Jesus Christ is the Messiah.
الحبر بن يهوذا كان سيعلن أن يسوع المسيح هو المسيّا المنتظر

For example, the Messiah will be proceeded by a forerunner.
على سبيل المثال المسيح سوف يسبقه شخص يبشر به

Even if she doesn't believe I'm the actual Messiah.
حتّى وإن لم تكن تصدّق أنني المسيح الحقيقي.

But Christians also believe that Jesus was the Jewish Messiah.
ولكن يعتقد المسيحيون أيضا أن المسيح هو الماشيح اليهودي

Yeah, you act as if he's the Messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

So they can think I'm the Messiah for all I care.
حتى يتمكنوا من التفكير أنا المسيح لجميع يهمني.

I mean, letting him believe that he's a Messiah might be our best chance of earning his trust.
أعني، أننا ندعهُ يعتقد بأنهُ المسيح وربما تكون فرصتنا الأفضل لنكسب ثقتهُ.

Messiah is one hell of a crowd-pleaser.
لحن المسيح هو واحد من الألحان مبهجات الحشود

Well, I have seen your future, Messiah, and it's not very bright.
المسيح. لقد رأيتُ مُستقبلُكِ ايتها المؤمنة,

So busy looking for the Messiah, they found death instead.
مشغولون للغاية بالبحث عن المسيح ووجدوا الموت بدلا ً من ذلك

Under this Roman governor, zealots are the enemies of Rome with all this talk of rebellion and a Messiah that's coming to liberate them with a sword of fire.
تحت حكم هذا الحاكم الروماني الغيورون هم أعداء روما مع كل هذا الحديث عن التمرد و المسيح الذي سيأتي لتحريرهم

And the Messiah will lead us to victory, not you, Barabbas.
و المسيح سوف يقودنا للفوز وليس لك ، باراباس

It is your life, but how will you respond when the Messiah summons you to free our land?
إنها حياتك، ولكن كيف تستجيب عندما يستدعيك المسيح لتحرير أرضنا ؟

I believe in a warrior Messiah who'll lead us to ultimate victory.
أعتقد في المسيح المحارب الذي سوف يقودنا إلى النصر في نهاية المطاف

I leave you my faith in the Messiah, he will come to lead us.
أترككم إيمانى في المسيح سوف يأتي ليقودنا

It is here on earth where we need a Messiah who will fight for our freedom.
إنه هنا على الأرض حيث أننا بحاجة إلى المسيح الذي سيقاتل من أجل حريتنا

No one will stop them if they believe the Messiah has come.
لا أحد سيقدر على منعهم طالما كانوا يعتقدون أن المسيح قد أتى

I don't want to be the Zombie Messiah.
و لا أريـد أن أكـون مسيح الزومبي المنتظر

I know that you hate me but I can show you a way out for yourself and for the followers of your Messiah.
أعرف إنك تكرهني لكنى أستطيع أن أريك طريق الخروج لك ولتلاميذ مسيحك

If you're the Messiah, why do you have to die? Listen.
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Those vamp worshipers finally found their Messiah the one sent to wipe the Earth clean of sin.
آولئك مصاصي الدماء، آخيراً عثروا علي مسيحهم ذلك الذي أرسل لمسح الأرض من الخطيئة.

Messiah King lives at the other side of the forest, and he's holding Kneller's dog captive.
مسايا كينج,يعيش في الناحية الأخرى من الغابة إنه آسر كلب نيلير في قبضته

Leaving behind a man seeking answers from one stone whether to run with Barabbas, the Messiah of war or walk with Jesus, the new Messiah of peace.
تاركاً وراءه رجل مشتت الذهن يبحث عن إجابات أ يجرى مع باراباس مسيا الحرب أم يسير مع يسوع مسيا السلام

With George Washington as the Messiah and, uh, Benedict Arnold as Judas, no doubt.
مع جورج واشنطن كالمسيح وبنديكت أرنولد كاليهوذا، بلا شك

I should have known he was too jolly to be a Messiah.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً