"meta-data" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوقية
• الوصفية
• البيانات التفسيرية
• البيانات المشتقة

Possible content of proposed manual on data and meta-data presentation
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

However, beyond stating the case for improvement, such frameworks seldom go into much detail about how these quality dimensions would be implemented in the context of data and meta-data presentation.
ومع ذلك فبخلاف الإشارة إلى الحاجة إلى التحسين، نادرا ما تتناول هذه الأطر بتفصيل كبير كيفية تنفيذ هذه الأبعاد المتعلقة بالجودة في سياق عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Background on the need for clearer articulation of data and meta-data presentation standards
ثانيا - معلومات أساسية عن الحاجة إلى صياغة أوضح لمعايير عرض البيانات والبيانات الفوقية

He switched to meta-data extraction and now wants to see you.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

4. The Committee will continuously improve the United Nations Statistics Division meta-data web site http://unstats.un.org/unsd/indicatorfoc/ and pay particular attention to the health and nutrition indicators.
4 - وستقوم اللجنة الدائمة على نحو متواصل بتحسين موقع البيانات التفسيرية الخاص بالشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة http://unstats.un.org/unsd/indicatorfoc/، مع إيلاء عناية خاصة لمؤشرات الصحة والتغذية.

Establishing national and regional information and database centers, including the collection, quality control and use of meta-data, analysis of data, accessibility and sharing of data and information;
`3 ' إنشاء مراكز وطنية وإقليمية للمعلومات وقواعد البيانات تشمل جمع البيانات المشتقة ومراقبة نوعيتها واستخدامها، وتحليل البيانات، وتيسير سبل الحصول على البيانات والمعلومات وتبادلها؛

Statistical data and meta-data exchange project
ألف - مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

(h) Availability and presentation of metadata (including explicit templates for meta-data presentations).
(ح) تـــوافر البيـــانات الفـوقــية وعرضـــها (تشـمل قوالب واضحة لعرض البيانات الفوقية).

Problems associated with the inconsistent application of terminology also apply more generally to both data collection and the actual preparation of meta-data text containing definitions, outlining national practices with respect to data collection, manipulation etc.
وتنطبق بشكل عام المشاكل المرتبطة بالتطبيق غير المتسق للمصطلحات أيضا على جمع البيانات، والإعداد الفعلي لنصوص البيانات الفوقية التي تتضمن تعاريف وتحدد الممارسات الوطنية فيما يتصل بجمع البيانات ومعالجتها وما غير ذلك.

The common vocabulary is designed to encompass the range of meta-data terms used in the different meta-data models that have been developed by national and international agencies.
والمفردات الموحدة للبيانات الفوقية معدة بحيث تضم مجموعة مصطلحات البيانات الفوقية المستخدمة في نماذج البيانات الفوقية المختلفة التي أعدتها وكالات وطنية ودولية.

2.1 Statistical data and meta-data exchange (SDMX) project
2-1 مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Demands for explanation and meta-data that add context and value to data will grow, and strategies for dissemination will need to change as a result.
وسيزداد الطلب على الشروح والبيانات الفوقية التي تتضمن كذلك معلومات عن السياق وعن القيمة وسيتعين نتيجة لذلك تغيير استراتيجيات النشر.

Closer integration of concepts and meta-data so as to ensure best practices, in the areas of definitions, quality statistics and comparability, on which users can depend.
تحقيق تكامل أكثر وثوقا للمفاهيم والبيانات الفوقية بغية ضمان أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتعاريف والنوعية والقابلية للمقارنة لكي يتمكن المستخدمون من التعويل على تلك المفاهيم والبيانات.

Gathering meta-data is no longer adequate.
جمع البيانات الفوقية لم يعد كافيا.

Ideally, key elements of the proposed international manual on data and meta-data presentation would be included in such documents and/or be linked to it.
وستوجد، على الوجه الأمثل، العناصر الرئيسية للدليل الدولي المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية في هذه الوثائق، و/أو ستكون متصلة بها.

:: The justification and need for the preparation of an international manual on data and meta-data presentation (as outlined in sect, II above);
:: مبررات وضرورة إعداد دليل دولي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية (على النحو المحدد في الفرع الثاني أعلاه)؛

classifications 6.8 Availability and presentation of metadata (including explicit templates for meta-data presentations)
6-8 توافر البيانات الفوقية وعرضها (تشمل قوالب واضحة لعرض البيانات الفوقية)

2. To facilitate discussion on issues related to data and meta-data presentation by CCSA in September 2003, OECD undertook preliminary work on data and meta-data presentation standards.
2 - ومن أجل تيسير المناقشات التي تجريها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2003 بشأن المسائل المتصلة بعرض البيانات والبيانات الفوقية، اضطلعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل تمهيدي بشأن معايير عرض البيانات والبيانات الفوقية.

Well, our weissman scores are consistently high across all media, audio, video, meta-data.
حسنا , أعمالنا تقدمت واصبحت تشمل كل الوسائط الصوت , الفيديو والبيانات الوصفية