"methodology for the preparation" - Traduction Anglais en Arabe

    • منهجية إعداد
        
    • المنهجية المتبعة في إعداد
        
    • بمنهجية إعداد
        
    • منهجية لإعداد
        
    The Division also continued to work on improving the methodology for the preparation of its estimates and projections of national populations and urban and rural populations. UN وواصلت الشعبة أيضا العمل في مجال تحسين منهجية إعداد تقديراتها وإسقاطاتها الخاصة بسكان البلدان وبسكان الحضر والريف.
    methodology for the preparation of scales of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations: evolution of the methodology UN منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة: تطور المنهجية
    IV. Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments UN استعراض عناصر منهجية إعداد جدول اﻷنصبة المقررة مستقبلا
    Evolution of the methodology for the preparation of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the UN تطور منهجية إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
    methodology for the preparation of scales of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations: current scale methodology UN المنهجية المتبعة في إعداد جداول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة: منهجية الجداول الحالية
    20. With regard to the methodology for the preparation of the scale of assessments, the European Union believed that sharing budgetary responsibilities in a fair and more balanced manner was essential to the effective functioning of the United Nations. UN 20 - وفيما يتعلق بمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، قال إن الاتحاد الأوروبي يعتقد أن تقاسم المسؤوليات المتعلقة بالميزانية على نحو عادل وأكثر توازنا يشكل مسألة أساسية للأداء الفعال للأمم المتحدة.
    Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    The Division also continued collaborative work with the University of Washington and the University of Singapore on improving the methodology for the preparation of probabilistic population projections based on a Bayesian approach. UN وواصلت الشعبة أيضا تعاونها مع جامعة واشنطن وجامعة سنغافورة، بشأن تحسين منهجية إعداد التوقعات السكانية الاحتمالية القائمة على نهج بايزي.
    Review of the methodology for the preparation of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 64/248 UN ثالثا - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بقرار الجمعية العامة 64/248
    Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    The Population Division also continued to work on improving the methodology for the preparation of its estimates and projections of national populations and populations in urban and rural places as well as in cities. UN وواصلت شعبة البيانات أيضا العمل على تحسين منهجية إعداد تقديراتها وإسقاطاتها لعدد السكان في مختلف البلدان، وفي المناطق الحضرية والريفية وفي المدن.
    methodology for the preparation of the scale of assessments UN الثالث - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    methodology for the preparation of the scale of assessments UN الثالث - منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments UN ألف - عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة
    He had taken good note of the disappointment at the fact that the Committee on Contributions had been unable to make recommendations on all elements of the methodology for the preparation of the next scale of assessments. UN وقال إنه أحاط علما بخيبة الأمل لعدم تمكن لجنة الاشتراكات من إصدار توصيات بشأن جميع عناصر منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة المقبل.
    III. Review of elements of the methodology for the preparation of future scales of assessments UN الثالث - استعراض عناصر منهجية إعداد جدول اﻷنصبة المقررة مستقبلا
    The elements of methodology for the preparation of the scale of assessments had been subject to various adjustments in order to reflect, to the fullest possible extent, countries’ capacity to pay. UN وقد تم إدخال تعديلات مختلفة على عناصر المنهجية المتبعة في إعداد جدول اﻷنصبة المقررة لكي تعكس إلى أكبر حد ممكن قدرة البلدان على الدفع.
    3. The Committee had taken note of a representation from the Czech Republic, on behalf of the European Union, concerning proposals for a methodology for the preparation of the scale of assessments for 2010-2012. UN 3 - واستطرد قائلا إن اللجنة أحاطت علما بالبيان المقدم من الجمهورية التشيكية، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن المقترحات المتعلقة بمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012.
    Both letters from the Permanent Representative related to a proposal by Mexico for a methodology for the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009. UN وقد تعلقت الرسالة الموجهة من ذلك الممثل الدائم باقتراح المكسيك منهجية لإعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus