"met twice" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتمع مرتين
• اجتمعت مرتين
• اجتماعين
• يجتمع مرتين
• تجتمع مرتين

The working group convened by Mr. Thornberry met twice for the elaboration of a draft general recommendation.
أما الفريق العامل الذي دعا إلى انعقاده السيد ثورنبَري، فقد اجتمع مرتين من أجل صياغة مشروع توصية عامة.

The Security Council had met twice to consider the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وقال إن مجلس الأمن قد اجتمع مرتين للنظر في الحالة بالشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

The Committee had met twice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقال إن اللجنة قد اجتمعت مرتين لفحص وثائق التفويض الخاصة بالممثلين الذين يشاركون في المؤتمر.

The High-level Working Group has met twice since it was established.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعين منذ إنشائه.

The technical team met twice during 2000.
وعقد الفريق التقني اجتماعين خلال عام 2000.

She reported that the Bureau had met twice in the past year and was satisfied with the implementation of the decisions of the Twenty-Second Meeting of the Parties.
وأفادت بأن المكتب قد اجتمع مرتين خلال العام الماضي، وأنه راض عن تنفيذ مقررات الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف.

In Damascus, he met twice with President Al-Assad, with part of the opposition and with Syrian civil society, business and religious leaders.
وفي دمشق، اجتمع مرتين مع الرئيس الأسد، ومع جزء من المعارضة ومع المجتمع المدني السوري، والزعماء الدينيين ورجال الأعمال.

As a follow-up to the Almaty meetings on this Conference, the Permanent Representatives of 25 United Nations Member States, as well as the Special Representative of the Secretary-General and representatives of a number of international organizations, met twice in New York.
وكمتابعة لاجتماعي ألماتي حول هذا المؤتمر، اجتمع مرتين في نيويورك الممثلون الدائمون ﻟ ٢٥ من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، فضلا عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وممثلي عدد من المنظمات الدولية.

He noted that the Bureau of the seventh meeting had also met twice and that, while it had welcomed the progress made in implementing decisions, it had called for increased funding for research.
وأشار إلى أن مكتب الاجتماع السابق قد اجتمع مرتين أيضا وأنه في حين يرحب بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ المقررات، إلا أنه دعا إلى زيادة التمويل المقدم للبحوث.

He also met twice with Daw Aung San Suu Kyi.
كما اجتمع مرتين مع داو أونغ سان سوكيي.

The Preparatory Committee had met twice to work on the draft declaration and the draft programme of action of the Conference.
وذكر أن اللجنة التحضيرية قد اجتمعت مرتين للعمل على وضع مشروع إعلان المؤتمر ومشروع برنامج عمله.

In response to the Conference's emphasis on the role of non-governmental organizations (NGOs), the Fund had established an NGO Advisory Committee, which had met twice.
وردا على تأكيد المؤتمر على دور المنظمات غير الحكومية، أنشأ الصندوق لجنة استشارية للمنظمات غير الحكومية، اجتمعت مرتين.

The Committee had met twice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقال إن اللجنة اجتمعت مرتين لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

OAPR acts as secretariat for the Committee, which met twice during 1998.
ويؤدي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء وظيفة أمانة اللجنة التي اجتمعت مرتين خلال عام ١٩٩٨.

It was subsequently refined and finalized by an international programme committee that met twice prior to the symposium.
وقامت فيما بعد بتنقيحه ووضع صيغته النهائية لجنة برنامجية دولية اجتمعت مرتين قبل انعقاد الندوة.

In 2004 the Forum met twice to discuss the National Plan on Policies for Women and to give a contribution to its formulation.
وعقد المحفل اجتماعين عام 2004 لمناقشة الخطة الوطنية لسياسات المرأة وللإسهام في صياغتها.

The Union Peacemaking Work Committee, the Nationwide Ceasefire Coordination Team and the representatives of various political parties have already met twice in 2014.
وقد عقدت اللجنة والفريق وممثلو مختلف الأحزاب السياسية اجتماعين في عام 2014.

43. The Committee met twice with Member States at public meetings, on 7 November 2013 and 20 March 2014.
43 - واجتمعت اللجنة مرتين مع الدول الأعضاء في اجتماعين عامين عقدا في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وفي 20 آذار/مارس 2014.

Pursuant to Economic and Social Council resolutions 2008/23 and 2010/19, an open-ended intergovernmental expert group meeting on protection against trafficking in cultural property met twice in Vienna, in 2009 and 2012.
101- وعملاً بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23 و2010/19، عَقد فريقُ خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية معني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية اجتماعين في فيينا في عامي 2009 و2012.

Until 1994, the Council met twice annually.
وحتى عام 1994، كان المجلس يجتمع مرتين كل سنة.

It also had a Focal Points Coordination Committee that met twice a year with representatives of other ministries and a Focal Points Network Committee that met every three months.
ولديها أيضا لجنة باسم لجنة تنسيق مراكز الاتصال تجتمع مرتين في السنة مع ممثلي الوزارات الأخرى، ولجنة باسم لجنة شبكة مراكز الاتصال تجتمع كل ثلاثة أشهر.