"met them" - Traduction Anglais en Arabe

• قابلتهم
• التقيت بهم
• أقابلهم
• قابلهم
• التقى بهم
• قابلتيهم
• قابلناهم
• قابلتهما
• مقابلتهم
• إلتقيت بهم
• تقابلينهم
• تقابليهم
• التقينا بهم
• أقابلهما
• ألتقي بهم

Yes, but I've only met them before at CIA headquarters.
نعم , ولكنني قابلتهم فقط في قسم وكالة الاستخبارات

I mean, the purebreds can make it. I've met them.
أعني المستذئبين يستطيعوا فعل ذلك لقد قابلتهم من قبل

It's a small village, Gaston. I've met them all.
إنها قرية صغيرة، جاستون لقد التقيت بهم جميعا

They died of frostbite or something. I never even met them.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

Or the time I went down on him on the sofa in my parents' front room, just before he met them for the first time.
أو الوقت نزلت عليه على أريكة في الغرفة الأمامية والدي، قبل قابلهم للمرة الأولى.

You told me about your friends but I never met them
لقد اخبرتينى عن اصدقائق ولكنى لم التقى بهم أبدا

They're not, you just met them, and they're trying to sell you stuff.
بينما هم ليسوا كذلك, لقد قابلتيهم للتو, و هم يحاولون أن يبيعونك بضاعتهم

"And if we met them what would it mean for human kind?"
وإن قابلناهم .. ماذا يعني ذلك للجنس البشري ?

I know these people, Schmidt. I've met them, and their pictures are everywhere.
لقد قابلتهم من قبل، وتوجد صوركم في كل مكان

I never felt like I belonged anywhere till I met them.
لم اشعُر مِن قبل أني انتمي لأي مكان الى أن قابلتهم

When I met them, it was like finding a family.
عندما قابلتهم كان اشبه بالعثور على العائلة

So she met them at the hotel where the lad's mother was employed.
‫لذا قابلتهم في ‫الفندق حيث عملت والدة الفتى

Look, you met them, you kept your promise.
أنت قابلتهم وأوفيت وعدك يمكنك تخطي العشاء

Actually, I haven't met them yet.
في الواقع، لم أكن قد التقيت بهم حتى الان.

Oh, wow, I've never met them.
أوه، نجاح باهر، لم يسبق لي أن التقيت بهم.

Maybe if I met them or I spent some time with them, maybe I'd feel differently.
ربما لو كنت التقيت بهم أو قضيت معهم بعض الوقت لكنت بدلت شعروي حيالهم حسناً, لم نتوافق حينها

My work is to help people even if I've just met them.
عملى هو مساعدة الناس بما فيهم هؤلاء الذين أقابلهم للتو

Not only that, he believes he has met them, that he was beamed aboard their spaceship for a chat.
ليس هذا فقط، هو يعتقد انه قابلهم وانه ارتفع الى سفينتهم من اجل ثرثرة بين الكواكب

I met them in the San Blas Islands, and we've been hanging out every day.
قابلتهما في جزر سان بلاس وبدأت أخرج معهما كلّ يوم

They're giving me presents, and I've never even met them.
أهدوني هدايا ولم يسبق لي مقابلتهم.

It isn't fair! I've probably met them before.
هذا ليس عادلاً.لقد إلتقيت بهم من قبل

Accusing my family of something like that when you haven't even met them yet, you know, that takes a big fat set of kiwis.
أتعلمين ماذا أيضاً ؟ إتهام عائلتي بشيئاً من هذا القبيل عندما لم تقابلينهم لحد الآن

You've never met them, right?
لم تقابليهم من قبل، أليس كذلك؟

Mehmet Ali, now that we've met them, how are we supposed to shoot them?
محمد علي الآن التقينا بهم كيف يمكننا أنطلق عليهم النار؟

I never met them. They're just pictures to me.
لم أقابلهما من قبل إنهما مجرد صورةٍ بالنسبةٍ لي

Well, I never met them because my dad was immortal.
حسنا، لم ألتقي بهم لأن والدي الخالد