"micro" - Traduction Anglais en Arabe

• الصغيرة
• الجزئي
• الصغرى
• الصغير
• البالغة الصغر
• المتناهية الصغر
• صغيرة
• بالغة الصغر
• الجزئية
• البالغ الصغر
• صغرى
• بالغ الصغر
• والبالغة الصغر
• الدقيقة
• متناهية الصغر

micro and small enterprises are not synonymous with the informal sector.
والمشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة ليست مرادفا للقطاع غير الرسمي.

First, one should not lose sight of the necessary link between the macroeconomic environment and micro activities.
أولهما، أنه ينبغي ألا تغيب عن أذهاننا الصلة اللازمة بين بيئة الاقتصاد الكلي والأنشطة الصغيرة.

These could not be resolved at the micro level.
وهذه المسائل لا يمكن حلها على المستوى الجزئي.

Activities include strengthening the local organizations and promoting micro, small and medium-sized enterprises for craftsmen and other workers.
وتشمل الأنشطة تعزيزَ المنظمات المحلية وتشجيعَ مؤسسات الأعمال الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم للحرفيين وغيرهم من العمال.

The Women's Fund also facilitates access to micro finance for entrepreneurial development and economic self-sufficiency.
ويُسهل صندوق المرأة أيضاً الحصول على التمويل الصغير لتنمية المشاريع الحرة وتحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي.

micro States like Saint Kitts and Nevis are being called upon to prove their viability within the international community.
ويطلب إلى الدول البالغة الصغر كسانت كيتس ونيفيس أن تبرهن على قدرتها على الحياة داخل المجتمع الدولي.

National Programme for micro, Small and Medium-sized Enterprise Development
البرنامج الوطني لتنمية المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم

- micro credit to clean technologies
تقديم ائتمانات صغيرة للتكنولوجيات النظيفة

Income generating equipment procured and micro credit scheme established for victims of trafficking and their families in targeted States.
:: وتم شراء معدات لإدرار الدخول ووُضع نظام لتقديم الائتمانات الصغيرة لضحايا الاتجار وأسرهم في ولايات مستهدفة.

In certain circumstances it may be even necessary to also include micro enterprises in a linkage programme.
وفي بعض الظروف قد يكون من الضروري أيضاً إشراك المشاريع الصغيرة في برنامج لإقامة الروابط.

We must employ democracy, sound institutions and realism, using capital and international technology and mobilizing investment in small and micro businesses.
وعلينا استخدام الديمقراطية والمؤسسات السليمة والواقعية، مستخدمين رأس المال والتكنولوجيا الدولية، ومعبَّئين الاستثمار في الأعمال التجارية الصغيرة والبالغة الصغر.

The micro implementation challenges WFWPI faces parallel the macro challenges of each nation committed to sustainable development.
وتحديات التنفيذ الجزئي التي يواجهها الاتحاد تناظر التحديات الكلية التي تجابه كل دولة ملتزمة بالتنمية المستدامة.

Measures essential for achieving macro stability and micro efficiency of the new environment are also discussed.
كما أنه يتناول التدابير الضرورية لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد الكلي والكفاءة في الاقتصاد الجزئي في البيئة الجديدة.

The contemporary literature on development emphasizes economic efficiency and productivity increases at a micro level.
بينما تركّز المؤلفات المعاصرة بشأن التنمية على زيادة الفعالية والإنتاجية الاقتصاديتين على الصعيد الاقتصادي الجزئي.

Remove as a separate Area `Micro enterprise development'but include it under Formal Sector Employment and Livelihoods;
إلغاء ' تنمية المشاريع الصغرى` كمجال منفصل على أن يتم إدراجه تحت العمل في القطاع النظامي وسُبل كسب الزرق؛

The Commission also noted that the secretariat was not involved in micro finance operations, which are best left to field practitioners.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن اﻷمانة لا تشارك في عمليات التمويل الصغير التي من اﻷفضل تركها للممارسين التجاريين في الميدان.

micro, small and medium-sized enterprises can help generate economic growth that benefits the poor.
وقد تساعد المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم على توليد النمو الاقتصادي الذي يعود بالفائدة على الفقراء.

In addition to that there is a need to develop the skills and knowledge of women in the Outer Islands in order to enable them to start their micro businesses.
أضف إلى ذلك وجود حاجة لتطوير مهارات ومعرفة النساء في الجزر الخارجية لتمكينهن من بدء أعمال تجارية صغيرة لحسابهن.

One of the challenges is also to better utilise the talents of ethnic-minority women, for instance by making micro credits available.
وأحد التحديات هو تحسين استغلال مواهب نساء الأقليات العرقية أيضا ، عن طريق إتاحة الائتمانات بالغة الصغر على سبيل المثال.

There is also need for national policies to achieve much greater integration of micro and macro considerations.
وثمة أيضا حاجة ﻷن تؤمن السياسات الوطنية قدرا أكبر من التكامل بين الاعتبارات الجزئية والاعتبارات الكلية.

In order to support government employers at micro level, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations will make the diversity index available in 2008.
وستوفر وزارة الداخلية وشؤون المملكة مؤشرا للتنوع في عام 2008 بغية دعم أصحاب العمل الحكوميين على الصعيد البالغ الصغر.

Rural women, however are either self employed, engaged in micro enterprise development or work in the agriculture sector.
بيد أن النساء الريفيات إما يعملن لحسابهن أو يشتركن في تنمية مشارع صغرى أو يعملن في قطاع الزراعة.

The National micro Finance Unit introduced a `savings first'policy in 2003.
وبدأت الوحدة الوطنية للتمويل بالغ الصغر سياسة ' الإدخار أولا` في عام 2003.

How about the $6 million I just cleared on Rypien micro Devices.
ماذا عن الستة مليون دولار من شركة رايبان للأجهزة الدقيقة حقاً؟

Actually, it's neither a micro nor a chip.
إنّها بالواقع ليست متناهية الصغر ولا رقاقة.