"might do" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تفعل
• قد يفعله
• قد يفعل
• قد أفعل
• قد تفعله
• أن تفعله
• يمكن أن يفعله
• قد فعل
• قَدْ تَعمَلُ
• ربما نفعل
• قَدْ يَعمَلُ
• قد يعمل
• قد يفعلوا
• قد تفعلين
• قد تقوم

And at the right moment, a man might do anything.
و في اللحظة المناسبة، رجل قد تفعل أي شيء.

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

You know what a helpful father, not to mention grandfather, might do?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح

But with what some people might do with it.
ولكن مع ما قد يفعله بعض الناس معها.

If you sleep, somebody might do something bad to you.
إذا كانت نائم، أحدهم قد يفعل شيئا سيئا لك.

Well, if I drink any more wine, I might do something I regret.
حسناً, إذا شربت أكثر من ذلك, ربما قد أفعل شيء أندم عليه

You don't know what these things might do to you, Bobby.
أنت لا تعرف ما هذه الأشياء قد تفعل لك، بوبي.

To predict what this killer might do next, we have to understand what he's thinking and feeling.
توقع ما هذا القاتل قد تفعل المقبل ، علينا أن نفهم ما هو التفكير والشعور.

I know she wants me and her father to be together, but I'm afraid of what she might do.
أنا أعلم أنها تريد لي والدها لنكون معا، ولكن أخشى ما كانت قد تفعل.

I wondered if you might do us the great favour of helping me out.
كنت أتساءل إذا كنت قد تفعل لنا معروفا كبيرا بتقديم المساعدة.

Give a man the proper motivation, there's no telling what he might do.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

I worry what he might do tomorrow, after he has crowned the boy and is confirmed as Lord Protector.
أنا قلق مما قد يفعله مستقبلاً، بعد أن توج الفتى وتأكدت تسميته وصياً على العرش.

We wait much longer, there's no telling what this guy might do.
لو انتظرنا لوقتٍ أطول، فلا فكرة لدينا ما قد يفعله هذا الرجل.

You're afraid he actually might pick up the phone, that he might do you a favor, that you might end up owing him, and that he might call you again, and you're back to square one, for better or for worse.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

If he's willing to mutilate himself, he might do the same with the child.
إذا كان على إستعداد على تغير نفسه قد يفعل الشيء نفسه مع أبنته

I wish it'd get a move on or I might do something stupid.
أتمنى أن أسرع الأمور أو قد أفعل شيئاً غبياً.

You need to be ready for whatever she might do.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

The Report sets out what national Governments and their development partners might do to help to rectify this situation.
ويحدد التقرير ما يمكن للحكومات وشركائها في التنمية أن تفعله للمساعدة على تصحيح هذا الوضع.

He underlines that the DPSOA inflicts imprisonment on the basis of what a person might do, rather than for what a person has done.
ويؤكد على أن قانون السجناء الخطرين يفرض السجن استناداً إلى ما قد يمكن أن يفعله الشخص وليس إلى ما فعله الشخص.

Can you think of someone who might do this as a prank?
ألا تعرفين أحد يكون قد فعل هذا على سبيل المزاح؟

Ariel discovered that her mother, your wife, comes from African lineage but she was so afraid of what you might do that she tried to bleach her skin!
أريل إكتشفتْ بأنّ أمَّها، زوجتكَ، يَجيءُ مِنْ النسبِ الأفريقيِ لَكنَّها كَانتْ لذا خائفة من ما أنت قَدْ تَعمَلُ

might do something with it, but, like, it was sort of left pretty open-ended.
أو ربما نفعل شيئاً بها, ولكنها.. نوعاً ما اُختتمت بنهاية مفتوحة.

I mean, if he's going out with you, there's no telling what else he might do.
أَعْني، إذا هو يَخْرجُ معك، ليس هناك إخْبار الذي ما عدا بإِنَّهُ قَدْ يَعمَلُ.

Pretty guy like you might do real well in prison.
رجل جميل مثلك قد يعمل بشكل جيّد في السجن

All right, so, now I've narrowed it down to three guys who might do anything to stay here.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا.

Careful, darling, you might do something that you regret.
آه، احذري، عزيزتي. قد تفعلين شيئا تندمين عليه

I thought you might do me a favour, for a fee.
أعتقد بأنك قد تقوم بعمل إحسان لي، مقابل أجر