"metelitsa" - Traduction Anglais en Arabe

• ميتيليتسا
• متيليتسا
• مِتيليتسا
• متليتسا

Chairperson: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيس) (بيلاروس)

In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيدة أوغو (نيجيريا)، تولى الرئاسة السيد ميتيليتسا (بيلاروس).

later: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
وفيما بعد: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيس) (بيلاروس)

The expert panel included Mr. Bastaman, Ms. Bratasida, Ms. Amanda Katili Niode from the National Council on Climate Change in Indonesia and Ms. Alla Metelitsa of the secretariat.
وضم فريق الخبراء السيد باستمان والسيدة براتاسيدا والسيدة أماندا كاتيلى نيودي من المجلس الوطني المعني بتغير المناخ في إندونيسيا، والسيدة آلا متيليتسا من الأمانة.

later: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
ثـــم: السيد متيليتسا (نائب الرئيسة) (بيلاروس)

80. Mr. Metelitsa (Belarus) welcomed the proposal to remove trade barriers put forward at the twelfth session of UNCTAD.
80 - السيد مِتيليتسا (بيلاروس): رحب باقتراح إزالة الحواجز التجارية الذي طُرح في الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.

Mr. Metelitsa (Belarus) (spoke in Russian): At the outset, I should like to thank the President of the Assembly for having organized this meeting.
السيد متليتسا (بيلاروس) (تكلم بالروسية): بادئ ذي بدء، أعرب عن الشكر لرئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه الجلسة.

27. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
27 - تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس) رئاسة الجلسة.

Chairperson: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد ميتيليتسا (نائب الرئيسة) (بيلاروس)

In the absence of Ms. Ogwu (Nigeria), Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس)، (نائب الرئيسة)، رئاسة الجلسة.

Chairperson: Mr. Andrei Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
الرئيس: السيد آندريه ميتيليتسا (نائب الرئيسة) (بيلاروس)

20. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, took the Chair.
20 - تولى السيد ميتيليتسا (بيلاروس)، نائب الرئيسة، مقعد الرئاسة

44. Mr. Metelitsa (Belarus) said that the global demand for energy could be met only by increasing the use of alternative and renewable energy sources and by promoting new energy-saving technologies.
44 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إنه لا يمكن تلبية الطلب العالمي على الطاقة إلا بزيادة استخدام مصادر الطاقة البديلة والمتجددة، وبتشجيع التكنولوجيات الجديدة المقتصدة في استهلاك الطاقة.

26. Mr. Metelitsa (Belarus) announced that Belarus wished to cosponsor the resolution.
26 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): أعلن رغبة بيلاروس في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

27. Mr. Metelitsa (Belarus) said that an increase in the share of alternative and renewable energy sources was extremely important in order to ensure energy security.
27 - السيد ميتيليتسا (بيلاروس): قال إن زيادة حصة مصادر الطاقة البديلة والمتجددة أمر هام للغاية من أجل ضمان أمن الطاقة.

24. Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a few minor drafting changes.
24 - السيد متيليتسا (بيلاروس)، نائب رئيسة اللجنة: أوصى باعتماد مشروع القرار مع إدخال بضعة تغييرات طفيفة في الصياغة.

21. Mr. Metelitsa (Belarus) said that the preparations for the 2005 World Summit had shown how important it was, at a time of reform of the Organization, to ensure a clear understanding and uniform application of the principles enshrined in the Charter.
21 - السيد متيليتسا (بيلاروس): قال إن الأعمال التحضيرية للقمة العالمية لسنة 2005 أظهرت مدى أهمية هذه القمة، في وقت إصلاح المنظمة، لضمان وجود تفهُّم واضح وتطبيق موحّد للمبادئ المكرسة في الميثاق.

5. Mr. Metelitsa (Belarus), Mr. Torrington (Guyana) and Mr. Hoppe (Germany) were elected Vice-Chairpersons and Mr. Al-Aud (Yemen) was elected Rapporteur by acclamation.
5- وانتُـخب السيد متيليتسا (بيلاروس) والسيد تورينغتون (غيانا) والسيد هوب (ألمانيا) نواباً للرئيس، والسيد العود (اليمن) مقرراً بالتزكية.

1. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.62, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.27.
1 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.62 المقدَّم من السيد متيليتسا (بيلاروس) نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.27.

14. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.61, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.17.
14 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.61، المقدّم من السيد متيليتسا (بيلاروس)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.17.

A/C.2/63/L.50 Item 49 (c) - - Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Andrei Metelitsa (Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.30 - - Natural disasters and vulnerability [A C E F R S]
A/C.2/63/L.50 البند 49 (ج) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، أندري متليتسا (بيلاروس)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.30 - الكوارث الطبيعية وقلة المنعة إزاءها [بجميع اللغات الرسمية]