"middle part" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الأوسط
• بالوسط

In addition, the quotation marks would need to be removed from the middle part of the paragraph.
وقالت إنه يجب كذلك، إزالة علامات الاقتباس من الجزء الأوسط من الفقرة.

You... I missed the middle part, but I can tell from the way... that you are enjoying yourselves... it must have been a very humorous anecdote... because the way you are laughing... just shows how much you enjoyed it.
فاتني الجزء الأوسط ولكن يمكنني القول من الطريقة التي تستمتعون بها أنها كانت نكتة مضحكة جداً

In the Gaza Strip, 399 teachers from the middle part of the Gaza Strip were regularly prevented from reaching their workplaces due to checkpoint delays or closures.
أما في قطاع غزة، فظل 399 مدرسا من الجزء الأوسط في غزة يمنعون بصورة اعتيادية من الوصول إلى أماكن عملهم بسبب حالات التأخير عند نقاط التفتيش أو حالات الإغلاق.

The only way to make a pineapple into a flower is if you save the hard middle part.
الطريقة الوحيدة لتحويل الأناناس إلى زهرة هو إذا قمت بحفظ الجزء الأوسط .

What was that middle part?
انتظر، قُل لي من جديد هذا ماذا بالوسط ؟

The upper wind pattern right now is warmer through the middle part of the country, and by the weekend it'll continue to add this bulge of high pressure right through the midsection of the U.S.
أكثر دفئاً من خلال الجزء الأوسط من المدينة وبحلول نهاية الأسبوع سيستمر الضغط بالارتفاع خلال الجزء الاسط من الولايات المتحدة

I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale... .
كنت قلقاً بشأن الجزء الأوسط ألا يبدو جيداً ولكن النهاية كانت رائعة...

Yeah. Remove the middle part it's not necessary.
نعم ، أزيلي الجزء الأوسط ليست ضرورية.

looatha- Oh, I can't remember the middle part.
لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط.

The middle part is not as crunchy.
الجزء الأوسط ليس مقدّد كما ينبغي

You humbly left out the middle part...
تركت لكم بكل تواضع من الجزء الأوسط ...

I always liked the middle part the best.
دائماً أحببت الجزء الأوسط

Oh, I'd be - I'd be happy to repeat the middle part.
أحب أن أعيد الجزء الأوسط

Maybe that middle part is an address.
لربما الجزء الأوسط هو عنوان

2. In the second sentence, the middle part should read: " in the fight against crime, terrorism and corruption at the global, regional and bilateral levels " , instead of " in the fight against crime and terrorism, at the bilateral, multilateral and regional levels " .
2- في الجملة الثانية، ينبغي أن يكون الجزء الأوسط كما يلي: " مكافحة الجريمة والإرهاب والفساد على كل من المستوى العالمي والاقليمي والثنائي " ، بدلا من " مكافحة الجريمة والإرهاب على كل من المستوى المتعدد الأطراف والاقليمي والثنائي " .

But only open on the middle part...
لكن فقط كان مفتوح بالوسط.