"middle school" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرسة المتوسطة
• المدارس المتوسطة
• المدرسة الإعدادية
• المرحلة المتوسطة
• المرحلة الإعدادية
• المدارس الإعدادية
• مدرسة متوسطة
• التعليم المتوسط
• المدرسة المتوسطه
• المدرسه المتوسطه
• للمدرسة المتوسطة
• مدرسة إعدادية
• المدرسة الاعدادية
• المدرسةِ المتوسّطةِ
• بالمدارس المتوسطة

I guess my tastes have changed since middle school.
أظن أن تذوقي قد تغير منذ المدرسة المتوسطة

Okay, trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنا، ثق بي، بغض النظر ما كنت تمر، لا يوجد شيء أسوأ من وجود زيتس والأقواس في المدرسة المتوسطة.

No guy has seen that since a middle school wardrobe malfunction.
لم يرى رجل تلك المؤخرة منذ المدرسة المتوسطة تعطلت الخزانة

The percentage of middle school graduates who went on to attend high school reached 99.4 per cent in 1997, and the ratio between the number of students in vocational and general high schools is 41:59.
وفي عام 1997، بلغت نسبة المتخرجين من المدارس المتوسطة الذين التحقوا بالمدارس الثانوية 99.4 في المائة، وبلغت نسبة عدد تلاميذ المدارس الثانوية المهنية إلى عدد تلاميذ المدارس الثانوية العامة 41 إلى 59.

Mom asked me to give you some advice about middle school.
أمي طلبت مني أن أعطيك بعض النصائح عن المدرسة الإعدادية

Voluntary 10th school year, Vocational middle school
السنة الدراسية العاشرة الطوعية، والتعليم المهني في المرحلة المتوسطة

I never cut his hair when we were in high school or middle school because that's not something you do.
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله

One day middle school will end and become high school.
يوما سوف تنتهي المدرسة المتوسطة و نصبح بالمدرسة الثانوية

I'm not talking middle school, I'm not talking high school.
أنا لا أقصد المدرسة المتوسطة و لا أقصد الثانوية

He was your biggest crush all through middle school, and now he's asking you out, so stop pining for the fjords and'carpe hottie'.
أكثر من أعجبتي به طوال المدرسة المتوسطة و الآن هو يطلب منكِ الخروج معه لذا توقفي عن حالة الحزن و اغتنمي الفرصة

Yeah, I played baseball with him in middle school.
نعم , لعبت البيسبول معه فى المدرسة المتوسطة

But then for 3rd year middle school... he switched to Kyoto.
.لكن في سنة الثالثة من المدرسة المتوسطة تحول إلى كيوتو

The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس المتوسطة في بعض المناطق الريفية.

The programs include discussion forums and lectures for middle school and apprentice pupils.
وهي تشتمل أيضا على منتديات نقاش، ومحاضرات لتلاميذ المدارس المتوسطة والتلاميذ المتمرِّنين.

I used to take it back in middle school to see Clary.
إعتدت أن اخذ الطريق الخلفي في المدارس المتوسطة لرؤية كلاري

Sex education as such formally begins at middle school level as part of Biology class addressing the teenage population in school.
وتبدأ التربية الجنسية رسمياً على مستوى المدرسة الإعدادية وتشكل جزءاً من فصول علم الأحياء موجهة إلى المراهقين في المدرسة.

The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس في المرحلة المتوسطة في بعض المناطق الريفية.

I mean there was this one kid we all tortured in middle school.
أعني, كان هناك ولدٌ صغير قمنا بتعذيبه في المرحلة الإعدادية

According to administrative data, the crude enrolment rate is 123 per cent for primary school, 33.9 per cent for middle school and 10.2 per cent for secondary school.
وحسب البيانات الإدارية، تبلغ نسب القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية 123 في المائة وفي المدارس الإعدادية 33.9 في المائة وفي المدارس الثانوية 10.2 في المائة.

If you don't pay for a good elementary school there's no access to a good middle school.
إذا لم تُدخلي ابنك إلى مدرسة إبتدائية ممتازة فلن يتم قبوله في مدرسة متوسطة ممتازة

However, the Government cannot provide free middle school education because it places immense burdens on the Government's budget.
بيد أن الحكومة غير قادرة على توفير التعليم المتوسط المجاني لأن ذلك يلقي عبئا هائلا على ميزانيتها.

But I always kind of do. I think it's middle school.
لكني دائماً ما أفعل أظن أنها بسبب المدرسة المتوسطه

Both happened while i was on the bus to middle school.
كلاهما حدث حين ما كنت على متن حافله المدرسه المتوسطه

You can't name a song by some guy you went to middle school with.
لا تستطيع تسمية اغنية لبعض الاشخاص الذين قد ذهبت معهم للمدرسة المتوسطة.

middle school for girls in San Ignacio de Velasco
مدرسة إعدادية للبنات في سان أغناسيو دي فلاسكو

My nickname from middle school. I know, I know.
كنيتي من المدرسة الاعدادية أنا أعلم، أنا أعلم

Look, my daughter got into music in middle school.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

The Government had also designed measures to eliminate that preference, which had resulted in an increase of 134 per cent of girls attending middle school for instance.
كما قامت الحكومة بوضع تدابير لمنع ذلك التفضيل، أدت إلى زيادة قدرها 134 في المائة في عدد الفتيات المنتظمات بالمدارس المتوسطة على سبيل المثال.