"methamphetamine abuse" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاطي الميتامفيتامين
• تعاطي الميثامفيتامين
• تعاطي الميتامفيتامينات

Japan has noted further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers.
وأشارت اليابان إلى زيادة انتشار تعاطي الميتامفيتامين حتى بين المراهقين.

In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid-1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought.
وفي تايلند، يزداد تعاطي الميتامفيتامين منذ منتصف التسعينات وأصبح يمثّل المخدّر الذي يلتمس بسببه العلاج في معظم الحالات.

methamphetamine abuse in Asia continued to grow.
واستمر نمو تعاطي الميتامفيتامين في آسيا.

methamphetamine abuse is reported as stable and Ecstasy abuse is continuing to decrease in the main countries in the region.
وتفيد التقارير بأن تعاطي الميثامفيتامين مستقر وأن تعاطي الإكستاسي مستمر في التناقص في البلدان الرئيسية بالمنطقة.

In Europe, amphetamine abuse is more common than methamphetamine abuse.
وفي أوروبا، يعتَبَر تعاطي الأمفيتامين أكثر شيوعاً من تعاطي الميثامفيتامين.

The abuse of amphetamine-type stimulants is increasing, noticeably in Latin America and Asia, with methamphetamine abuse increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse on the rise in the Near and Middle East.
ويشهد تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية تزايدا، وخاصة في أمريكا اللاتينية وآسيا، بينما يزداد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق آسيا وجنوب شرقها ويزداد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

This is essentially the result of higher estimates of methamphetamine abuse in South-East Asia.
ويعزى هذا أساسا إلى التقديرات الأعلى فيما يخص تعاطي الميتامفيتامينات في جنوب شرق آسيا.

Although the spread of methamphetamine abuse was, in general, still relatively low in the region, there were reports of more common abuse of the drug.
ورغم أن انتشار تعاطي الميتامفيتامين كان، بصفة عامة، لا يزال منخفضا نسبيا في المنطقة فقد كانت هناك إفادات عن ازدياد شيوع تعاطي هذا العقار.

There were also increasing reports of methamphetamine abuse through injection in the country.
وكانت هناك أيضا إفادات متزايدة عن تعاطي الميتامفيتامين بالحقن في ذلك البلد.()

22. While opioids remain the major concern for most of Asia, the spread of methamphetamine abuse continues to be a major concern in South-East Asia.
22- في حين ما زالت الأفيونيات مصدر قلق رئيسيا لمعظم أنحاء آسيا، ما زال انتشار تعاطي الميتامفيتامين شاغلا رئيسيا في جنوب شرقي القارة.

37. methamphetamine abuse has continued spreading rapidly into new populations in the United States, and it has been reported that abusers of other drugs have switched to methamphetamine.
37- وظلّ تعاطي الميتامفيتامين ينتشر بسرعة بين زبائن جدد في الولايات المتحدة وأبلغ عن تحوّل متعاطي المخدّرات الأخرى إلى الميتامفيتامين.

The Senior Research Coordinator emphasized, as documented in Amphetamine-type Stimulants: a Global Review, that ATS abuse had become a global problem, though with specific regional peculiarities, such as methamphetamine abuse in Asia and amphetamine and ecstasy abuse in Europe.
٠٨ - أكد كبير منسقي البحوث ، وفقا لما ورد في وثيقة " المنشطات اﻷمفيتامينية : استعراض عالمي " ، أن تعاطي المنشطات اﻷمفيتامينية قد أصبح مشكلة عالمية ، وان كانت له خصوصيات اقليمية محددة ، مثل تعاطي الميتامفيتامين في آسيا وتعاطي اﻷمفيتامين " وعقار النشوة " في أوروبا .

In contrast to the abuse of Ecstasy, there was a decline in the abuse of heroin, lysergic acid diethylamide (LSD), inhalants and cocaine among school students, while methamphetamine abuse was stable among that group. D. Asia
وخلافا لتعاطي الإكستاسي، كان هناك انخفاض في معدل تعاطي الهيروين وثنائي إيثيل حمض الليسرجيك (ل.س.د.) ومواد الاستنشاق والكوكايين بين طلاب المدارس، في حين كان معدل تعاطي الميتامفيتامين مستقرا لدى هذه الفئة.(22)

Formerly, methamphetamine abuse was largely restricted to a few countries in that subregion, but now appears to be affecting most countries to some extent, with many countries reporting an increase in methamphetamine abuse in 2001 (table 5).
وفي الماضي كان تعاطي الميتامفيتامين منحصرا أساسا في بلدان قليلة في تلك المنطقة الفرعية، ولكن يبدو أنه يؤثر الآن إلى حد ما في معظم البلدان، وقد أبلغت بلدان عديدة في عام 2001 عن ازدياد في تعاطي الميتامفيتامين (الجدول 5).

34. Even though there are no comparable data that could be used to describe drug abuse among young people since 1998, there are some reports indicating that the prevalence of methamphetamine abuse is increasing in East and South-East Asia, particularly among young people.
34- ومع أنه لا توجد بيانات قابلة للمقارنة يمكن استخدامها في وصف تعاطي المخدرات بين الشباب منذ عام 1998، هناك بعض التقارير التي تشير إلى ازدياد معدل انتشار تعاطي الميثامفيتامين في شرق وجنوب شرقي آسيا، ولا سيما بين الشباب.

The prevalence of methamphetamine abuse remained stable between 2002 and 2004; however, the number of past-month methamphetamine users who met criteria for abuse or dependence increased from 27.5 per cent in 2002 to 59.3 per cent in 2004.
وظل انتشار تعاطي الميثامفيتامين مستقرا بين عامي 2002 و2004؛ غير أن نسبة متعاطي الميثامفيتامين في الشهر السابق الذين استوفوا معايير الإدمان أو الإتكال ارتفعت من 27.5 في المائة في عام 2002 إلى 59.3 في المائة في عام 2004.

There is some concern about the increasing risk of HIV transmission due to methamphetamine abuse and associated high-risk sexual behaviours.
وهناك بعض القلق إزاء تزايد خطر نقل فيروس نقص المناعة المكتسب/الأيدز بسبب تعاطي الميثامفيتامين وما يرتبط بذلك من سلوكيات جنسية تنطوي على مخاطر كبيرة.

In New Zealand, expert opinion indicates large increases in ATS abuse overall, the increase in methamphetamine abuse, followed by Ecstasy abuse,, accounting for a substantial proportion of the overall increase.
وفي نيوزيلندا، يشير رأي الخبراء إلى زيادات كبيرة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية إجمالا وتمثل الزيادة في تعاطي الميثامفيتامين نسبة كبيرة من الزيادة الإجمالية، يليه تعاطي الإكستاسي.(14)، (15)

The average age of first use among new methamphetamine users increased from 18.9 years of age in 2002 to 22.1 years in 2004. While methamphetamine abuse continues to be more prevalent in the rural and western areas of the United States, there are clear indications of the availability and abuse of methamphetamine in some suburban and urban areas.
وارتفع متوسط العمر للتعاطي الأول بين المدمنين الجدد للميثامفيتامين من 9ر18 سنة في عام 2002 إلى 22.1سنة في عام 2004.(9) وبينما لا يزال تعاطي الميثامفيتامين أكثر انتشارا في المناطق الريفية وغرب الولايات المتحدة، هناك دلائل واضحة تشير إلى توافر الميثامفيتامين وتعاطيها في بعض ضواحي المدن والمناطق الحضرية.

In Japan, lifetime prevalence of methamphetamine abuse among young people was reported to be 0.5 per cent (1998).
أما في اليابان، فقد ذكر أن نسبة انتشار تعاطي الميتامفيتامينات مدى الحياة فيما بين الشباب كانت 5ر0 في المائة (في عام 1998).