"microenterprise credit" - Traduction Anglais en Arabe

• ائتمانات المشاريع البالغة الصغر
• الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى
• المشاريع المتناهية الصغر
• بائتمانات المشاريع البالغة الصغر
• تقديم القروض للمشاريع الصغرى
• الائتمان للمشاريع الصغرى
• الائتمانات إلى المشاريع الصغرى
• القروض الائتمانية للمشاريع البالغة الصغر
• اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة
• وائتمانات المشاريع البالغة الصغر
• لتقديم الائتمانات للمشاريع الصغرى

microenterprise credit and microenterprise credit plus
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر وائتمانات المشاريع البالغة الصغر الإضافية

Under the current crisis condition, the microenterprise credit product was the most substantial of these credit products, providing short-term working capital loans to formal and informal businesses.
وفي ظل ظروف الأزمة الحالية، تعتبر خدمة الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى الأكبر ضمن هذه الخدمات الائتمانية، وتُقدم في إطارها قروض قصيرة الأجل لرأس المال المتداول لقطاع الأعمال الرسمي وغير الرسمي.

(b) Management concentrated on expanding activities under the microenterprise credit and solidarity-group lending programme categories.
(ب) ركزت الإدارة على توسيع الأنشطة في إطار فئتي ائتمانات المشاريع المتناهية الصغر والإقراض المضمون جماعيا من البرنامج.

93. microenterprise credit. The Agency's microfinance lending in the West Bank was concentrated in the northern region.
93 - تقديم القروض للمشاريع الصغرى - تركزت سياسة الوكالة في إقراض الأموال الصغيرة بالضفة الغربية في المنطقة الشمالية.

Microenterprise credit: Gaza Strip
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر: قطاع غزة

Microenterprise credit: West Bank
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر: الضفة الغربية

Microenterprise credit: Syrian Arab Republic Consumer-lending
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر: الجمهورية العربية السورية

microenterprise credit -- Ramalla unit
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر - وحدة رام الله

microenterprise credit -- West Bank and Gaza
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر - الضفة الغربية وغزة

microenterprise credit
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر

(b) Management concentrated on expanding activities under the microenterprise credit and solidarity-group lending categories.
(ب) ركزت الإدارة على توسيع الأنشطة في إطار فئتي ائتمانات المشاريع البالغة الصغر والإقراض الجماعي التضامني من البرنامج.

In an effort to adjust to the situation, the programme temporarily stopped providing small-scale enterprise loans and reduced credit outreach to just the microenterprise credit product.
وفي محاولة من جانب البرنامج للتأقلم مع الحالة، أوقف بصورة مؤقتة تقديم التمويل لمشاريع الأعمال الصغيرة وقصر توزيع القروض على خدمة الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى دون غيرها.

102. microenterprise credit product. The programme continued to face serious challenges in the West Bank as a result of the regime of closure and curfews.
102 - خدمة الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى - استمر البرنامج يواجه تحديات خطيرة في الضفة الغربية نتيجة لنظام الإغلاق وفرض حظر التجول.

a Shared capital base for the solidarity group lending product and the microenterprise credit product in Gaza.
(أ) رأس المال الأساسي المشترك بين خدمة الإقراض المضمون جماعيا وخدمة الائتمان المقدم للمشاريع الصغرى في غزة.

microenterprise credit (MEC)
(أ) ائتمانات المشاريع المتناهية الصغر

97. microenterprise credit. Until the opening of the new Hebron branch office, in November 2001, the Agency's microenterprise credit activities were concentrated in the northern West Bank.
97 - تقديم القروض للمشاريع الصغرى - حتى تاريخ افتتاح المكتب الفرعي الجديد في الخليل في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تركزت أنشطة الوكالة في منح الائتمان للمشاريع الصغرى في المنطقة الشمالية من الضفة الغربية.

5.11 Developing a regional model for microfinance services that will allow the programme to gradually expand into the Agency's other areas of operation and to deliver microenterprise credit in a cost-effective and self-sufficient manner, whereby the programme will continue to cover the full cost of operations from credit-generated income.
5-11 وضع نموذج إقليمي لخدمات التمويل الصغير يتيح للبرنامج أن يوسع تدريجيا من نطاقه بالدخول في مجالات العمل الأخرى للوكالة وأن يوفر الائتمان للمشاريع الصغرى على نحو يتسم بفعالية التكلفة والاكتفاء الذاتي، وأن يستمر بالتالي في تغطية التكاليف الكاملة لعملياته من الإيرادات المتأتية من الائتمان.

(SGL) microenterprise credit subprogramme
البرنامج الفرعي الخاص بتقديم الائتمانات إلى المشاريع الصغرى

microenterprise credit product
القروض الائتمانية للمشاريع البالغة الصغر

69. microenterprise credit programme. UNRWA’s MEC programme continued to provide working capital loans to meet the needs of the estimated 18,000 microenterprises in the Gaza Strip, which employed some 40 per cent of the labour force.
٩٦ - برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جدا: استمر برنامج اﻷونروا لاعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة جــدا في منــح قروض تستخدم كـرؤوس أمــوال متداولـة لتلبيــة احتياجات ما مجموعــه نحو ٠٠٠ ١٨ مشروع عمل صغير جدا في قطاع غزة، تستخدم نحو ٤٠ في المائة من القوى العاملة.

Its microenterprise credit subprogramme in the West Bank was the fastest growing of its credit subprogrammes.
وكان البرنامج الفرعي لتقديم الائتمانات للمشاريع الصغرى في الضفة الغربية من أسرع البرامج الفرعية لتقديم الائتمانات نموا.