"methods of data collection" - Traduction Anglais en Arabe

• أساليب جمع البيانات
• طرق جمع البيانات
• وأساليب جمع البيانات
• طرائق جمع البيانات
• وسائل جمع البيانات

The Co-Chairs invited Ethiopia to inform the States Parties the progress that has been made with respect to enhancing methods of data collection and data management and to bring systems in line with the Convention on the Rights of Persons of Disabilities requirements.
ودعا الرئيسان المشاركان إثيوبيا إلى إخبار الدول الأطراف بالتقدم المحرز فيما يخص تعزيز أساليب جمع البيانات وإدارة البيانات ومواءمة نُظمها مع مقتضيات اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

However, obtaining data that would allow reliable comparisons across time and between organizations was problematic due to the diverse methods of data collection and different reporting modalities.
غير أن الحصول على بيانات تتيح إجراء مقارنات موثوقة عبر الزمن وبين المؤسسات طرح مشاكل بسبب تنوع أساليب جمع البيانات واختلاف طرائق الإبلاغ.

In both developed and developing countries, research, surveys and other methods of data collection generate a wealth of information of varying degrees of reliability.
وفي البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء، تولِّد البحوث والدراسات الاستقصائية وغيرها من أساليب جمع البيانات ثروة من المعلومات تتفاوت في درجة موثوقيتها.

methods of data collection on unremunerated work should be internationalised and include:
:: ينبغي تدويل طرق جمع البيانات عن العمل غير المدفوع الأجر واشتمالها على:

Moving towards optimum instruments and methods of data collection and analysis, including developing standardized questions to include in censuses, surveys and administrative records.
التقدم نحو وضع أمثل أدوات وأساليب جمع البيانات وتحليلها، بما في ذلك وضع أسئلة موحدة كيما تشملها التعدادات والاستقصاءات والسجلات الإدارية.

The development of methods falls under the second action: methods of data collection, processing and organization.
أما ثاني هذه الإجراءات فهو وضع الطرائق: طرائق جمع البيانات وتجهيزها وتنظيمها.

Which common questions would suit each of the above methods of data collection? Strategic packaging, displaying, targeting, dissemination of statistical information.
ما هي الأسئلة المشتركة التي تناسب كل وسيلة من وسائل جمع البيانات المذكورة أعلاه؟ العمليات الاستراتيجية لرزم المعلومات الإحصائية وعرضها ووجهة استهدافها ونشرها.

5. Various methods of data collection and analysis were employed to ensure the reliability and validity of findings.
5 - واستخدم فريق التقييم العديد من أساليب جمع البيانات وتحليلها لضمان إمكان الوثوق فيها وكفالة سلامة النتائج.

Similarly, now in the current information era with the introduction of Internet the statistical community again especially in the developed West are increasingly experimenting the web-based methods of data collection.
وبالمثل، بدأ مجتمع الإحصاءات، بعد الدخول في عهد المعلومات الراهن واستخدام شبكة الإنترنت، يختبر أيضاً وبصورة متزايدة، ولا سيما في بلدان الغرب المتقدمة، أساليب جمع البيانات بالاستعانة بالشبكة.

However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis;
غير أنه بفضل إدخال التغييرات الملائمة على أساليب جمع البيانات وتحليلها، يمكن استخدام الإحصاءات الناتجة عن ذلك في عمليات التحليل الجنساني؛

In 2012, Ethiopia indicated that by the Third Review Conference it planned to make substantial progress in improving its methods of data collection and data management in line with CRPD requirements.
وفي عام 2012، أشارت إثيوبيا إلى أنها ستسعى إلى أن تحقق، بحلول المؤتمر الاستعراضي الثالث، تقدماً كبيراً في تحسين أساليب جمع البيانات وإدارة البيانات بما يتماشى مع مقتضيات اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

1.117 To enhance the planning and evaluation capacity of the health care system, by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in use of evidence-based information, including use of IT, for improved management and response.
1-117 تعزيز القدرة على تخطيط وتقييم نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها وتعزيز مهارات وقدرات الموظفين الصحيين في مجال استخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين الإدارة والاستجابة.

(g) To enhance the planning and evaluation capacity of the health-care system by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in the use of evidence-based information, including the use of information technology, for improved management and response;
(ز) تعزيز قدرات التخطيط والتقييم في نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها، وصقل مهارات وقدرات العاملين في مجال الصحة فيما يتعلق باستخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات، بغرض تحسين الإدارة والاستجابة؛

methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries).
تشمل أساليب جمع البيانات الأساليب الكمية مثل التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وتسجيل الأحوال المدنية والحالة الصحية وونظم سجلات الخدمات بالإضافة إلى الأساليب النوعية (الأفرقة التي تركز على مسائل معينة والاستفسارات القائمة على المشاركة).

(g) To enhance the planning and evaluation capacity of the health-care system by improving methods of data collection and analysis and by upgrading the skills and capabilities of health personnel in the use of evidence-based information, including the use of information technology, for improved management and response;
(ز) تعزيز القدرة على تخطيط وتقييم نظام الرعاية الصحية، من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها، وصقل مهارات وقدرات الموظفين الصحيين في مجال استخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات، لتحسين الإدارة والاستجابة؛

methods of data collection and review should be improved and work was still needed on systematizing the approach to the education of key professionals concerned with children's matters.
ويجب تحسين طرق جمع البيانات واستعراضها وما زال هناك ما ينبغي عمله لتنظيم النهج المتبع في تعليم المهنيين اﻷساسيين المعنيين بشؤون الطفل.

methods of data collection
طرق جمع البيانات

Moving towards optimum instruments and methods of data collection and analysis, including developing standardized questions to include in censuses, surveys and administrative records.
التقدم نحو وضع أمثل الأدوات وأساليب جمع البيانات وتحليلها، بما في ذلك وضع أسئلة موحدة كيما تشملها التعدادات والاستقصاءات والسجلات الإدارية.

13. Activities in this area have concentrated on enhancing methods of data collection, in particular sex-disaggregated data and database development.
13 - تركزت الأنشطة في هذا المجال على تعزيز طرائق جمع البيانات ولا سيما البيانات الموزعة حسب الجنس وتطوير قواعد البيانات.

Which common questions would suit each of the above methods of data collection? Strategic packaging, displaying, targeting, dissemination of statistical information
ما هـــي الأسئلـــة المشتركة التي تناسب كل وسيلة من وسائل جمع البيانات المذكورة أعلاه؟ العمليات الاستراتيجية لرزم المعلومات الإحصائية وعرضها ووجهة استهدافها ونشرها.