"might help you" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تساعدك
• قد يساعدك
• قد يساعدكِ
• قَدْ يُساعدُك
• ربما تساعدك
• ربما يساعدك
• يمكن أن تساعدك
• تساعدك على
• ربما يساعدكِ
• قد اساعدك

This is a place that really helped me, and I think that it might help you, too
هذا هو المكان حقا ساعدني، وأعتقد أنه قد تساعدك أيضا

I know you've been dealing with a lot, but, um, I know a place that might help you.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

It might help you achieve the objective you desire.
هذا قد يساعدك في تحقيق الغرض .الذي تريده

I thought this might help you with your pent-up aggression.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

There are new treatments nowadays. They might help you.
هناك طرق علاجية جديدة الآن قد يساعدكِ هذا

My brother thought it might help you.
فكر أَخّي أن هذا قَدْ يُساعدُك

exposing me to the distilled essence of death, on the off chance it might help you escape.
تعرضني على كومة من دخان الأموات في محاولة ربما تساعدك على الهروب

It might help you be a little more responsible.
ربما يساعدك في أن تكون اكثر مسؤولية قليلاً

There's stuff in there that might help you blame the victims.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

A little tip. It might help you in the audition.
وهناك معلومات قليلة أنه قد تساعدك في الاختبار

I think I can teach you some strategies that might help you to score some amigos.
أني أظن بوسعي تعليمك بعض التكتيكات قد تساعدك في التكويش على بعض الصحبة

Here's something that might help you survive.
هنا شيء التي قد تساعدك على البقاء على قيد الحياة.

I just thought it might help you figure out where you came from.
اعتقدت فقط انها قد تساعدك معرفة المكان الذي جئت منه.

Thought it might help you out.
قبل مغادرته في اجازة. يعتقد أنه قد تساعدك على الخروج.

Being there might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

So, we figured this might help you redevelop some of those broken connections.
لذلك، نحن أحسب هذا قد يساعدك على إعادة تطوير بعض تلك الاتصالات المكسورة.

You didn't have a new frame, so I thought it might help you get out of your funk.
لم يكن لديكِ إطار جديد لذا اعتقدت ان هذا قد يساعدك للخروج من حالة الذعر

I thought this place might help you relax.
اعتقدت ان هذا المكان قد يساعدك على الاسترخاء.

When your new husband is putting his baby in you, it might help you to think of a happy memory from your past.
عندما يضع زوجكِ الجديد طفله فيكِ قد يساعدكِ هذا على التفكير في ذكرى سعيده من ماضيكِ

Adam and I discovered something that might help you gals erase the memory of last night.
آدم وأنا إكتشفتُ شيءاً الذي قَدْ يُساعدُك gals إمحُ الذاكرةَ ليلة أمس.

But it might help you forget. Now that she's married.
لكنها تساعدك على النسيان الان , وقد تزوجت

I thought you could scatter them somewhere, might help you say good-bye.
ظننتأنبنثرهمفيمكانٍما, ربما يساعدكِ عـلى تـودعيهم.

And this is an area where I might help you.
وهذا أحد المجالات التي قد اساعدك