"mext" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا
• ميكست
• ووزارة التعليم والثقافة

GoJ (MEXT/ MOFA)
حكومة اليابان (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا/وزارة الخارجية)

GoJ (MEXT)
حكومة اليابان (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا)

75. See paragraph 68 of the Sixth Report for measures taken by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
75 - يمكن الرجوع إلى الفقرة 68 من التقرير السادس للاطلاع على التدابير التي اتخذتها وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا.

91. MEXT conducts the following awareness-raising and educational activities to protect youth from harmful information on the Internet:
91 - تضطلع وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا بأنشطة التوعية والأنشطة التعليمية التالية لحماية الشباب من المعلومات الضارة على الإنترنت:

NASDA has conducted space development under the supervision of MEXT, the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
وتتولى ناسدا عملية التنمية الفضائية تحت اشراف ميكست ووزارة الادارة العامة والداخلية والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية ووزارة الأراضي والبنى التحتية والنقل.

Inspectors of physical protection of nuclear material who belong to Nuclear and Industrial Safety Agency and Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) regularly inspect the effectiveness of the above-mentioned measures, and if necessary, order the users to improve such measures.
ويقوم مفتشو الحماية المادية للمواد النووية التابعون لوكالة السلامة النووية والصناعية ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا بعمليات تفتيش منتظمة للتأكد من فعالية التدابير المذكورة أعلاه، ويأمرون عند الاقتضاء المستعمِلين بتحسين تلك التدابير.

184. In FY2011, MEXT compiled a report entitled " Productive Home Education through Connection " and emphasized the significance of fathers' understanding and active participation in home education.
184 - وقد أعدت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا تقريرا بعنوان " التعليم الفعال في البيت من خلال التواصل " وشددت على أهمية فهم الأب ومشاركته النشطة في توفير التعليم في البيت.

68. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) has provided guidance in preventing sexual harassment in the educational process by establishing directives and mandating implementation of awareness raising activities and measures for developing consultation systems in national universities.
68 - تقدم وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا إرشادات في مجال منع التحرش الجنسي في العملية التعليمية لإصدار توجيهات وتكليفات لتنفيذ أنشطة لإذكاء الوعي واتخاذ تدابير لإعداد نظم للتشاور في الجامعات الوطنية.

165. The MEXT has prepared a Handbook of Education in the Home, which takes account of gender in family life, and distributed it to every parent with a baby, or a child in elementary or junior high school.
165 - وقد أعدت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا كتيباً للتعليم في البيت يراعي الفروق بين الجنسين في الحياة الأسرية، ووزعته على كل من أبوي أي رضيع أو طفل في المدرسة الأولية أو الثانوية.

Programs in the Local Community 260. To raise people's awareness of gender equality and cultivate a way of thinking that is not bound by the stereotyped perception of gender roles, the MEXT provides learning opportunities by introducing learning programs, courses and seminars.
260 - رغبة في إذكاء وعي الناس بالمساواة بين الجنسين وغرس طريقة تفكير لا ترتبط بالفهم المنمط بأدوار الجنسين، فإن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا تتيح فرص تعلم عن طريق تطبيق برامج ودورات وحلقات دراسية للتعلم.

Publicizing the Appropriate Response to Child Abuse to People Involved in Education 419. The MEXT has in the past repeatedly publicized, through prefectures, the obligation of those involved in school education including school nurses and those involved in social education to report child abuse to child guidance centers.
419 - ظلت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا تعلن مراراً في الماضي من خلال المحافظات عن التزام المعنيين بالتعليم المدرسي بمن فيهم ممرضات المدارس والمشتغلين بالتعليم الاجتماعي بأن يبلغوا مراكز إرشاد الطفل عن الاعتداء على الطفل.

GoJ (MOFA/MEXT)/ JICA/JST
حكومة اليابان (وزارة الخارجية/ وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا)/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/ الوكالة اليابانية للعلم والتكنولوجيا

GoJ (MOFA/ MEXT)/ JICA/JST
حكومة اليابان (وزارة المالية/وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا)/وكالة التعاون الدولي اليابانية/الوكالة اليابانية للعلم والتكنولوجيا

GoJ (MEXT/ MOFA)/JICA/JST GoJ (MEXT and MOFA)/JICA/JST:JICA and JST budget
حكومة اليابان (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا/ وزارة الخارجية)/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/الوكالة اليابانية للعلم والتكنولوجيا

GoJ (MOE/ MEXT)/UNESCO/UNU
حكومة اليابان (وزارة البيئة/ وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا)/منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)/جامعة الأمم المتحدة

GoJ (MEXT): Implement Environmental Education for teachers in Africa through UNU (￥30 million)
حكومة اليابان (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا): التثقيف في المسائل البيئية للمدرسين في أفريقيا من خلال جامعة الأمم المتحدة (30 مليون ين)

140. MEXT gains an overall understanding of difficulties of foreign nationals and their children in terms of school entrance and learning and provides support in light of their actual conditions.
140 - وقد توصلت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا إلى فهم شامل للصعوبات التي يواجهها الرعايا الأجانب وأطفالهم من حيث الالتحاق بالمدارس والتعلم، وهي تقدم الدعم لهم في ضوء ظروفهم الفعلية.

266. MEXT carried out a program to support women in planning their lives from a long-term point of view, while taking into account various life events such as marriage, pregnancy and childbirth, and exerting their abilities to autonomously choose their lifestyles.
266 - اضطلعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا ببرنامج لدعم النساء في تخطيط حياتهن على المدى الطويل، آخذة في الاعتبار مختلف أحداث الحياة مثل الزواج والحمل والولادة، والنهوض بقدراتهن من أجل اختيار نمط حياتهن باستقلالية.

2. On 21 August 2001, MEXT announced a plan to merge ISAS, NAL and NASDA.
2- في 21 آب/أغسطس 2001، أعلنت ميكست خطة لدمج إيساس ونال وناسدا.

ISAS, which is an affiliated national institute of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), has promoted research on space science. NAL, which is an independent administrative institution supervised by MEXT, has pursued research on aircraft, rockets and other aeronautical transportation systems.
ويتولى إيساس، وهو معهد وطني تابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (ميكست)، تشجيع البحوث المتعلقة بالعلوم الفضائية، أما (نال)، وهي مؤسسة ادارية مستقلة تشرف عليها (ميكست)، فتتولى متابعة البحوث الخاصة بالطائرات والصواريخ وغيرها من نظم النقل الملاحية الجوية.