"meteorological organization" - Traduction Anglais en Arabe

• للأرصاد الجوية
• منظمة الأرصاد الجوية
• لﻷرصاد
• والمنظمة للأرصاد
• ومنظمة الأرصاد الجوية
• ومنظمة السياحة
• للارصاد الجوية

:: Review of the working capital fund in the World Meteorological Organization
:: استعراض صندوق راس المال المتداول في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

:: Review of management and administration in the World Meteorological Organization
:: استعراض أساليب التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

More than 20 years ago, the Intergovernmental Panel on Climate Change was created by the World Meteorological Organization.
فقبل أكثر من 20 عاما، أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Collaboration with the World Meteorological Organization during the period under review
التعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

Collaboration with the World Meteorological Organization during the period under review
التعاون مع المنظمة لعالمية للأرصاد الجوية خلال الفترة قيد الاستعراض

A Canadian expert, David Grimes, was elected president of the World Meteorological Organization (WMO) in 2011 for a four-year term.
وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات.

This could be done in collaboration with the International Space Environment Service and the World Meteorological Organization (WMO).
ويمكن القيام بذلك بالتعاون في العمل مع الدائرة الدولية لخدمات البيئة الفضائية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Donald Hinsman of the World Meteorological Organization (WMO) was elected Chairman.
وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.

Viet Nam operates one ground atmospheric monitoring station that belongs to the World Meteorological Organization (WMO) Basic Pollution Monitoring Network.
وتشغل فييت نام محطة أرضية للرصد الجوي في إطار شبكة رصد التلوث الأساسي التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

General conferences of the World Health Organization, World Meteorological Organization, International Labour Organization and other specialized agencies
المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

REVIEW OF THE WORKING CAPITAL FUND IN THE WORLD Meteorological Organization (WMO)
استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إعداد

The observer for the World Meteorological Organization also made a statement.
كما ألقى المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمة.

Standardization and enhancement of space weather data exchange and delivery through the World Meteorological Organization information system
توحيد المقاييس وتعزيز تبادل بيانات طقس الفضاء وتوفيرها عن طريق نظام المعلومات الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

He began by explaining the complementary but distinct purposes of Ozone Research Managers' reports and scientific assessments prepared by the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP.
وبدأ بيانه بشرح الأغراض التكميلية والمتميزة لتقارير مديري بحوث الأوزون والتقديرات العلمية التي اشترك في إجرائها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: Review of management and administration in the World Meteorological Organization: additional issues
:: استعراض أساليب التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: مسائل إضافية

The World Meteorological Organization (WMO) has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments as well as co-sponsoring meteorological conferences.
ظلت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقدم الدعم للمشاريع وتوفر معدات وأدوات الأرصاد، علاوة على المشاركة في رعاية مؤتمرات الأرصاد.

The World Meteorological Organization is receiving data from the monitoring system for research purposes.
وتحصل منظمة الأرصاد الجوية على بيانات من نظام الرصد المخصص لأغراض البحث.

Abstract of the paper of the World Meteorological Organization
خلاصة الورقة المقدمة من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

Some United Nations organizations, such as the International Labour Organization (ILO), World Health Organization (WHO), World Meteorological Organization (WMO) and International Maritime Organization (IMO), have set aside special funds in their respective regular budgets for major repairs and refurbishments of their headquarters premises, to ensure that necessary financial resources are available when the need arises.
28- قامت بعض منظمات الأمم المتحدة مثل منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة للأرصاد الجوية، والمنظمة الدولية للملاحة البحرية بتخصيص أموال في ميزانياتها العادية لعمليات الإصلاح والترميم الرئيسية لأماكن مقارّها وذلك لضمان توفر الموارد المالية اللازمة عندما تنشأ الحاجة لذلك.

The work will be carried out in cooperation with FAO, the International Maritime Organization (IMO), the World Meteorological Organization (WMO) and other institutions and partners.
وسيتم تنفيذ هذا العمل بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأرصاد الجوية وغير ذلك من المؤسسات والشركاء.

All voluntary contributions were fully earmarked in ICAO, IMO, the International Telecommunication Union (ITU), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and UNWTO and largely so in the Universal Postal Union (UPU) and the World Meteorological Organization (WMO).
وكانت جميع التبرعات مخصصة بالكامل في كل من منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة السياحة العالمية، وكانت مخصصة بقدر كبير في الاتحاد البريدي العالمي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

As noted in paragraph 6, resources totalling $1,176,300 had been approved under the regular budget to fund posts as well as non-staff requirements; the World Meteorological Organization (WMO) and Governments had also provided staff.
وتمت، على النحو المشار إليه في الفقرة ٦، الموافقة على موارد بلغ مجموعها ٣٠٠ ١٦٧ ١ دولار في إطار الميزانية العادية لتمويل الاحتياجات من الوظائف فضلا عن الاحتياجات غير المتصلة بالموظفين؛ كما أن المنظمة العالمية للارصاد الجوية والحكومات قامت بتوفير الموظفين.