"might die" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يموت
• قد تموت
• قد أموت
• ربما يموت
• ربما تموت
• قد تموتين
• قد يموتون
• فقد يموت
• قد نموت
• الممكن أن تموت
• الممكن ان يموت
• ربما أموت
• وقد يموت
• يمكن أن يموت

Think of it like the third act of a romantic comedy, except everybody might die at the end.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

Now we know the many ways we might die today, why don't you tell us what we have to do to live?
الآن نحن نعرف العديد من الطرق ونحن قد يموت اليوم، لماذا لا تخبرنا ما علينا القيام به للعيش؟

We all thought she might die. Then your doctors came, and she got better. I have no money to give to your charity.
اعتقدنا جميعا أنه قد تموت.ثم جاء طبيبك وجعلها بصحه ليس لديَ اي مال لـ إعطيه جميعتك ولكن ما أملكه يذهب لهم

Am I a terrible person that it crossed my mind that she might die and never see the card?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

The man, Ahmed Hijazi, who had been arrested on suspicion of belonging to the Hamas movement and of being involved in a recent suicide bombing attack, stated that he had been told by his interrogators that he might die during his interrogation.
وذكر هذا الرجل، واسمه أحمد حجازي، الذي ألقي عليه القبض للاشتباه بانتمائه الى حركة حماس وباشتراكه في هجوم انتحاري بالقنابل حدث مؤخرا، أن مستجوبيه قالوا له إنه ربما يموت أثناء الاستجواب.

There's no way to do it so wrong you might die.
ليس هناك طريقة للقيام بذلك خطأ حتى قد يموت.

Even though Father knew he might die, he went anyway.
حتى مع أن أبي يعلم بأنه قد يموت فأنه ذهب

- In some South American countries it's said that if black ants enter your house then someone in your family might die.
في بعض دول أمريكا الجنوبية يُقال لو أنّ النمل الأسود دخل بيتك، فإنّ شخصاً بعائلتك قد يموت.

I don't know if he woke up that morning thinking he might die.
لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح يفكر بأنه قد يموت

Honestly, when I called you, I thought he might die.
بصراحة، عندمااتصلتبك، اعتقدت أنه قد يموت

But now that my patient might die because of your bad call,
لكن الآن بعد ان مريضتي قد تموت بسبب سوء تقديرك

No, she might die because I had the bad luck to spill your damn Vicodin pills!
لا، قد تموت لأن حظي العاثر جعلني أسكب حبوب الفيكودين

Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.
هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه

I just want to go home and I want to see the girl that I'm in love with but instead I might die over something that I might not even do!
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

I always knew that there was a chance that I might die a violent death.
كنت أعلم دائما أنه توجد فرصةٌ أنني قد أموت بطريقة مريعة.

I mean, a guy might die, Allison. Doesn't that give you...
أقصد ، هناك رجل ربما يموت ، أليسون ألا يعطيك هذا ...

And you had no right telling her that she might die.
وأنت لا يحق لك أن تخبريها أنها ربما تموت

If you stay here, you might die.
قلت ذلك، إن إستمريت بالبقاء هنا قد تموتين

We might die of our injuries before we get to the vacuum.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

- I cannot move him, he might die.
لا استطيع نقله، فقد يموت - ما لم ننقله -

We want to do this when it's right... not out of fear and not because we think we might die, but because we all know it's the right time.
ونريد القيام بهذا في الوقت المناسب ليس خوفاً ولا لاعتقادنا أنّنا قد نموت بل لأنّنا أكيدين أنّ الوقت مناسب

Chief, my wife might die if I don't find her!
سيدي، من الممكن أن تموت زوجتي إن لم أجدها!

He might die before he gives up the ring.
من الممكن ان يموت فبل ان يسلمنى الخاتم

I thought that I might die if I remain there one more day.
ظننت ربما أموت هناك لو بقيت يوم آخر

People might die because of this.
وقد يموت أناس بسبب هذا

They told me when they took him into surgery there was a chance he might die on the table.
لقد أخبروني حين أدخلوه غرفة العمليات أنه يمكن أن يموت خلال العملية.