"might happen to" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يحدث

Have you thought about what might happen to me if he doesn't?
هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟

NGOs note that most of the girls who go to Germany in this way do not have any idea of what might happen to them.
وتلاحظ المنظمات غير الحكومية أن معظم الفتيات اللاتي يذهبن الى ألمانيا بهذه الطريقة ليست لهن أية فكرة عما قد يحدث لهن.

No. She's too worried about what might happen to me if she did.
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي لو ذهبت هي للشرطة.

You never know what might happen to a person once they get in that room.
لا تعرفين مالذي قد يحدث للشخص حينما يدخل في تلك الغرفة

I don't know, it's... just the thought that something might happen to you.
لا أعرف, إنه فقط , الفكرة بأن شيئاً قد يحدث لك

Venus is a pretty good example of what might happen to the Earth if our orbit shifted a little bit in from where we are now.
الزهرة مثالٌ جيد عمّا قد يحدث للأرض لو اقترب مدارنا قليلاً عما عليه الآن

But if anything happens to her if I think anything might happen to her I'm coming back here.
لكن إن حدث لها مكروه... لو اعتقدت أن أيّ مكروه قد يحدث لها... سأعود إلى هنا.

Your daddy told me what might happen to him, and he told me what I would have to do if it did.
أخبرني والدك بما قد يحدث له وأخبرني بما سيتوجب علي فعله إذا أصيب بالمرض

Alone with you in this park, God knows what might happen to me. Let's go in.
بوجوديمعكبهذهالحديقةلوحدي، الله يعلم ما قد يحدث

You know, for a while there, I was worried something might happen to you.
أتعلمين، منذُ فترة، كنتُ قلقاً بأن قد يحدث شيئاً لكِ.

They could not be held responsible for what might happen to you.
إنهم لا يمكنهم تحمل مسؤلية ما قد يحدث لك

He contends that in his case, the senior Canadian intelligence officer who testified believed that he was afraid of what might happen to him in Iran and that he had defected.
ويحاج بالقول إن مسؤولاً كبيراً في المخابرات الكندية كان قد أدلى بشهادته في هذه القضية معرباً فيها عن اعتقاده بأن صاحب الشكوى يخشى مما قد يحدث لـه في إيران التي هجرها.

According to the State party, the author threatened Immigration officers, saying that he could not be held responsible for what might happen to escort officers who would take him back to Pakistan.
وتقول الدولة الطرف ان مقدم البلاغ هدد مسؤولي الهجرة بقوله انه لا يمكن أن يكون هو مسؤولا عما قد يحدث لﻷفراد الذين سيرافقون في اعادته الى باكستان.

Was he afraid something might happen to him?
‫هل كان خائفا ‫شيئا ما قد يحدث له؟

Was he afraid something might happen to you?
‫هل كان خائفا ‫شيئا ما قد يحدث لك؟

Furthermore, if he died, a misfortune might happen to me.
وبناءا عليه, اذا مات. قد يحدث لي مكروه.

But the point is whether something might happen to the girl.
لكن الأهم هو أنه قد يحدث شيء للفتاة

Do we have an assessment of what might happen to her?
هل لدينا تقييم ما قد يحدث لها؟

And you know that that just might happen to you.
و تعلمين أن هذا قد يحدث لكِ أيضاً.

I often worried that something might happen to you.
دائما ما راودني قلق بأن شيئا قد يحدث لك