"met with representatives of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتمعت بممثلي الأمين العام
• اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام
• التقت بممثلي اﻷمين العام
• التقت بممثلين للأمين العام
• اجتمعت بممثلين عن الأمين العام
• اجتمعت بممثلين للأمين العام
• اجتمعت مع ممثلين للأمين العام
• واجتمعت بممثلين لﻷمين العام
• التقت ممثلي الأمين العام
• اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام

During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في هاتين الوثيقتين، اجتمعت بممثلي الأمين العام حيث زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General and of the ITC.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه المسألة، اجتمعت بممثلي الأمين العام ومركز التجارة الدولية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information to the Committee.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذا التقرير، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها مزيدا من المعلومات.

During its consideration of the matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في هذه المسألة، التقت بممثلين للأمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وخلال نظر اللجنة في هذه التقارير، اجتمعت بممثلين للأمين العام.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وفي أثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في هذا الموضوع اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

During its review of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وخلال استعراض اللجنة للتقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وأثناء نظر اللجنة في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، اجتمعت مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، التقت بممثلي اﻷمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

During the course of its consideration, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في البند، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

During its consideration, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في هذه المسألة، التقت بممثلين للأمين العام وقدموا لها معلومات إضافية.

2. During its consideration of the financing of UNMISS, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 2 May 2014.
٢ - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تمويل البعثة، اجتمعت بممثلين عن الأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، وأعدّوا في النهاية ردودا كتابية تلقتها اللجنة في 2 أيار/مايو 2014.

During its consideration of the most recent report on mobility, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, including written responses received on 11 October 2013.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في أحدث تقرير عن التنقل، اجتمعت بممثلين للأمين العام قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية، بما في ذلك ردود كتابية وردت في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظر اللجنة في التقرير اجتمعت مع ممثلين للأمين العام أمدوها بمعلومات وإيضاحات إضافية.

and Budgetary Questions 1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/48/77) on the staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights and met with representatives of the Secretary-General.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/77) المتعلق بتوفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ولمركز حقوق اﻹنسان ومهام المكتب والمركز، واجتمعت بممثلين لﻷمين العام.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.