"meteorological satellite" - Traduction Anglais en Arabe

    • سواتل اﻷرصاد الجوية
        
    • ساتل الأرصاد الجوية
        
    • الساتلية للأرصاد الجوية
        
    • الساتلية المتعلقة بالأرصاد الجوية
        
    • اﻷرصاد الجوية الساتلية
        
    • بسواتل اﻷرصاد الجوية
        
    • سواتل الأرصاد الجوية في آسيا وأوقيانوسيا
        
    • ساتل أرصاد جوية
        
    • المتعلقة بساتل الأرصاد
        
    Training Course on meteorological satellite Applications UN الدورة الدراسية المعنية بتطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية
    meteorological satellite data play an essential role in studying and monitoring climate change and its effect on water resources. UN وتؤدي البيانات المستمدة بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية دورا أساسيا في دراسة ورصد التغير المناخي وأثره على موارد المياه.
    c. meteorological satellite applications and natural hazards monitoring; UN ج - تطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية ورصد المخاطر الطبيعية ؛
    18. A medium-altitude meteorological satellite, Meteor-3M No. 1, is currently in orbit. UN 18- ويوجد الآن ساتل الأرصاد الجوية " Meteor-3M No.1 " في مدار متوسط الارتفاع.
    Development of nowcasting methods, based on distance measurements including meteorological satellite data and numerical weather prediction model outputs, are some of the topics of the project. UN ومن مواضيع المشروع تطوير طرق التنبؤ الآني استنادا إلى القياسات عن بعد، بما في ذلك البيانات الساتلية للأرصاد الجوية ونواتج نماذج التنبؤت العددية بالطقس.
    The main activities in space meteorology focused on receiving and processing meteorological satellite data. UN وتركّزت الأنشطة الرئيسية في مجال الأرصاد الجوية على استقبال ومعالجة البيانات الساتلية المتعلقة بالأرصاد الجوية.
    C. meteorological satellite applications 25-27 6 UN تطبيقات اﻷرصاد الجوية الساتلية
    Forest fires have been monitored in Brazil since 1988 using meteorological satellite data. UN وقد تم رصد حرائق الغابات في البرازيل منذ عام ٨٨٩١ باستخدام بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية .
    Some delegations called attention to the international cooperation provided by some States by freely providing meteorological satellite data, and encouraged those States to continue that practice. UN واسترعت بعض الوفود الانتباه الى العون الدولي الذي تقدمه بعض الدول من خلال توفير البيانات المتأتية من سواتل اﻷرصاد الجوية بدون مقابل، وشجعت تلك الدول على مواصلة تلك الممارسة.
    Two powerful new techniques for that purpose are the analysis of multispectral meteorological satellite data in terms of the " vegetation index " , a measure of the density of green vegetation, and the use of cloud temperature data for rainfall estimation. UN وهناك تقنيتان قويتان جديدتان لذلك الغرض هما تحليل البيانات المستمدة من سواتل اﻷرصاد الجوية المتعددة اﻷطياف في إطار " الرقم القياسي للكساء النباتي " وهو مقياس لكثافة الكساء النباتي اﻷخضر واستخدام بيانات درجات حرارة السحب لتقدير اﻷمطار.
    The use of meteorological satellite data to estimate rainfall and assess the state of vegetation every 10 days during the growing season provides good forecasts of agricultural production and warnings of agricultural failures that may require food relief. UN واستخدام البيانات المستمدة من سواتل اﻷرصاد الجوية في تقدير اﻷمطار وتقييم حالة الكساء النباتي كل ١٠ أيام خلال موسم النمو، يوفر إمكانيات جيدة للتنبؤ بالانتاج الزراعي والتحذير من حالات الفشل الزراعي التي قد تستلزم إغاثة غذائية.
    19. Research work on large-calibre solar telescopes will be pursued further and a new generation of the FY-3 polar orbit meteorological satellite will be launched to improve satellite weather bulletin service further. UN ٩١ - وستواصل البحوث حول التلسكوبات الشمسية الكبيرة ، وسيطلق جيل جديد من سواتل اﻷرصاد الجوية FY-3 ذات المدار القطبي بغية زيادة تحسين خدمات نشرات اﻷحوال الجوية الساتلية .
    Some delegations called attention to international cooperation given by some members through traditionally free and open provision of meteorological satellite data and encouraged those countries to continue that practice. UN ولفتت وفود الانتباه الى التعاون الدولي من جانب بعض الدول اﻷعضاء من خلال اعتيادها تقديم بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية مجانا وبحرية ، وشجعت تلك البلدان على مواصلة تلك الممارسة .
    meteorological satellite observations can provide much-needed information on global and regional moisture distribution at higher temporal resolutions. UN وتستطيع عملية الرصد بواسطة سواتل اﻷرصاد الجوية توفير المعلومات المطلوبة عن توزيع الرطوبة العالمية والاقليمية باستبانات زمنية عالية .
    More specifically, these activities mainly include meteorological satellite receiving stations and Earth-observation user communities. UN ويذكر بتحديد أكثر أن هذه اﻷنشطة تضم بشكل رئيسي محطات استقبال بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية وأوساط مستخدمي بيانات رصد اﻷرض .
    The FY-2 B is a geostationary meteorological satellite. The operation of the satellite has been normal since launching. UN ساتل الأرصاد الجوية FY-2 B (أطلق بواسطة مركبة الاطلاق الصينية (LM-3) من مركز كسي تشانغ لإطلاق السواتل
    63. The Argos-2 and Sarsat-2 instruments, launched on 20 May 2005 on the NOOA-N polar-orbiting meteorological satellite, are the last second-generation instruments developed for these major international projects. UN 63- وقد أُطلق الجهازان آرغوس-2 وسارسات-2 في 20 أيار/مايو 2005 على ساتل الأرصاد الجوية القطبـي المدار نوا-ن وهما آخر جهازين من الجيل الثاني طُوّرا لهذين المشروعين الدوليين الرئيسيين.
    20. meteorological satellite Meteor-3M (1) remains in use. UN 20- ولا يزال ساتل الأرصاد الجوية " Meteor-3M (1) " مستَخدما.
    WMO and its partner organizations have made major achievements in the extension of reliable weather and climate forecasting and the assessment of the causes and course of longer-term changes to the Earth's system, while fostering international cooperation in the field of meteorological satellite applications. UN 271- حقّقت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمات الشريكة لها انجازات كبرى في مجال توسيع التنبّؤ الموثوق بالطقس والمناخ وتقدير أسباب ومسار التغيرات الأطول أجلا في المنظومة الأرضية، مع تعزيز التعاون الدولي في ميدان التطبيقات الساتلية للأرصاد الجوية.
    C. meteorological satellite applications UN جيم - تطبيقات اﻷرصاد الجوية الساتلية
    Coordination Group for Meteorological Satellites: Workshop on meteorological satellite Systems UN فريق التنسيق المعني بسواتل اﻷرصاد الجوية : حلقة عمل حول النظم الساتلية لﻷرصاد الجوية
    The Bureau successfully hosted the fourth Asia-Oceania meteorological satellite Users Conference in October 2013, with the attendance of 120 participants, including over 60 international guests. UN واستضاف المكتب بنجاح المؤتمر الرابع لمستخدمي سواتل الأرصاد الجوية في آسيا وأوقيانوسيا في تشرين الأول/أكتوبر 2013 الذي حضره 120 مشاركاً، منهم أكثر من 60 ضيفاً دوليًّا.
    meteorological satellite positioned at longitude 82 degrees East UN ساتل أرصاد جوية حُدِّد موقعه عند خط الطول 82 درجة شرقاً
    (h) " NOAA meteorological satellite update " , by the representative of the United States; UN (ح) " عرض للمستجدات المتعلقة بساتل الأرصاد الجوية التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي " ، قدَّمه ممثل الولايات المتحدة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus