"middle of nowhere" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان مجهول
• مكان مجهولِ
• وسط اللا مكان
• وسط اللامكان
• منتصف العدم
• منتصف اللامكان
• وسط العدم
• لمكان مجهول
• مكان مهجور
• مكان ناء
• مكان نائي
• وسط المجهول
• وسط لا مكان
• منتصف لا مكان
• وسط الا مكان

And here we are in the middle of nowhere at a total dead end.
و الآن نحن هنا وسط مكان مجهول بنهاية مسدودة

Yeah, we're in the middle of nowhere so no one's gonna hear you.
صح نحن في منتصف مكان مجهول لذلك لن يسمعك أحد

This little world in the middle of nowhere, lost and forgotten until now.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

All alone in the middle of nowhere, with a murderer, two dead bodies, and no way out.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

You guys would probably draw quite the crowd if we didn't live in the middle of nowhere.
ربما ستثيران الجمهور، إن لم نكن نعيش في منتصف العدم.

Colonel Sheppard, welcome back to the middle of nowhere.
كولونيل شيبرد ، مرحبا بك فى منتصف اللامكان

We flew around for about half- hour, 45 minutes above the KOP, and you're just looking down there, and you're like, this is in the middle of nowhere right now.
حلقنا لمدة تتراوح مابين النصف ساعة و 45 دقيقة على متن المروحية و كنا ننظر هناك للأسفل وأدركنا أننا في وسط العدم

According to Forensics, her head was shaved, she was taken to the middle of nowhere and dumped like a bag of rubbish.
و حسب قول الأطباء الشرعيين فأن شعرها تم حلقه أخذت لمكان مجهول و تركت كأنها قمامة

These assholes run me over and left me for dead in the middle of nowhere.
هؤلاء الحقراء قاموا بدهسي وقاموا بتركي أموت وحيداً في مكان مجهول

It takes a girl to the middle of nowhere especially when it is cold and needs someone to cuddle ...
يأخذ فتاة من مكان مجهول خاصةً مكان بارد , ويحتاج شخص يرافقه

Now you want us to go to a Dark, lawless town in the middle of nowhere?
وتريدنا الآن أن نذهب إلى قرية مظلمة و خارجة عن القانون في مكان مجهول ؟

I mean, we're going to pick up a stranger in the middle of nowhere?
أقصد، أننا سنلتقط غريبا في منتصف مكان مجهول ؟

I helped stupid peasants in a small hospital outside a tiny village in the middle of nowhere.
كنت أساعد الفلاحين الأغبياء في مستشفى صغيرة خارج قرية صغيرة جداً في مكان مجهول

I'm still trying to figure out what she was doing out here all by herself in the middle of nowhere.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

Especially the one guy who always stays when you run even out here, in the middle of nowhere.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

- So are you upset or just processing or just stopping in the middle of nowhere and getting out of the car?
اذن هل انت حانق ام تستوعب الامر ام تتوقف في وسط اللامكان وتخرج من السيارة؟

No, you took a train in the middle of nowhere, and it took you another day to get here.
لا ، لقد ركبت قطار لتكون في منتصف العدم وقضيت يوم آخر لتآتي الى هنا

I don't know. It's kind of, like, in the middle of nowhere.
لا اعلم ولكن يبدو وكأنه في منتصف اللامكان

Pay phone, in the middle of nowhere, nobody followed. So how did it go?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Hey, buddy dropped us in the middle of nowhere with nothing but a bus token.
لقد أوصلنا رفيقنا لمكان مجهول بلا شيء ما عدا تذاكر للحافلة. ولا يتطلب الأمر لجراح أدمغة

We're a hundred miles in the middle of nowhere.
إننا على بعد مائة ميل في قلب مكان مهجور.

A professional would've called ahead of time before driving for eight hours and ending up in the middle of nowhere.
كان المحترف ليتصل مسبقاً قبل القيادة لـ8 ساعات والوصول إلى مكان ناء

I can't believe we're broken down in the middle of nowhere.
لا أصدق أن سيارتنا قد تعطلت في مكان نائي كهذا

Sorry, that's Aussie for out in the middle of nowhere.
عذراً , إنها عبارة أسترالية تعني في وسط المجهول

Well, this isn't exactly a diner in the middle of nowhere.
حسنا، هذا ليس بالضبط العشاء في وسط لا مكان.

A couple of bodies floating out in the middle of nowhere, I'm sure that's not something he sees every day.
زوج من الأجسام يطفوان فى منتصف لا مكان أنا واثق أن شيئا كهذا لا يتعرض له كل الناس

It's kind of in the middle of nowhere, isn't it, for a malaria clinic?
انها تبدو نوعاً ما وكأنها وسط الا مكان اليس كذلك بالنسبة لعيادة ملاريا ؟