"michezo" - Traduction Anglais en Arabe

• ميشيزو

The Michezo Pprogramme will use recreational sport, including football, to promote environmental awareness. .
سوف يستخدم برنامج ميشيزو الرياضة الترفيهية، وتشمل كرة القدم، لتعزيز التوعية البيئية.

Noting the links between the TunzaUNZA programme and the sport and environment Michezo programme and the fact that the Executive Director has consolidated these two programmes into one functional Unit,.
وإذ يلاحظ الروابط بين برنامج تونزا وبرنامج ميشيزو وأن المدير التنفيذي قد وحد البرنامجين في وحدة وظيفية واحدة،

The Michezo programme will use recreational sport, including football, to promote environmental awareness.
سوف يستخدم برنامج ميشيزو الرياضة الترفيهية، وتشمل كرة القدم، لتعزيز التوعية البيئية.

Noting the links between the Tunza programme and the Michezo programme and the fact that the Executive Director has consolidated the two programmes into one functional Unit,
وإذ يلاحظ الروابط بين برنامج تونزا وبرنامج ميشيزو وأن المدير التنفيذي قد وحد البرنامجين في وحدة وظيفية واحدة،

The Michezo Pprogramme will attempt to strengthen current UNEP sport and environment activities and introduce new ones to enable UNEP to take full advantage of the extensive opportunities available in the world of sport.
وسيحاول برنامج ميشيزو تقوية أنشطة الرياضة والبيئة الحالية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإقامة أنشطة جديدة لتمكين البرنامج من الاستفادة الكاملة من الفرص الواسعة المتاحة في عالم الرياضة.

The Michezo programme will attempt to strengthen current UNEP sport and environment activities and introduce new ones to enable UNEP to take full advantage of the extensive opportunities available in the world of sport.
وسيحاول برنامج ميشيزو تقوية أنشطة الرياضة والبيئة الحالية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإقامة أنشطة جديدة لتمكين البرنامج من الاستفادة الكاملة من الفرص الواسعة المتاحة في عالم الرياضة.

13. The main challenge for the UNEP Michezo Pprogramme is the integration of environmental ethics and values inat all levels of sport, including recreational sport.
14 - يتمثل التحدي الرئيسي أمام برنامج ميشيزو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دمج الأخلاقيات والقيم البيئية في جميع مستويات الرياضة، بما في ذلك الرياضة الترفيهية.

17. Thise strategy outlined in the present report seeks to consolidate all UNEP efforts on sport and the environment into a unified Pprogramme entitled ` " Michezo "'.
16 - تهدف الاستراتيجية الموجزة في هذا التقرير إلى توحيد جميع جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الرياضة والبيئة في برنامج موحد بعنوان " ميشيزو " .

There are close links between Michezo and the Tunza strategy for children and youth.
وهناك روابط وثيقة بين ميشيزو واستراتيجية تونزا(6) للأطفال والشباب.

18. The Michezo pProgramme will focus on the following:
17 - سوف يركز برنامج ميشيزو على ما يلي:

23. The Michezo Pprogramme will also develop a strong focus on football, as it is the most popular sport and has billions of fans and followers around the world.
20 - سوف يركز برنامج ميشيزو أيضاً تركيزاً قوياً على كرة القدم، بوصفها الرياضة الأكثر شعبية ولها بلايين من العشاق والأتباع من جميع أنحاء العالم.

34. The Michezo programme will be coordinated and implemented by the Division of Communications and Public Information (DCPI), in close collaboration with rRegional oOffices and other dDivisions. .
32 - وسوف يتم تنسيق برنامج ميشيزو وتنفيذه بواسطة شعبة الاتصالات والإعلام بالتعاون الوثيق مع المكاتب الإقليمية والشُعب الأخرى.

Noting the links between the Tunza programme and the Michezo programme and the fact that the Executive Director has consolidated the two programmes into one functional unit,
وإذ يلاحظ الروابط بين برنامج تونزا(40) وبرنامج ميشيزو(41) وأن المدير التنفيذي قد وحد البرنامجين في وحدة وظيفية واحدة،

The main challenge for the UNEP Michezo programme is the integration of environmental ethics and values at all levels of sport, including recreational sport.
14 - يتمثل التحدي الرئيسي أمام برنامج ميشيزو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دمج الأخلاقيات والقيم البيئية في جميع مستويات الرياضة، بما في ذلك الرياضة الترفيهية.

The Michezo programme will focus on the following:
17 - سوف يركز برنامج ميشيزو على ما يلي:

21. The Michezo programme will use popular sports such as football, golf, tennis, rugby, cricket, hockey and motor sports to promote environmental awareness.
20 - سوف يستخدم برنامج ميشيزو أنواع الرياضة الشعبية، مثل كرة القدم والجولف والتنس والركبي والكريكيت والهوكي وسباق السيارات لتعزيز التوعية البيئية.

UNEP will continue to co-organize the biennial Global Forum for Sport and Environment (to be renamed the " Michezo Forum for Sport and Environment " ) in cooperation with the Global Sports Alliance.
28 - سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة المشاركة في تنظيم المنتدى العالمي كل سنتين للرياضة والبيئة (تعاد تسميته " منتدى ميشيزو للرياضة والبيئة " ) بالتعاون مع التحالف العالمي للرياضة.

The Michezo programme will be coordinated and implemented by the Division of Communications and Public Information, in close collaboration with regional offices and other divisions.
32 - وسوف يتم تنسيق برنامج ميشيزو وتنفيذه بواسطة شعبة الاتصالات والإعلام بالتعاون الوثيق مع المكاتب الإقليمية والشُعب الأخرى.

Under an overall concept entitled Michezo, the present report provides information on UNEP's work on sport and the environment and seeks support from the Governing Council for the use of sport in promoting sustainable development.
1 - في إطار مفهوم شامل بعنوان ميشيزو(1)، يُقدم هذا التقرير معلومات عن عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الرياضة والبيئة ويسعى لكسب الدعم من مجلس الإدارة لاستخدام الرياضة في الترويج للتنمية المستدامة.