"migrants rights international" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين
• حقوق المهاجرين الدولية
• الدولية للدفاع عن حقوق المهاجرين
• والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين

migrants Rights International
الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين

47. migrants Rights International reported that it convened its network of non-governmental organizations belonging to the migration, refugees, asylum-seekers and internally displaced persons caucus.
47 - وأفادت منظمة حقوق المهاجرين الدولية بأنها عقدت اجتماعا لشبكة المنظمات غير الحكومية المنضوية تحت لوائها والمشاركة في التجمع المعني بالهجرة واللاجئين وطالبي اللجوء والمشردين داخليا.

Jaime Guzman Errazuriz Foundation (ad referendum) migrants Rights International
الجمعية الدولية للدفاع عن حقوق المهاجرين

On 3 June 2009, the Special Rapporteur participated in a meeting on the theme " Migrant domestic workers forging ahead towards an ILO convention: challenges and opportunities " , organized by the Migrant Forum in Asia, migrants Rights International and the Asian Migrant Domestic Workers Alliance.
وفي 3 حزيران/يونيه 2009، حضر اجتماعاً موضوعه " خدم المنازل المهاجرون والتقدم نحو اتفاقية لمنظمة العمل الدولية: التحديات والفرص " نظمه منتدى المهاجرين في آسيا والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين والتحالف الآسيوي لخدم المنازل المهاجرين.

migrants Rights International was founded as the International Migrants Rights Watch Committee in Cairo in September 1994, at the time of the United Nations International Conference on Population and Development.
أُسست الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين خلال انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في عام 1994، وكانت تُعرف باسم اللجنة الدولية لرصد حقوق المهاجرين.

On " Migration from a human rights perspective " (organized by migrants Rights International and sponsored by the Permanent Mission of Argentina)
الموضوع " الهجرة من منظور حقوق الإنسان " (تنظمه الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين)

2. migrants Rights International
٢ - الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين

migrants Rights International was founded in Cairo in September 1994 as the International Migrants Rights Watch Committee, at the time of the International Conference on Population and Development.
أسست الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين في القاهرة في أيلول/سبتمبر 1994 باسم اللجنة الدولية لرصد حقوق المهاجرين، وذلك أثناء انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

migrants Rights International
الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين (Migrants Rights International)

49. migrants Rights International also reported that it will produce a " World Conference toolkit for non-governmental organizations " , a guide aimed at popularizing the outcome of the World Conference and making available model national action plans against racism. E. By youth groups
49 - كذلك أفادت منظمة حقوق المهاجرين الدولية بأنها ستقوم بإنتاج " مجموعة معلومات عن المؤتمر العالمي من أجل المنظمات غير الحكومية " ، وهي دليل يرمي إلى تعميم حصيلة المؤتمر العالمي وتوفير خطط العمل الوطني النموذجية لمكافحة العنصرية.

In Switzerland, migrants Rights International organized a planning activity for non-governmental organizations on the follow-up to the World Conference.
وفي سويسرا، نظمت الجمعية الدولية للدفاع عن حقوق المهاجرين نشاطا تخطيطيا للمنظمات غير الحكومية بشأن متابعة المؤتمر العالمي.

20. General statements were also made by the following non-governmental organizations: Indian Movement " Tupaj Amaru " (4th), Interfaith International (4th) and migrants Rights International (3rd).
20- كما أدلى ببيانات عامة كل من المنظمات غير الحكومية التالية: حركة " توباي أمارو " الهندية (4)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان (4)، والجمعية الدولية للدفاع عن حقوق المهاجرين (3).

23. The following non-governmental organizations also made statements under item 5 (a): migrants Rights International (5th, 7th), Indian Movement " Tupaj Amaru " (5th, 7th, 8th), Interfaith International (6th) and International Confederation of Free Trade Unions (6th, 8th).
23- وأدلت المنظمات غير الحكومية التالية أيضاً ببيانات في إطار البند 5 (أ) من جدول الأعمال: الجمعية الدولية للدفاع عن حقوق المهاجرين (5 و7)، وحركة " توباي أمارو " الهندية (5 و7 و8)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان (6)، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة (6 و8).

(e) Observers for the following non-governmental organizations: International Commission of Jurists, migrants Rights International (also on behalf of the International Detention Coalition, the Migrant Forum in Asia and the National Network for Immigrant and Refugee Rights), World Organization against Torture.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية، والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين (أيضاً باسم الائتلاف الدولي لشؤون الاحتجاز، ومنتدى المهاجرين في آسيا، والشبكة الوطنية لحقوق المهاجرين واللاجئين)، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

On 2 and 4 June 2009, he participated in events on the themes " The global economic crisis: implications for migration and development " and " Migrant children - unprotected and neglected in migration policies? " , organized by Migrant Forum in Asia, migrants Rights International, the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and the National Network for Immigrant and Refugee Rights.
ففي 2 و4 حزيران/يونيه 2009، شارك في حدثين نظمهما منتدى المهاجرين في آسيا والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين ومنهاج التعاون الدولي بشأن المهاجرين غير الموثقين والشبكة الوطنية لحقوق المهاجرين واللاجئين حول الموضوعين التاليين: " الأزمة الاقتصادية العالمية: الآثار على الهجرة والتنمية " ، " والأطفال المهاجرون: هل هم غير محميين ومهملون في سياسات الهجرة؟ " .