"metaphore" - Traduction Anglais en Arabe

It was a special of the day. Can we drop the metaphore ?
... لكنها كانت أطباق خاصة أيمكننا أن نتجاهل المعنى المجازي؟

I thought the tea life making metaphore was good but that was.. exquisite
اعتقد بأن الشاهي جعل المورفين حاد

Changing into another person was not a metaphore
التحول الى شخص آخر ليست كذبه

would be the more precise metaphore.
ستكون أدق